Peugeot Expert 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

7RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT EXPERT
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI SZYB
1 - Elektryczny podnośnikszyby kierowcy.
2 - Elektryczny podnośnik szyby pasażera.
Tryb ręczny :  Nacisnąć lub pociągnąć
przełącznik nie pokonując punktu oporu. Szyba zatrzymasię z chwilą zwolnieniaprzełącznika.
Tryb automatyczny (po stroniekierowcy):  Nacisnąć lub pocią- gnąć przełącznikpokonując punktuoporu. Jeden tylkoimpuls całkowicieotwiera lub zamykaszybę.LUSTERKA ZEWNĘTRZNE Przesuwać przełącznik 3w
prawo lub w lewo w celu wzbrania lusterka do regulacji.
 Przesuwać przełącznik 3w
czterech kierunkach w celuwykonania regulacji.
5657
REGULACJA PIONOWA KIEROWNICY  Po zatrzymaniu popchnąć dźwignię Aw celu odbloko-
wania kierownicy.
 Wykonać regulację kierownicy.
 Zablokować, pociągając dooporu dźwignię A.
26-01-2004

8RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT EXPERT
ELEMENTY
WYPOSAŻENIA Z PRZODUSAMOCHODU
1. Wyposażenie w drzwiachA.Podłokietnik.
B. Schowki.
C. Uchwyt na butelkę - Uchwyt na puszkę.
D. Schowki.
2. Wnęka sufitowa
3. Lampka sufitowa
4. Osłona przeciwsłoneczna
5. Przedni schowek lub poduszka powietrzna pasażera*
6. Schowek przedni
7. Zapalniczka
8. Wyjmowana popielniczka * Zależnie od wyposażenia.
61
26-01-2004

15RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT EXPERT
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA Od wewnątrz : popchnąć dźwi-
gnię umieszczoną z lewej strony, pod tablicą rozdzielczą. Od zewnątrz : unieść
dźwignię, podnieść pokrywę i podeprzeć jąpodpórką. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA PALIWA Napełnianie zbiornika paliwa musi się odbywać przy
wyłączonym silniku.
 Włożyć klucz i przekręcić w lewą stronę.
 Zdjąć korek.
Etykieta wskazuje typ paliwa, jaki należy stosować w Państwa samochodzie. Nigdy nie należy kontynuować napełniania zbiornika paliwa po trzecim odcięciu dopływu przez pistolet. Dalsze napełnianie może spowodowaćzakłócenia w pracy silnika.
Pojemność zbiornika wynosi około 80 litrów.
Kontrolka minimalnego poziomu paliwa W momencie zapalenia się kontrolki, w zbiorniku pozostała ilość paliwa pozwalająca przejechaćokoło 50 km .
5352
26-01-2004

14RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT EXPERT
AUTOMATYCZNA SKRZYNIA BIEGÓW "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Automatycznaskrzynia czterobiegowa oferuje, do wyboru, wygodę
zintegrowanej automatyki , wzbogaconej programem śnieglub
przyjemność ręcznego wybierania przełożenia.
Płytka wyboru przełożenia  Przestawić dźwignię w żądane położenie chcąc wybrać odpowiedni sposób działania. Po dokonanym wyborze, wskaźnik trybu ukazuje się na ekranie zestawu
wskaźników.


