Peugeot Expert 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

26-01-2004
KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW25
Sygnalizator czynności obsługowych Informuje o wielkości przebiegu, po którym powinien nastąpić przegląd
techniczny, zgodnie z planemobsługi. Działanie Z chwilą włączenia zapłonu i przez następne 5 sekund zapala się znakklucza symbolizującego czynnościobsługowe, a wyświetlacz licznikakilometrów podaje (w zaokrągleniu)ilość kilometrów pozostałych donastępnego przeglądu. Przykład: pozostało 4 800 km do
przejechania przed dokonaniem następnego przeglądu. Z chwiląwłączenia zapłonu i przez następne5 sekund wyświetlacz wskazuje: 5 sekund po włączeniu zapłonu licznik kilometrów zaczyna swoje normalnedziałanie, a wyświetlacz wskazuje
przebieg całkowity lub dzienny.
Jeśli przebieg pozostający donastępnego przeglądu jest mniejszyniż 1 000 km. Przykład: pozostało 900 km do przeje-
chania przed wykonaniem następnego przeglądu. Z chwilą włączenia zapłonu i przez następne 5 sekund wyświetlacz wskazuje:
Po 5 sekundach od włączeniazapłonu licznik kilometrów zaczynaswoje normalne działanie, a znak
klucza pozostaje zapalony. Sygnalizuje on, że należy przewid- zieć wykonanie wkrótce przeglądu.
Wyświetlacz wskazuje przebieg
całkowity lub dzienny.
Przebieg między przeglądami zostałprzekroczony*. Z chwilą włączenia zapłonu i przez następne 5 sekund miga znak klucza iwyświetlenie ilości kilometrów po prze-kroczonym przebiegu. Przykład: przebieg do przeglądu został
przekroczony o 300 km. Przegląd
Waszego pojazdu musi być wykonanybardzo szybko. Z chwilą włączenia zapłonu i przez następne 5 sekund wyświetlacz wskazuje:
Po 5 sekundach od włączeniazapłonu licznik kilometrów zaczynaswoje działanie, a znak klucza
pozostaje zapalony. Wyświetlaczwskazuje przebieg całkowity lub
dzienny.
* Spełniony jeden z warunków: klucz obsługowy zapala się w przypadku przekroczenia przez Państwa ter-minu dwóch lat (patrz rozdział"Przeglądy PEUGEOT").

26-01-2004
KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW
26
Wyzerowanie sygnalizatora czynności obsługowych
ASO PEUGEOT wykonuje tę ope- rację po każdym przeglądzie. Oto procedura wyzerowania : - wyłączyć zapłon,
- wcisnąć przycisk 1i przytrzymać
go w tej pozycji,
- włączyć zapłon.
Na wyświetlaczu, przez 10 sekund odliczana jest do tyłu ilość kilome-trów do następnego przeglądu, - przytrzymać wciśnięty przycisk 1
przez 10 sekund.
Wyświetlacz wskazuje [= 0], a znak
klucza obsługowego gaśnie. Komfort
Wersja luksusowa Licznik przebiegu kilometrów
Wciśnięcie przycisku 1umożliwia
przełączanie pomiędzy wyświetla- niem przebiegu dziennego i całkowi-tego. W celu wyzerowania licznika dzien- nego w chwili gdy jest on wyświetla-
ny, należy wcisnąć przycisk 1aż do
całkowitego wyzerowania. Wersja luksusowaKomfort ZEGAREK ELEKTRONICZNY(KOMFORT) Zegar ustawia się
przy włączonym
zapłonie i wyłączonym silniku. Należy nacisnąć na ponad trzy sekun- dy przycisk A, cyfry godzin zaczynają
migać. Ustawianie godziny odbywa się za pomocą przycisku A. Jeżeli przycisk
nie zostanie wciśnięty przez 5 sekund,godzina zostanie zapamiętana izaczną migać cyfry minut. Ustawianie minut odbywa się w taki sam sposób. Jeżeli przycisk nie zosta-nie wciśnięty przez 5 sekund, minutyzostaną zapamiętane. Uwaga: krótkie naciśnięcie przycisku
A powoduje powolną zmianę cyfr, w
celu uzyskania szybkiej zmiany wska- zań, należy przytrzymać wciśniętyprzycisk.

