PEUGEOT BOXER 2021 Instrukcja obsługi (in Polish)

29
Dostęp
2Od wewnÄ…trz

► Pociągnąć do siebie klamkę znajdującą się na
panelu drzwi, a potem popchnąć prawe drzwi, aby
je otworzyć.
â–º

Popchnąć dźwignię, aby otworzyć lewe skrzydło.
Nie jeździć z otwartymi tylnymi drzwiami.
Otwieranie drzwi pod kÄ…tem
180°
Układ ogranicznika umożliwia zwiększenie kąta
otwarcia drzwi z 96° do 180° (w zależnoÅ›ci od
wyposażenia).


► Nacisnąć przycisk na panelu drzwi, aby
zwiększyć kąt otwarcia drzwi.
Podczas zamykania drzwi ogranicznik
automatycznie załączy się ponownie.
Zamykanie
► Przy zamykaniu drzwi tylnych zacząć od lewego
skrzydła.
Alarm
Jest to układ zabezpieczający oraz zapobiegający
kradzieży i włamaniu. Jeśli pojazd jest w niego
wyposażony, zapewnia następujące rodzaje
zabezpieczenia:
- Zabezpieczenie perymetryczne
Układ zapewnia zewnętrzne zabezpieczenie
perymetryczne dzięki czujnikom na elementach otwieranych (drzwi, pokrywa silnika) oraz na
zasilaniu elektrycznym.
- Zabezpieczenie przed podniesieniem
Układ kontroluje położenie nadwozia pojazdu
względem podłoża.
Aktywacja
► Wyłączyć zapłon i wysiąść z pojazdu.► Nacisnąć ten przycisk na pilocie zdalnego

sterowania.
Zabezpieczenia uaktywniÄ… siÄ™ po kilku sekundach.
WÅ‚Ä…czenie siÄ™ alarmu
Włączenie jest sygnalizowane dźwięk syreny i
miganie Å›wiateÅ‚ kierunkowskazów przez trzydzieÅ›ci
sekund.
Alarm przechodzi w tryb czuwania, ale jego uruchomienie zostaje zapamiętane i jest
sygnalizowane szybkim miganiem kontrolki
elektronicznej blokady rozruchu, przez około 10
sekund po włączeniu zapłonu.
Alarm wÅ‚Ä…cza siÄ™ również po odciÄ™ciu zasilania
elektrycznego oraz przy jego ponownym
podłączeniu.
Dezaktywacja za pomocÄ…
pilota zdalnego sterowania
► Nacisnąć ten przycisk.
Tryb czuwania jest dezaktywowany po odryglowaniu
zamków.

30
Dostęp
Wyłączanie zabezpieczenia
przed podniesieniem
(W zależności od silnika)► Aby wyłączyć zabezpieczenie (na
przykład na czas holowania pojazdu z
włączonym alarmem), nacisnąć ten przycisk.
Zabezpieczenie pozostanie aktywne do czasu
otwarcia drzwi za pomocÄ… centralnego zamka.
Usterka pilota zdalnego
sterowania
► Odryglować drzwi, umieszczając kluczyk w
zamku. Spowoduje to włączenie alarmu.
â–º

Włączyć zapłon. Po rozpoznaniu kodu kluczyka

alarm ucichnie.
Ręczne zaryglowanie drzwi za pomocą kluczyka nie powoduje włączenia alarmu.
Aby szybko wyłączyć syrenę alarmu włączoną przez nieuwagę:
â–º

Włączyć zapłon: rozpoznanie kodu kluczyka

spowoduje wyłączenie alarmu.
â–º

Nacisnąć przycisk odryglowania (kabina i

kluczyk) na pilocie zdalnego sterowania.
Aby uniknąć aktywacji alarmu, na przykład
podczas mycia, należy zaryglować samochód za
pomocÄ… kluczyka.
Odryglowanie samochodu za pomocÄ… pilota
zdalnego sterowania wyłącza automatycznie
syrenÄ™.
Podnośniki szyb

