ESP PEUGEOT BOXER 2021 Manual de utilização (in Portuguese)

136
Em caso de anomalia
livres ou de fontes de faísca, para evitar risco de
explosão ou incêndio.
Não recarregue uma bateria congelada: deve
ser descongelada primeiro para evitar o risco
de explosão. Se tiver congelada, antes de
carregá-la, peça a um especialista para verificar
se os componentes interiores da bateria
não foram danificados e se o recipiente não
apresenta rachas, o que pode implicar o risco de
fuga de ácido tóxico e corrosivo.
Efetue uma carga lenta a uma baixa amperagem
no máximo durante cerca de 24 horas para evitar
danos na bateria.
A presença desta etiqueta, principalmente com o sistema de Stop & Start, indica a
utilização de uma bateria de chumbo-ácido de 12
V de tecnologia e características especiais, que
necessita, se for desligada ou substituída, da
intervenção exclusiva de um concessionário
PEUGEOT.
Após a montagem da bateria num concessionário PEUGEOT ou numa oficina
autorizada, o sistema Stop & Start ficará ativo
apenas após uma imobilização contínua do
veículo, cuja duração depende das condições
climáticas e do estado de carga da bateria (até
cerca de 8 horas).
Reboque
Recomendações gerais Respeite a legislação em vigor do país em
que circula.
Certifique-se de que o peso do veículo rebocador
é superior ao peso do veículo rebocado.
O condutor deverá permanecer ao volante do
veículo rebocado e deve ter carta de condução
válida.
Aquando do reboque de um veículo com as
quatro rodas no solo, utilize sempre uma barra
de reboque homologada; as cordas e as correias
são proibidas.
O veículo rebocador deve deslocar-se
progressivamente.
Quando o veículo é rebocado com o motor
desligado, a travagem e a direção deixam de
estar disponíveis.
É necessário chamar o serviço de reboque profissional em caso de:
–

veículo avariado na autoestrada ou na via

rápida.
–

impossibilidade de colocar a caixa de

velocidades em ponto morto, de desbloquear a
direção ou de soltar o travão de estacionamento.
–

impossibilidade de rebocar um veículo com

caixa de velocidades automática, motor a
trabalhar.
–

reboque apenas com duas rodas no solo.
–


veículos de quatro rodas motrizes
–


não estiver disponível uma barra de reboque

homologada.
Antes de rebocar o veículo, é essencial colocá-lo no modo de roda livre.
Motor elétricoO veículo não pode, em caso algum, ser
utilizado para rebocar outro veículo.
Contudo, pode ser utilizado, por exemplo, para
resolver um problema.

137
Em caso de anomalia
8Restrições de reboque
Tipo de veículo
(motor/caixa de velocidades) Rodas dianteiras no chão Rodas traseiras no chão
Caixa4 rodas no chão com a
barra de reboque
Combustão interna/manual


Elétrico

Rebocar o veículo
A argola de reboque amovível está situada na caixa
de ferramentas debaixo do banco do passageiro
dianteiro.
►

Desencaixe a tampa com uma ferramenta plana.

► Aperte a argola de reboque amovível até ao fim.
► Fixe a barra de reboque aprovada na argola de
reboque amovível.
►

Coloque a alavanca de velocidades em ponto

morto.
O incumprimento desta especificação poderá provocar a deterioração dos
componentes do sistema de travagem e a falta
de assistência de travagem ao ligar o motor.
Rebocar outro veículo

A argola de reboque fixa está situada debaixo do
para-choques, no lado direito.
►

Fixe a barra de reboque aprovada na argola

rígida.