26-01-2004
POTENCJOMETR
OŚWIETLENIA (KOMFORT) Przy włączonych światłach, wcisnąć przycisk w celu zmiany natężenia
oświetlenia stanowiska kierowcy. Wmomencie gdy oświetlenie osiągniepoziom minimalny (lub maksymal-ny), zwolnić przycisk, a następniewcisnąć go ponownie w celuzwiększenia (lub zmniejszenia)natężenia. Po uzyskaniu żądanego natężenia oświetlenia, zwolnić przycisk.KONTROLA PRACY ZESPOŁÓW
27POTENCJOMETR OŚWIETLENIA
(WERSJA LUKSUSOWA)
Przy włączonych światłach, obracaćpokrętłem w celu zmiany natężenia
oświetlenia stanowiska kierowcy.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH
28
RADIOODTWARZACZ RD1
Czynności Wykonane zadanie
1 - Wciśnięcie Zwiększanie natężenia głosu.
2 - Wciśnięcie Zmniejszanie natężenia głosu.
3 - Wciśnięcie Wybór poprzedniej zapamiętanej stacji (radio) -
Wybór poprzedniej płyty CD (zmieniarka CD).
4 - Wciśnięcie Wybór następnej zapamiętanej stacji (radio) -
Wybór następnej płyty CD (zmieniarka CD).
5 - Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w dół skali (radio) -
Wybór poprzedniego utworu (CD/zmieniarka CD).
6 - Wciśnięcie Automatyczne wyszukiwanie częstotliwości w górę skali (radio) -
Wybór następnego utworu (CD/zmieniarka CD).
7 - Wciśnięcie Zmiana źródła dźwięku (radio/CD/zmieniarka CD).
8 - Wciśnięcie W yłączenie dźwięku (MUTE); przywrócenie dźwięku przez wciśnięcie dowolnego przycisku.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH29
Przycisk Funkcja
A ON/VOL Wciśnięcie: włączenie / wyłączenie radioodtwarzacza. Obrót: ustawienie głośności dźwięku.
BWysunięcie płyty CD.
C RDS Włączenie / wyłączenie RDS.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy:włączenie /wyłączenie trybu śledzenia regionalnego.
DT AWłączenie /wyłączenie przywileju informacji drogowych.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy: włączenie/wyłączenie funkcji PTY.
E AUDIO Wybór regulacji tonów niskich, wysokich, loudness oraz rozprowadzenia dźwięku.
F Regulacja w górę funkcji przypisanych do przycisku E.
G Regulacja w dół funkcji przypisanych do przycisku E.
H kAutomatyczne wyszukiwanie wysokich częstotliwości.
Wybór następnego utworu CD.
I MAN
Działanie ręczne / automatyczne przycisków Hi J .
J jAutomatyczne wyszukiwanie niskich częstotliwości.
Wybór utworu poprzedniegoCD.
K Wybór źródła - radio. Wybór zakresu fal FM1, FM2, FM3, AM.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy: automatyczne zapamiętanie stacji (autostore).
L Wybór źródła dźwięku - zmieniacz CD.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy: odczyt losowy.
M Wybór źródła dźwięku - CD.
Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy: odczyt losowy.
1 do 6 1 2 3 4 5 6 Wybór stacji zapamiętanej. Wciśnięcie na dłużej niż 2 sekundy: zapamiętanie stacji.
Wybór płyty w zmieniaczu CD.

26-01-2004
REGULACJA AUDIOWciskać przycisk "AUDIO"w celu uzyska-
nia dostępu do regulacjitonów niskich (BASS),
wysokich (TREB), loud-
ness (LOUD), fader
(FAD) oraz rozprowadzenia dźwięku
(BAL) .
Wyjście z trybu audio odbywa sięautomatycznie po kilku sekundachlub lub w wyniku sukcesywnegowciskania przycisku "AUDIO".
Uwaga: regulacja tonów wysokich i
niskich jest niezależna dla każdegoźródła dźwięku. Regulacja tonów niskich Gdy wyświetlane jest "BASS"
nacisnąć na przycisk "F"lub "G" w
celu dokonania regulacji. - "BASS -9" W celu ustawienia
minimalnego poziomu niskich
tonów,
- "BASS 0" ustawienie standardo-
we,
- "BASS +9" Maksymalny poziom
niskich tonów.