A. Elektryczny podnośnik szyby w drzwiach
kierowcy
B. Elektryczny podnośnik szyby w drzwiach
pasażera
Sterowanie ręczne
► Aby opuścić lub podnieść szybę, wcisnąć albo
pociągnąć przełącznik A/B, nie pokonując oporu.
Szyba zatrzyma siÄ™ natychmiast po zwolnieniu
przycisku.
Sterowanie automatyczne
► Aby opuścić/podnieść szybę, wcisnąć/
pociÄ…gnąć przeÅ‚Ä…cznik A, pokonujÄ…c opór. Po
zwolnieniu przełącznika szyba całkowicie się opuści/
podniesie. Ponowne użycie przełącznika spowoduje
zatrzymanie ruchu szyby.
OpuszczajÄ…c samochód nawet na chwilÄ™, należy wyjąć kluczyk ze stacyjki.
W przypadku przytrzaśnięcia podczas
manipulowania podnośnikiem szyb, należy
zmienić kierunek ruchu szyby. W tym celu należy
nacisnąć odpowiedni przełącznik.
Jeżeli kierowca włącza przycisk podnośnika
szyby pasażera, musi upewnić się, czy nikt nie
uniemożliwi prawidłowego zamknięcia szyby.
Kierowca powinien zwrócić uwagÄ™, czy wszyscy
pasażerowie prawidłowo używają elektrycznych
podnoÅ›ników szyb.
Podczas sterowania elektrycznymi podnośnikami
szyb należy zwracać szczególnÄ… uwagÄ™ na
dzieci.

31
Ergonomia i komfort
3Siedzenie kierowcy
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa siedzenie można regulować tylko podczas postoju.
Regulacja wzdłużna

► Podnieść dźwignię i przesunąć siedzenie do
przodu lub do tyłu.
Przed wykonaniem operacji cofania siedzenia sprawdzić, czy nic ani nikt nie
przeszkadza w maksymalnym przesunięciu
siedzenia.
Przesunięcie siedzenia powoduje ryzyko
ściśnięcia pasażera z tyłu lub zablokowania
siedzenia, jeżeli na podłodze za siedzeniem są
duże przedmioty.
Wysokość siedziska

► Unieść dźwignię 1, aby unieść lub obniżyć
przednią część siedziska.
â–º

Unieść dźwignię
2, aby unieść lub obniżyć tylną
część siedziska.
Pochylenie oparcia

► Wyregulować oparcie, obracając pokrętło.
Podparcie odcinka
lędźwiowego


► Obracając pokrętło, wyregulować odpowiednio
podparcie odcinka lędźwiowego.
ZagÅ‚ówek

â–º Wcisnąć wystÄ™p i ustawić wysokość zagÅ‚ówka.
â–º W celu wymontowania zagÅ‚ówka wcisnąć
występy i podnieść go tak, aby wysunął się z
prowadnic.

32
Ergonomia i komfort
Regulowany podłokietnik

► Podnieść lub opuścić podłokietnik.
â–º Obrócić pokrÄ™tÅ‚o pod koÅ„cówkÄ… podÅ‚okietnika,
aby zablokować go w wymaganym położeniu.
Siedzenie ogrzewane

Ten przełącznik umożliwia włączenie i wyłączenie
ogrzewania siedzenia.
Nie włączać tej funkcji, gdy siedzenie nie jest zajęte.
Jak najszybciej zmniejszyć moc ogrzewania.
Gdy siedzenie i kabina osiÄ…gnÄ… zadowalajÄ…cÄ…
temperaturę, wyłączyć funkcję. Ograniczenie
poboru prądu powoduje zmniejszenie zużycia
energii.
Odradza siÄ™ dÅ‚ugotrwaÅ‚e używanie podgrzewania siedzeÅ„ w przypadku osób o
wrażliwej skórze.
Występuje ryzyko doznania poparzeń przez
osoby, które majÄ… problemy z odczuwaniem
ciepÅ‚a (wskutek choroby, zażywania leków itd.).
Aby nie uszkodzić maty grzewczej i zapobiegać
zwarciom:
–