138
Características técnicas
Características dos motores
e cargas rebocáveis
Motores
As características do motor estão detalhadas
no certificado de matrícula do veículo e na
documentação de venda.
As tabelas incluem apenas os valores disponíveis
no momento da publicação.
Para obter os valores em falta, contacte um
concessionário PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
A potência máxima corresponde ao valor homologado num banco de ensaio,
segundo as condições definidas na legislação
europeia (Diretiva 1999/99/CE).
Para obter mais informações, contacte um
concessionário PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Pesos e cargas rebocáveis
Os valores máximos dos pesos e das cargas
rebocáveis relativos ao veículo estão indicados no
livrete, bem como na documentação de venda.
Estes valores são igualmente indicados na chapa ou
etiqueta do fabricante.
Para obter mais informações, contacte um
concessionário PEUGEOT ou uma oficina
autorizada.
Os valores de GTW (Peso total de circulação
autorizado) e de cargas rebocáveis indicados são
válidos até uma altitude máxima de 1000 metros. O
valor de cargas rebocáveis tem de ser reduzido em
10% por cada 1000 metros de altitude.
A carga máxima no eixo dianteiro autorizada
corresponde ao peso permitido na bola de reboque.
Quando as temperaturas exteriores são elevadas, o desempenho do veículo pode
ser limitado para proteger o motor. Se a
temperatura exterior for superior a 37 °C, reduza
o peso rebocado.
O reboque, mesmo com um veículo com pouca carga, pode afetar a aderência à
estrada.
Durante o reboque, as distâncias de travagem
aumentam.
Ao utilizar um veículo para rebocar, nunca
exceda uma velocidade de 100 km/h (cumpra a
legislação local em vigor).

145
Características técnicas
9L1L2L3L4
H1 H2 H1 H2 H2 H3 H2 H3
B Inclinação dianteira 948
C Inclinação traseira 1.0151.380
D Largura (com/sem retrovisores) 2,508/2,050
E Largura via dianteira 1.810
F Largura via traseira 1.790
G Altura do espaço de carga 535 a 565
I Comprimento interior do piso 2.6703.1203.7054.070
J Altura da carga interior máxima 1.662 1.932 1.662 1.932 1.932 2.172 1.932 2.172
K Largura interior máxima 1.870
M Largura interior entre rodas 1.422
Volume (m
3) 89,5 10 11,5 13 15 15 17

148
Características técnicas
Elementos de identificação

A. Placa do fabricante

Esta placa está situada na barra transversal do
para-choques dianteiro, debaixo do capô.1 -
O número da homologação europeia de
veículo completo
2 - Número de identificação do veículo (VIN)
3 - Peso máximo tecnicamente admissível em
carga (GVW)
4 - Peso total de circulação autorizado (GTW)
5.1 - Peso máximo sobre o eixo dianteiro
5.2 - Peso máximo sobre o eixo traseiro
B. Número de série sobre a
carroçaria
C. Pneus


Esta etiqueta (pode diferir da imagem indicada) está
colada no pilar da porta do condutor.
– as dimensões dos pneus,
– as pressões de enchimento carregado.
O controlo da pressão de enchimento dos pneus

deve ser efetuado a frio pelo menos todos os
meses.
D. Referência da pintura
Esta referência encontra-se na travessa dianteira,
sob o capot do motor.
E. Número de série sobre a
carroçaria
Este número encontra-se sobre a tampa de plástico,
ao nível do degrau do lado direito.
Glossário de etiquetas
Esta secção reúne o conjunto dos textos inscritos
nas etiquetas existentes no veículo.
Para mais informações sobre os Elementos de identificação, consulte a secção
correspondente.

149
Características técnicas
9Sob o capot

A
Pintura original
Cor
Código
Tinta
B
EXCLUSIVAMENTE PARA RESOLUÇÃO DE
PROBLEMAS
C
PERIGO
ARRANQUE AUTOMÁTICO DO MOTOR. RETIRAR
A CHAVE DE IGNIÇÃO QUANDO O CAPOT ESTÁ
ABERTO.
D