FUNKCJE OGÓLNE
Włączenie / wyłączenie Przy ustawieniu kluczy- ka w położeniu akceso-ria lub zapłonu wcisnąćprzycisk "ON/VOL" w
celu włączenia lub wyłączeniaradioodtwarzacza. Radioodtwarzacz może funkcjo- nować przez 30 minut bez włączo-nego zapłonu. ZABEZPIECZENIE
RADIOODTWARZACZA Przed pierwszym użyciem lub po ponownym podłączeniu radioodtwar-zacza należy prowadzić jego kod,który otrzymaliście Państwo wraz zpojazdem. Wprowadzenie kodu Włączyć radioodtwarzacz. Pojawia się na wyświetlaczu napis "CODE" a następnie prośba o jego
wprowadzenie "- - - -".
Wprowadzić Wasz czterocyfrowynumer kodu przy pomocy przycisków"1" do "6" .
Przykład: jeśli Wasz numer to 5345
należy wcisnąć kolejno przyciski "5",
"3" ,"4" i "5" .
Jeśli wszystkie cztery cyfry zostałyprawidłowo wprowadzone, radioodt-warzacz włącza się automatycznie. Błąd wprowadzenia kodu W przypadku złego wprowadzenia jednej z trzech pierwszych cyfr przer-wać operację aby nie zablokowaćradioodtwarzacza. Po każdym błędnym wprowadzeniu kodu radioodtwarzacz zablokuje sięna czas od 5 sekund do 30 minut posiódmym nieprawidłowym wprowad-zeniu kodu. Aby odblokować radioodtwarzacz należy zostawić go włączony przezokres oczekiwania. W chwili gdywyświetli się
"- - - -"można znowu
rozpocząć wprowadzanie kodu. Jeśli radioodtwarzacz jest wyłączony w trakcie oczekiwania to czas tenwydłuży się o czas wyłączeniaradioodtwarzacza. Po czternastym błędnym wprowad- zeniu kodu radioodtwarzacz zostajezablokowany definitywnie.
REGULACJA NATĘŻENIA DŹWIĘKU Przekręcić przycisk "ON/VOL"w
celu zwiększenia lub zmniejszenia- natężenia dźwięku. Uwaga: jeśli w pojeździe jest zains-
talowany radiotelefon z wyjściem "Mute" należy podłączyć go do
radioodtwarzacza co spowoduje iżbędzie on wyciszał się automatycz-nie (Mute) w chwili korzystania zradiotelefonu.
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH
30

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH31
Regulacja tonów wysokich Gdy wyświetlane jest "TREB"
wcisnąć przycisk "F"lub "G" w celu
dokonania regulacji. - "TREB -9" W celu ustawienia
maksymalnego poziomu tonów wysokich,
- "TREB 0" ustawienie standardo-
we,
- "TREB +9" Maksymalny poziom
wysokich tonów.
Regulacja loudness Funkcja ta umożliwia zaakcentowa- nie niskich i wysokich tonów przysłabym natężeniu dźwięku. Wcisnąć przyciski "F"lub "G" w celu
włączenia lub wyłączenia funkcji. Regulacja rozchodzenia się dźwięku przód / tył (Fader) Gdy wyświetlane jest "FAD"wcisnąć
przycisk "F"lub "G" w celu dokona-
nia regulacji. Przycisk "F"pozwala zwiększyć
natężenie głosu z przodu pojazdu.Przycisk "G"pozwala zwiększyć
natężenie głosu z tyłu pojazdu. Regulacja rozchodzenia się głosu prawo / lewo (Balance) Gdy wyświetlane jest
"BAL"wciskać
przyciski "F" lub"G" w celu dokona-
nia regulacji. Przycisk "F"pozwala zwiększyć
natężenie głosy z prawej strony.Przycisk "G"pozwala zwiększyć
natężenie głosu z lewej strony. RADIO Uwagi dotyczące odbioru radiowego Instalacja przemieszczanego odbior- nika radiowego jest poddawanadziałaniu zjawisk, które nie majamiejsca w przypadku instalacji stac-
jonarnej. Odbiór, w wypadku modu-lowanej amplitudy (AM) lub modulo-wanej częstotliwości (FM), podlegaróżnym zakłóceniom, które nie wyni-kają z nieodpowiedniej jakości tejinstalacji, lecz z charakteru odbiera-
nych sygnałów. W wypadku modulacji amplitudy można stwierdzić zakłócenia podc-zas przejazdu w pobliżu linii wyso-kiego napięcia, pod mostami, lubprzez tunele. W wypadku modulacji częstotliwości, zakłócenia mogą powstawać w wyni-ku odbicia sygnałów od nieruchomy-
ch przeszkód (góry, bloki, etc.) strefyciszy (brak pokrycia przez nadajniki)mogą spowodować zakłócenia wodbiorze.