Nie kÅ‚aść ciężkich lub ostrych przedmiotów na

siedzeniu.
–

Nie klękać ani nie stawać na siedzeniu.
–


Nie rozlewać pÅ‚ynów na siedzeniu.
–


Nigdy nie korzystać z funkcji podgrzewania

siedzenia, gdy jest ono mokre.
Siedzenie z regulacjÄ…
amortyzacji


► Za pomocą pokrętła wybrać stopień amortyzacji
odpowiedni do masy ciała kierowcy.
Obracane siedzenie

â–º Wcisnąć blokadÄ™, aby obrócić siedzenie o 180°.
Kanapa przednia
dwumiejscowa
Kanapa ma dwa zagÅ‚ówki i dwa pasy
bezpieczeństwa.
Stolik do pisania

Oparcie środkowego siedzenia można złożyć, aby
uzyskać stolik do pisania.
â–º

PociÄ…gnąć za pasek umieszczony w górnej

części poduszki oparcia.

33
Ergonomia i komfort
3Tylne siedzenia

Pochylenie oparcia

► Wyregulować pochylenie oparcia, obracając
pokrętło.
Dostęp do 3. rzędu siedzeń

► Aby uzyskać dostęp do 3. rzędu siedzeń, użyć
dźwigni bocznego siedzenia w 2. rzędzie i odchylić
oparcie do przodu.
â–º

W celu rozłożenia oparcia ustawić je w pozycji

pionowej bez używania dźwigni.
Składanie oparcia
środkowego siedzenia (w 2. i
3. rzędzie)
Oparcie środkowego siedzenia można całkowicie
złożyć, aby uzyskać stolik na napoje.


â–º Obniżyć zagÅ‚ówek, a nastÄ™pnie unieść dźwigniÄ™ i
odchylić oparcie do przodu, aby je złożyć.
â–º

Aby ustawić oparcie w położeniu początkowym,

ponownie unieść dźwignię.
WiÄ™cej informacji na temat Å›rodków ostrożnoÅ›ci przedstawionych na etykietach
zawiera odpowiedni punkt.

34
Ergonomia i komfort
Kanapy tylne



Dostęp do tylnych siedzeń
â–º Obniżyć zagÅ‚ówki, a nastÄ™pnie unieść pierwszÄ…
dźwignię i odchylić oparcie do przodu.
Składanie oparcia
â–º Wyjąć zagÅ‚ówki i odchylić oparcie w sposób
opisany powyżej.
â–º

Prawą ręką unieść drugą dźwignię i przechylić

oparcie o 5° do tyÅ‚u.
â–º

Lewą ręką opuścić oparcie do przodu, na

siedzenie.
Demontaż kanapy
Do demontażu kanapy potrzeba co najmniej dwóch osób.
â–º

Złożyć oparcie na siedzisko w opisany wcześniej

sposób.


â–º Obrócić obie dźwignie do przodu, aby zwolnić
tylne mocowania.
â–º

Przechylić podstawę kanapy do przodu, aby

ustawić kanapę pionowo.


â–º Przesunąć obie dźwignie do góry , aby zwolnić
przednie mocowania.
â–º

Unieść i wyjąć kanapę.
Sprawdzić, czy pasy bezpieczeństwa są cały czas dostępne i łatwe do zapięcia przez
pasażera.
Przed rozpoczęciem jazdy pasażer powinien
odpowiednio wyregulować zagÅ‚ówek swojego
siedzenia, ustawić i zapiąć pasy bezpieczeństwa.
Nie demontować zagÅ‚ówka bez schowania go i
przymocowania do podstawy.
Nie należy podróżować w 3. rzÄ™dzie, gdy kanapa
2. rzędu jest ustawiona w pozycji pionowej.
Nie kÅ‚aść żadnych przedmiotów na zÅ‚ożonym
oparciu w 2. rzędzie.
Regulacja kierownicy
â–º Zatrzymać samochód i najpierw ustawić
siedzenie kierowcy w optymalnym położeniu.


► Odblokować kierownicę, odciągając dźwignię do
siebie.