1 - ATENÇÃO
LUBRIFICANTES E LÍQUIDOS DE ORIGEM
Óleo de motorTransmissão
Radiador Travões
Lava-para-brisas Direção assistida
CONSULTAR O
LIVRO DE REGISTO
DE MANUTENÇÃO. PROTEGER OS
OLHOS
2 - SEGURANÇA
A utilização de peças de substituição, líquidos e
lubrificantes de origem, bem como o respeito pelos
planos de manutenção garantem ao longo do tempo
a fiabilidade e a segurança do seu veículo como na
origem.
3 - PERIGO
MANTER
FORA DO
ALCANCE
DAS
CRIANÇAS NÃO
APROXIMAR
CHAMAS
NÃO TOCAR
NÃO
RETIRAR
O BUJÃO
ENQUANTO
O MOTOR
ESTIVER
QUENTE EXPLOSÃO LÍQUIDO
CORROSIVO
PODE ARRANCAR
AUTOMATICAMENTE MESMO
COM O MOTOR DESLIGADO NÃO ABRIR
GÁS A ALTA
PRESSÃO
ARRANQUE AUTOMÁTICO
DO MOTOR. RETIRAR
A CHAVE DE IGNIÇÃO
QUANDO O CAPOT ESTÁ
ABERTO A LTA
TENSÃO

151
Funcionalidades especiais
10Cabina dupla
A cabina dupla, disponível nas
versões de furgão, é composta
por um banco dianteiro, cintos de
segurança, um compartimento de
arrumação e vidros laterais.
Está separada da área de carga por uma divisória
muito resistente que proporciona conforto e
segurança.
Banco corrido traseiro

Este banco corrido ergonómico tem quatro lugares.
Espaço de arrumação

Por baixo do banco corrido está disponível um
espaço de arrumação.
A partir da cabina, deslocar o assento para a frente
para aceder ao mesmo.
Não deslocar o assento do banco corrido durante o transporte.
Não engate nada na estrutura de fixação da
cabina.
Não ultrapasse o número de passageiros
indicado no livrete.
Na secção traseira, o espaço de carga destina-se apenas a transportar
mercadorias.
Recomenda-se que coloque as mercadorias ou
objetos pesados o mais para a frente possível no
espaço de carga (na direção da cabina) e que os
fixe com correias utilizando as argolas de fixação
no piso.
Cadeiras para crianças
Não instalar cadeiras para crianças, bases de elevação, ou alcofas nos lugares
traseiros da cabina.
Quadro-cabina/carroçaria
aberta
As versões de quadro-cabina e
carroçaria aberta estão equipadas
com uma cabina, carroçaria
aberta fixa e lâmpadas traseiras
especificas.
Estas versões estão também disponíveis com outro
equipamento:
–

cabina dupla,
–


um camião basculante.
Para obter mais informações sobre todos estes equipamentos, consulte a secção
correspondente.

152
Funcionalidades especiais
Substituir uma lâmpada
Para mais informações sobre os Tipos de lâmpadas, consulte a secção
correspondente.
Luzes traseiras

1. Indicadores de mudança de direção
Tipo B, PY21W - 21W
2. Luzes de travagem
Tipo B, P21W - 21W
3. Luzes de presença
Tipo A, W5W - 5W
4. Luzes de marcha-atrás
Tipo A, W16W - 16W
5. Luzes de nevoeiro
Tipo A, W16W - 16W
►

Localize a lâmpada com defeito.

► Retire os quatro parafusos de fixação da lente.
► Puxe a lente na sua direção.
►

Substitua a lâmpada.
Execute as operações pela ordem inversa para


voltar a posicionar cada lâmpada.

153
Funcionalidades especiais
10Dimensões do quadro-cabina



Os valores das dimensões estão indicados em milímetros.
L1 L2L2S L3L4
L Comprimento total 4.908 5.358 5.708 5.943 6.308

154
Funcionalidades especiais
L1L2L2S L3L4
A Largura entre eixos 3.000 3.450 3.800 4.035 4.035
B Inclinação dianteira 948
C Inclinação traseira 9601.325
D Largura (com/sem retrovisores) 2,508/2,050
- Largura de construção 2.207
- Largura máxima de construção 2.350
E Largura via dianteira 1.810
- Largura via traseira 1.790
- Largura via traseira aumentada 1.980
F Altura total 2.254
- Altura máxima de construção 3.500