Wybór źródła - radio
Wcisnąć przycisk "K".
Wybór zakresu fal Przez krótkie wciskanie przycisku "K", dokonuje się wyboru zakresu
fal FM1, FM2, FM3 i AM.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH31
Regulacja tonów wysokich Gdy wyświetlane jest "TREB"
wcisnąć przycisk "F"lub "G" w celu
dokonania regulacji. - "TREB -9" W celu ustawienia
maksymalnego poziomu tonów wysokich,
- "TREB 0" ustawienie standardo-
we,
- "TREB +9" Maksymalny poziom
wysokich tonów.
Regulacja loudness Funkcja ta umożliwia zaakcentowa- nie niskich i wysokich tonów przysłabym natężeniu dźwięku. Wcisnąć przyciski "F"lub "G" w celu
włączenia lub wyłączenia funkcji. Regulacja rozchodzenia się dźwięku przód / tył (Fader) Gdy wyświetlane jest "FAD"wcisnąć
przycisk "F"lub "G" w celu dokona-
nia regulacji. Przycisk "F"pozwala zwiększyć
natężenie głosu z przodu pojazdu.Przycisk "G"pozwala zwiększyć
natężenie głosu z tyłu pojazdu. Regulacja rozchodzenia się głosu prawo / lewo (Balance) Gdy wyświetlane jest
"BAL"wciskać
przyciski "F" lub"G" w celu dokona-
nia regulacji. Przycisk "F"pozwala zwiększyć
natężenie głosy z prawej strony.Przycisk "G"pozwala zwiększyć
natężenie głosu z lewej strony. RADIO Uwagi dotyczące odbioru radiowego Instalacja przemieszczanego odbior- nika radiowego jest poddawanadziałaniu zjawisk, które nie majamiejsca w przypadku instalacji stac-
jonarnej. Odbiór, w wypadku modu-lowanej amplitudy (AM) lub modulo-wanej częstotliwości (FM), podlegaróżnym zakłóceniom, które nie wyni-kają z nieodpowiedniej jakości tejinstalacji, lecz z charakteru odbiera-
nych sygnałów. W wypadku modulacji amplitudy można stwierdzić zakłócenia podc-zas przejazdu w pobliżu linii wyso-kiego napięcia, pod mostami, lubprzez tunele. W wypadku modulacji częstotliwości, zakłócenia mogą powstawać w wyni-ku odbicia sygnałów od nieruchomy-
ch przeszkód (góry, bloki, etc.) strefyciszy (brak pokrycia przez nadajniki)mogą spowodować zakłócenia wodbiorze.
Wybór źródła - radio
Wcisnąć przycisk "K".
Wybór zakresu fal Przez krótkie wciskanie przycisku "K", dokonuje się wyboru zakresu
fal FM1, FM2, FM3 i AM.

26-01-2004
Ręczne wyszukiwanie stacjiWcisnąć przycisk "MAN".
Krótko wciskać przyciski"H" lub "J" w celu
powolnego zwiększania lub zmniejs-zania wyświetlanego zakresu. Przytrzymując wciśnięty przycisk w wybranym kierunku, będzie odbywałsię ciągły przegląd częstotliwości. Przegląd zatrzyma się w momencie zwolnienia przycisku. Ponowne wciśnięcie przycisku "MAN" umożliwia powrót do auto-
matycznego wyszukiwania stacji.
Wyszukiwanie automatycznestacji
Wcisnąć krótkim ruchemjeden z przycisków "H"
lub "J" w celu odszuka-
nia poprzedniej lub kole-jnej stacji. Przytrzymującwciśnięty przycisk wwybranym kierunkunastępuje przeglądczęstotliwości. Przegląd zatrzymuje się
na pierwszej napotkanej stacji w momencie zwolnienia przycisku. Jeśli wybrany jest program informac- ji drogowych TA, odszukiwane są
tylko stacje nadające ten typ infor-macji.