35
Ergonomia i komfort
3► Wyregulować wysunięcie kierownicy, a potem ją
zablokować, całkowicie opuszczając dźwignię.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa czynnoÅ›ci te należy bezwzglÄ™dnie wykonywać po
zatrzymaniu samochodu.
Lusterka wsteczne
Zewnętrzne lusterka wsteczne

Lusterka dzielÄ… siÄ™ na dwie strefy:
A Górne lusterko
B Dolne lusterko
Sferyczny kształt lusterek poszerza pole widzenia
na boki. Obiekty widziane w lusterkach wstecznych
są w rzeczywistości znacznie bliżej. Należy to wziąć
pod uwagę, aby prawidłowo ocenić odległość.
W obudowie znajdują się także anteny zależne od
wyposażenia samochodu (GPS, GSM, radiowa itp.)
oraz kierunkowskaz boczny.
Regulacja elektryczna
Kluczyk w stacyjce musi być ustawiony w położeniu
MAR.


â–º Obrócić element sterujÄ…cy , aby wybrać strefÄ™
regulacji.
Lewe zewnętrzne lusterko wsteczne:
A1 Górne lusterko
B1 Dolne lusterko
Prawe zewnętrzne lusterko wsteczne:
A2 Górne lusterko
B2 Dolne lusterko
â–º

Następnie popchnąć element sterujący w

kierunku, w którym ma siÄ™ przemieÅ›cić wybrane
lusterko.
Elektryczne składanie lusterek
► Nacisnąć ten przycisk.
Ogrzewanie lusterek
► Nacisnąć przycisk ogrzewania tylnej
szyby.
Wewnętrzne lusterko
wsteczne
Dźwignia umieszczona w dolnej części umożliwia
ustawienie lusterka wstecznego w dwóch
położeniach.
Położenie dzienne, dźwignia popchnięta.


Położenie nocne, zapobiegające oślepieniu,
pociągnąć dźwignię do siebie.
Wewnętrzne lusterko
wsteczne (pojazd elektryczny)

36
Ergonomia i komfort
W wewnętrzne lusterko wsteczne jest wbudowany
wyświetlacz z informacjami o instalacji elektrycznej.
Włącza się on po włączeniu zapłonu i podczas
Å‚adowania akumulatorów pojazdu.
Nacisnąć ten przycisk, aby chwilowo wyłączyć wyświetlacz.
Wyświetlacz uaktywnia się automatycznie przy
każdym włączeniu zapłonu.
Więcej informacji na temat wyświetlacza
wbudowanego w lusterko wsteczne zawiera
odpowiedni paragraf.
Ogrzewanie i wentylacja
Porady
Korzystanie z układu wentylacji i klimatyzacji
â–º

Aby zapewnić równomierne rozprowadzanie

powietrza, wloty powietrza pod przedniÄ… szybÄ…,
dysze, nawiewy, wyloty powietrza oraz otwór do
odsysania powietrza w bagażniku nie mogą być
zasłonięte.
â–º

Nie zakrywać czujnika światła umieszczonego

na desce rozdzielczej. Służy on do regulacji
układu automatycznej klimatyzacji.
â–º

W przypadku nieużywania klimatyzacji należy

uruchamiać układ na co najmniej 5-10 minut raz
lub dwa razy w miesiącu, aby zachować jego
sprawne działanie.
â–º

W przypadku braku chłodzenia należy

wyłączyć klimatyzację i skontaktować się
z ASO sieci PEUGEOT lub z warsztatem
specjalistycznym.
W przypadku holowania ciężkiej przyczepy
(innego pojazdu) na stromym podjeździe
lub przy wysokiej temperaturze zewnętrznej
wyłączenie klimatyzacji umożliwi wykorzystanie
odzyskanej mocy silnika dla potrzeb trakcyjnych,
a w konsekwencji poprawę udźwigu podczas
holowania.
Unikać zbyt długiej jazdy z wyłączoną wentylacją lub długotrwałego działania
zamkniętego obiegu powietrza w kabinie. Ryzyko
zaparowania i pogorszenia jakości powietrza!
Jeżeli po dłuższym postoju na słońcu temperatura wewnątrz jest bardzo wysoka,
należy przez chwilę przewietrzyć kabinę.
Ustawić natężenie nawiewu na poziomie
wystarczajÄ…cym do zapewnienia odpowiedniej
wymiany powietrza w kabinie.
DziaÅ‚anie klimatyzacji powoduje skraplanie, przez które pod samochodem gromadzi siÄ™
odprowadzana z układu woda. To całkowicie
normalne.
Serwisowanie układu wentylacji i klimatyzacji
â–º