: program śnieg.
P ark (postój) : parkowanielub urucho-
mienie silnika , hamulec postojowy zacią-
gnięty lub zwolniony. R everse (bieg wsteczny) : wykonywanie
jazdy do tyłu (wybrać to położenie po
zatrzymaniu pojazdu i przy silniku pracu- jącym na niskich obrotach). N eutral (bieg jałowy) : uruchamianie sil-
nika lub postój , hamulec postojowy
zaciągnięty.Uwaga : jeżeli przy uruchamianiu, przez
nieuwagę zostało włączone położenie N,
pozostawić silnik na wolnych obrotach, zanim włączone zostanie przełożenie Dw
celu przyspieszenia. D rive (prowadzenie) : jazdaw trybie auto-
matycznym. M anual (ręczne) : jazdaw trybie sterowania
ręcznego.
Ręczne wybieranie czterech biegów:
 Przestawić dźwignię na znak + w celu przejścia na bieg wyższy, a na
znak - chcąc przejść na bieg niższy.
Uwaga : program (śnieg) jest nieczynny w trybie działania ręcznego. Uruchamianie pojazdu W celu uruchomienia pojazdu zna- jdującego się w położeniu
P:
 nacisnąć na pedał hamulca,
żeby zwolnić położenie P,
 wybrać funkcję R, D lub M,
następnie zwolnić stopniowonacisk na pedał hamulca ;pojazd natychmiast rusza.
Tak samo można ruszać rozpoc-zynając od funkcji N:
 zwolnić hamulec postojowy,noga na hamulcu,
 wybrać funkcję R, D lub M,
następnie zwolnić stopniowonacisk na pedał hamulca;pojazd natychmiast rusza.
Gdy silnik pracuje na wol-nych obrotach, a hamulcezostały zwolnione, jeżeliwybrano funkcję R, D lub
M , pojazd przemieszcza
się, nawet bez używania pedałuprzyspieszenia. Z tego powodu, nie wolno pozos-
tawiać wewnątrz pojazdu dzieci bez opieki, przy pracującym sil-niku.
64
26-01-2004

26-01-2004
12RZUT OKA NA WASZEGO PEUGEOT EXPERT
OGRZEWANIE /
KLIMATYZACJA
N° Symbol Funkcja
Regulacja nawiewu powietrza.
1
Regulacja
temperatury.
2 3
Sterowanie wlotem powietrza.
4 Regulacja rozdziału powietrza.
Przełącznik klimatyzacji.
5 6 Odmrażanie tylnej szyby i/lub lusterekwstecznych.
38

26-01-2004
PRZEGLĄDY PEUGEOT103
PRZEGLĄDY PEUGEOT
Wasz pojazd korzysta z wydłużonych przebiegów między przeglądami.
• Dla pojazdów z silnikami Benzynowymi: co 30 000 km lub co dwa lata.
• Dla pojazdów z silnikami Diesel z wtryskiem bezpośrednim HDI: co 30 000 km lub co dwa lata.
• Dla pojazdów z silnikami Diesel z wtryskiem pośrednim: co 15 000 km lub co dwa lata.
Terminy przeglądu sygnalizowane są przez sygnalizator czynności obsługowych; termin obliczany jest od momentu ostatniego zerowania sygnalizatora (patrz odpowiedni rozdział).
Termin przeglądu określony jest dwoma parametrami:
- ilość przejechanych kilometrów,- czas jaki upłynął od ostatniego przeglądu.Uwaga: ilość pozostałych do przejechania kilometrów może zostać zrównoważony przez czynnik czasu, w zależności od
sposobu jazdy kierowcy. Okresy między przeglądami wymagają regularnej kontroli poziomu oleju silnikowego: uzupełnianie oleju między wymianami jest normalne.
Dlatego ASO PEUGEOT zaprasza na wizyty między wszystkimi Przeglądami.
Termin tej wizyty nie jest sygnalizowany przez sygnalizator czynności obsługowych. Należy ją przeprowadzać maksymalnie co 15 000 km dla silników benzynowych, co 15 000 km dla silników Diesel z bezpośrednim wtryskiempaliwa HDI i co 7 500 km dla silników Diesel z wtryskiem pośrednim.
Profesjonalny personel szybko wykona kontrole i uzupełnienia poziomów, jeśli zajdzie taka potrzeba (olej, płyn
chłodzący, płyn do spryskiwaczy maks. do 2 litrów). Zbyt niski poziom oleju stanowi ryzyko poważnych uszkodzeń silnika: należy sprawdzać poziom oleju przynajmniej co 3 000 km lub co 5 000, zależnie od warunków eksploatacji. Zastosowanie nowego planu obsługi stało się możliwe dzięki ewolucji naszych pojazdów i materiałów smarujących, dlatego:
KONIECZNE JEST STOSOWANIE WYŁĄCZNIE OLEJÓW DOSTOSOWANYCH DO SILNIKA I ZALECANYCH PRZEZ
PRODUCENTA. (patrz strony "Oleje").