Wyszukiwanie stacji odbywa się naj- pierw na czułości "LO" (wybór najsil-
niejszych nadajników), a następniena czułości "DX"( wybór nadajników
najbardziej oddalonych). W celu natychmiastowego przejścia na czułość "DX",należy wcisnąć
dwa razy przycisk "H"lub "J".
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH
32
Ręczne zapamiętywanie stacji
Wybrać stację. Przytrzymać wciśnięty przez ponad 2 sekundy jeden z przycisków "1"do
"6" .
Dźwięk zostaje na chwilę przerwany,a następnie powraca co jest pot-wierdzeniem, że stacja została zapa-miętana. Automatyczne zapamiętywanie stacji FM (autostore)
Przytrzymać wciśniętyprzez ponad 2 sekundyprzycisk "K", w celu
automatycznego zapa-
miętania 6 najsilniejszych nadaj-ników na falach FM. Stacje te zos-taną zapamiętane w zakresie falFM3. Jeśli nie zostanie odnalezione 6 nadajników to pozostała pamięć jestwolna. Przywołanie zapamiętanej stacji W każdym zakresie fal, krótkie wciśnięcie przycisku od "1" do "6"
powoduje przywołanie zapamiętanejstacji.

26-01-2004
SYSTEM RDS Używanie funkcji RDS (Radio Data System) na falach FMSystem RDS pozwalana odbieranie tej samejstacji, niezależnie odczęstotliwości jej nada-wania w regionie, w któ-
rym odbywa się podróż. Krótkie wciśnięcie przycisku "RDS"
włącza lub wyłącza działanie tej funkcji. Śledzenie stacji RDS
Wyświetlacz podaje nazwę wybranej stacji. Radioodtwarzacz stale poszu-kuje nadajnika nadającego ten samprogram i zapewniającego najlepsząjakość odbioru. Program informacji drogowych
W celu włączenia lub wyłączenia funkcjinależy wcisnąć przycisk
"TA"(M).
Odbiór każdej informacji
drogowej będzie priorytetowy, nieza-leżnie od aktualnego trybu pracy
(tuner,CD lub odtwarzacz kaset). W celu przerwania nadawania określonej informacji drogowej,należy wcisnąć przycisk "TA". Uwaga : Natężenie dźwięku infor-macji drogowych jest niezależneod natężenia dźwięku przy normal-nym słuchaniu radioodtwarzacza.Można je regulować pokrętłemnatężenia dźwięku. Zapamiętanenatężenie dźwięku zostaniepowtórzone przy nadawaniu kolej-nej informacji drogowej. Podczas nadawania informacji dro- gowej, wyświetlacz podaje nazmianę komunikat
"TRAF.INFO"
oraz nazwę stacji. W wypadku odbioru stacji RDS nie nadającej informacji drogowych, nawyświetlaczu przez 5 sekund migakomunikat "NO TA".
Automatyczne dostrajanie wtrybie regionalnym Niektóre stacje, jeśli są zorganizo- wane w sieć, nadają w pewnychokresach, w różnych obsługiwanychprzez siebie regionach, wspólne lub
różne programy. Możliwe jest w tymwypadku włączenie funkcji automa-tycznego dostrajania. W tym celu należy przytrzymać przez ponad 2 sekundy wciśniętyprzycisk "RDS"dla włączenia lub
wyłączenia funkcji.
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH
33
Funkcja PTY Funkcja ta pozwala na odbiór stacji nadających dany rodzaj programów
tematycznych (Informacyjny, Kulturalny, Sportowy, Rock, itp.). Gdy wyświetlacz wskazu- je zakres fal FM, należywcisnąć na ponad 2sekundy przycisk "TA"w
celu włączenia lub wyłączenia funkcji. W celu odszukania programu PTY:
- Włączyć funkcję PTY,
- Za pomocą przycisków "H" lub "J" wykonać
przegląd listy propono-
wanych programów.
- W chwili gdy wyświetli się Wasz wybrany typ programu, przytrzy-mać jeden z przycisków "H"lub
"J" w celu automatycznego wys-
zukania stacji nadającej wybranytyp programu (po automatycznymwyszukiwaniu, funkcja PTYzosta-
je wyłączona).
Typy programów mogą być rejestro-wane w pamięci w trybie PTY. W tym
celu należy przytrzymać przezponad 2 sekundy wciśnięte przyciskipreselekcji "1" do "6". Przywołanie
zarejestrowanego typu programudokonywane jest przez krótkiewciśnięcie odpowiedniego przycisku.