Kontrolować czystość filtra kabiny i wymieniać

okresowo wkłady filtra.
Zaleca się używanie kompozytowego filtra
kabinowego. ZnajdujÄ…cy siÄ™ w nim specjalny
aktywny dodatek pomaga chronić przed
powodujÄ…cymi zanieczyszczenie gazami i
nieprzyjemnymi zapachami.
â–º

Aby zapewnić prawidłowe działanie układu

klimatyzacji, należy zlecać jego kontrolę zgodnie
z zaleceniami z harmonogramu przeglÄ…dów
producenta.
Zawiera fluorowany gazy cieplarniany R134A
W zależności od kraju sprzedaży, układ
klimatyzacji może zawierać fluorowane gazy
cieplarniane R134A.
Stop & Start Układy ogrzewania i klimatyzacji działają
tylko przy pracujÄ…cym silniku.
Tymczasowo wyłączyć układ Stop & Start, aby
zapewnić komfortową temperaturę w kabinie.
Więcej informacji na temat Układu Stop & Start
znajduje siÄ™ w odpowiednim rozdziale.

37
Ergonomia i komfort
3Ogrzewanie/klimatyzacja
sterowana ręcznie


1.Włączanie/wyłączanie klimatyzacji (w zależności
od wersji)
2. Regulacja temperatury
3. Regulacja natężenia nawiewu
4. Regulacja rozprowadzania powietrza
5. Otwarty/zamknięty obieg powietrza
Pojazdy elektryczne
Do obsługi ogrzewania kabiny służy panel
sterowania znajdujÄ…cy siÄ™ obok kierownicy.
Więcej informacji zawiera paragraf Ogrzewanie
(pojazd elektryczny).
Klimatyzacja
Tryb klimatyzacji działa wyłącznie przy pracującym
silniku.
Dmuchawa musi być ustawiona co najmniej na
wartość 1.
â–º

Nacisnąć przycisk
1, aby włączyć/wyłączyć układ
klimatyzacji (potwierdza to zapalenie/zgaszenie
diody LED).
Temperatura
► Przekręcić pokrętło 2 w celu wybrania pozycji
między kolorem niebieskim (zimno) a czerwonym
(ciepło).
Nawiew powietrza
► Ustawić pokrętło 3 w wymaganym położeniu, aby
uzyskać komfortowy przepływ powietrza.
Jeśli pokrętło przepływu powietrza jest ustawione w położeniu 0 (układ wyłączony),
sterowanie temperaturą nie działa. Będzie jednak
odczuwalny delikatny przepływ powietrza
spowodowany poruszaniem siÄ™ pojazdu.
Rozprowadzanie powietrza
Sterowanie rozprowadzeniem powietrza odbywa siÄ™
za pomocą przełącznika, w kierunku:
nawiewów bocznych i Å›rodkowych,
nawiewów bocznych, Å›rodkowych i nóg
pasażerów,
nogi pasażerów,
przedniej szyby, nóg pasażerów i szyb
bocznych,
przedniej szyby i szyb bocznych.
Otwarty obieg powietrza/
zamknięty obieg powietrza
Otwarty obieg powietrza umożliwia uniknięcie
zaparowania przedniej szyby i szyb bocznych.
Recyrkulacja (obieg zamknięty) powietrza w kabinie
umożliwia odizolowanie kabiny od zapachów i spalin
z zewnÄ…trz.
Obieg wewnętrzny stosowany przy włączonej
klimatyzacji i regulacji nadmuchu (od 1 do 4)
umożliwia uzyskanie żądanego komfortu powietrza,
zarówno przy regulacji ciepÅ‚a, jak i zimna.
W miarę możliwości należy ustawiać otwarty obieg
powietrza, aby uniknąć pogorszenia się jakości
powietrza i zaparowania szyb.
► Ustawić element sterujący w tym
położeniu, aby włączyć zamknięty obieg
powietrza w kabinie.
► Ustawić element sterujący w tym
położeniu, aby włączyć otwarty obieg
powietrza w kabinie.