26-01-2004
PRZEGLĄDY PEUGEOT
104
SZCZEGÓLNE WARUNKI UŻYTKOWANIA W przypadku użytkowania pojazdu w warunkach szczególnie trudnych:• ciągła jazda "od drzwi do drzwi",
• jazda miejska (typ taxi),
• powtarzające się krótkie przejazdy, na zimnym silniku
Także w przypadku dłuższego pobytuw następujących warunkach:
• ciepłe kraje z temperaturami często przekraczającymi +30°C,
• zimne kraje z temperaturami często poniżej -15°C,
• kraje o dużym zapyleniu powietrza ,
• kraje oferujące jedynie olejei paliwa niezgodne z naszymi zaleceniami producenta.
Należy zastosować plan obsługi "Warunki Szczególne", zawierający specjalne czynności oraz skrócone okresy między przeglądami: • co 20 000 km lub co rok dla samochodów z silnikiem Benzynowym. • co 20 000 km lub co rok dla samochodów z silnikiem Diesel z wtryskiem bezpośrednim HDI,• co 10 000 km lub co rok dla samochodów z silnikiem Diesel z wtryskiem pośrednim.
OBSŁUGA TECHNICZNA CZĘŚCI ZUŻYWAJĄCYCH SIĘ I KONTROLA ELEMENTÓW
EKSPLOATACYJNYCH
Niektóre ważne podzespoły Waszego pojazdu posiadają określoną częstotliwość wymiany lub kontroli: - płyn hamulcowy jest do wymiany co 60 000 kmlub maksymalnie co 2 lata.
- filtr kabiny musi być sprawdzany w czasie każdej wizyty w ASO PEUGEOT (przeglądy i wizyty między przeglądami ) lub
częściej , w zależności od środowiska (pył, zanieczyszczenie powietrza, itd.).
- wymiana paska rozrządu :skonsultować się z ASO PEUGEOT.
- kontrola ciśnienia w oponach musi być wykonywana na zimno co najmniej raz w miesiącu.

26-01-2004
PRZEGLĄDY PEUGEOT
106
POZIOMY PRZEGLĄDÓW
Każdy pojazd posiada własny cykl obsługowy, określony przez Producenta w zależności od parametrów technicznych.
Na cykl składają się na przemian 2 poziomy A i C, wizyty między przeglądami oraz kilka dodatkowych operacji charakterys-
tycznych dla Waszego pojazdu; odnoszą się one do poszczególnych etapów użytkowania Waszego samochodu.
Przedstawiciel marki wskaże Wam poziom i charakter najbliższego przeglądu podczas Przeglądu Gwarancyjnego, a następnie przy każdym przeglądzie. CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT EXPERT BENZYNOWEGO
Przeglądy co 30 000 km lub co 2 lata.
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km lub
po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
* Osiągnięty jeden z warunków. Wizyta między przeglądami zintegro- wana ze zryczałtowanymi przeglądami.
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej; może być
również stosowany olej energooszczędny lub olej syntetyczny .
Szczególne warunki eksploatacji (patrz odpowiedni rozdział).

26-01-2004
PRZEGLĄDY PEUGEOT107
Wizyta między przeglądami zintegro- wana ze zryczałtowanymi przeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT EXPERT DIESEL TURBO HDI
Przeglądy co 30 000 km lub co 2 lata.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej; może być również stosowany olej energooszczędnylub
olej syntetyczny .
Szczególne warunki eksploatacji (patrz odpowiedni rozdział).
* Osiągnięty jeden z warunków.
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km lub
po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000 120 000
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000

26-01-2004
PRZEGLĄDY PEUGEOT
108
Wizyta między przeglądami zintegro- wana ze zryczałtowanymi przeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT EXPERT DIESEL Z WTRYSKIEM POŚREDNIM
Przeglądy co 15 000 km lub co 2 lata.
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km lub po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej; może być również stosowany olej energooszczędnylub
olej syntetyczny .
Szczególne warunki eksploatacji (patrz odpowiedni rozdział).
* Osiągnięty jeden z warunków.
PRZEBIEG 15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000
60 000/180 000 75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/240 000