38
Ergonomia i komfort
Automatyczna klimatyzacja jednostrefowa


1. Tryb AUTO
2. Wyłączanie klimatyzacji
3. Całkowite wyłączanie układu
4. Regulacja rozprowadzania powietrza
5. Regulacja natężenia nawiewu
6. Otwarty/zamknięty obieg powietrza
7. Szybkie odmrażanie/osuszanie
Pojazdy elektryczne
Do obsługi ogrzewania kabiny służy panel
sterowania znajdujÄ…cy siÄ™ obok kierownicy.
Więcej informacji zawiera paragraf Ogrzewanie
(pojazd elektryczny).
Tryb AUTO
WÅ‚Ä…czanie trybu FULL AUTO:
► Nacisnąć przycisk 1. Spowoduje to włączenie
funkcji układu, co potwierdzi wyświetlenie tekstu
FULL AUTO. Jest to standardowy tryb sterowania
automatycznego ukÅ‚adu klimatyzacji. –

Używając obrotowego pierścienia okalającego

przycisk AUTO dostosować docelową temperaturę
zgodnie ze skalÄ… miÄ™dzy: •
HI (wysoka do ≈32) oraz
•

LO (niska do ≈16).
Układ steruje rozdziałem, przepływem i zasysaniem

powietrza, zapewniajÄ…c komfort odpowiadajÄ…cy
wyświetlanym parametrom oraz odpowiednio do
recyrkulacji powietrza w kabinie.
Tryb AUTO z możliwością
dostosowania
W trybie AUTO można zmienić niektóre ustawienia:
rozdzielanie i przepływ powietrza, klimatyzację oraz
zasysanie/recyrkulacjÄ™ powietrza.
Wskazanie na wyświetlaczu zmieni się z FULL
AUTO na AUTO.
â–º

Aby powrócić do pracy w peÅ‚ni automatycznej,

ponownie nacisnąć przycisk 1 . Wskazanie na
wyświetlaczu zmieni się z AUTO na FULL AUTO.
Jeśli po ręcznych regulacjach układ nie będzie w
stanie utrzymać wybranych parametrów wskazanie
zacznie migać, a następnie zniknie wskazanie
AUTO. Nacisnąć przycisk 1 , aby powrócić do
ustawień automatycznych.
Wyłączanie klimatyzacji
► Nacisnąć przycisk 2, aby wyłączyć funkcje
klimatyzacji. Na wyświetlaczu zniknie symbol płatka
śniegu.
Całkowite wyłączenie
► Nacisnąć przycisk 3, aby wyłączyć układ. Dioda
LED i wyświetlacz zgasną.
Temperatura
Podziałka ma następujące oznaczenia:
– zwiÄ™kszenie temperatury powietrza wewnÄ…trz
kabiny HI (wysoka), co powoduje podgrzanie do
maksymalnego poziomu 32,
–

zmniejszenie temperatury powietrza wewnÄ…trz

kabiny LO (niska), co powoduje schłodzenie do 16.
Rozprowadzanie powietrza
â–º Nacisnąć jeden z przycisków 4, aby skierować
nadmuch powietrza na:
szybÄ™ przedniÄ… i nawiewy bocznych szyb przednich (osuszanie – odmrażanie),
nawiewy centralne i boczne (na wysokość klatki piersiowej i twarzy),
kanały rozprowadzające stref przednich i tylnych (przestrzeń na stopy).
Rozprowadzanie powietrza można dostosować,
Å‚Ä…czÄ…c dziaÅ‚anie różnych przycisków.
Nawiew powietrza
â–º Nacisnąć jeden z przycisków 5, aby zwiÄ™kszyć
albo zmniejszyć natężenie nawiewu.
Otwarty/zamknięty obieg
powietrza
Dopływ powietrza z zewnątrz zapobiega
zaparowywaniu szyby przedniej i szyb bocznych.