Peugeot Expert 2003.5 Instrukcja Obsługi (in Polish)

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH45
Nigdy nie jeździć ze zde- montowanymi zagłówka-mi; muszą one być naswoim miejscu iprawidłowo uregulowane.
TYLNE ZAGŁÓWKI
Tylne zagłówki są zdejmowalne i posiadają dwie pozycje: - górną, pozycję użytkowania.- dolną, pozycję schowania. Aby podnieść lub obniżyć zagłówek, należy pociągnąć go do przodu ijednocześnie przesunąć. Aby wyciągnąć zagłówek, należy ustawić go w pozycji górnej,popchnąć występ i pociągnąć
zagłówek do przodu i do góry. Aby ponownie umieścić w swoim miejscu, włożyć prowadnicezagłówka do otworów kontrolującłuk oparcia.
Montaż kanapy Zwiększanie liczby miejsc siedzą- cych Od strony tylnej: 
sprawdzić czy nic nie znajduje się w zaczepach i nie blokujepoprawnego zablokowania
nóg kanapy,
 umieścić przednie nogi kanapyw prowadnicach* znajdującychsię na podłodze,
 przesunąć przednie nogi aż doich zablokowania,
 poruszyć dźwignią Cw celu
sprawdzenia czy tylne nogikanapy są odblokowane,
 pochylić złożoną kanapę do tyłu;tylne nogi blokują się automa-tycznie,
 pociągnąć za pasek Bw celu
odblokowania oparcia kanapy,
 podnieść oparcie kanapy.
Sprawdzić czy kanapa jest pra-widłowo zablokowana. * W ciągu roku.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH43
TYLNE SIEDZENIA W WERSJI Z 5-6 MIEJSCAMI Złożenie kanapy Położenie stolik Od strony tylnej:  Opuścić całkowicie zagłówki,
 Pociągnąć za pasek Aaby
odblokować oparcie kanapy,
 Złożyć oparcie na siedzenie. Demontaż kanapy Powiększenie objętości bagażnika Od strony tylnej: 
złożyć kanapę,
 podnieść dźwignię Bw celu
odblokowania tylnych nóżek
kanapy,
 pociągając za kanapę, wyjąćprzednie nóżki z mocowań,
 przesunąć całość po prowadni-cach* umieszczonych napodłodze,
 podnieść kanapę za pomocąuchwytów Caby wyjąć ją przez
boczne drzwi przesuwne. Montaż kanapy Zwiększenie liczby miejsc siedzą- cych Od strony bocznych drzwi przesuw- nych: 
sprawdzić, czy żaden przed- miot nie zasłania prowadnic inie przeszkadza wprawidłowym zablokowaniu
nóżek kanapy,
 włożyć przednie nóżki przyczołowych ogranicznikach pro-wadnic,
 przesunąć nóżki przednie aż doich zablokowania.
Od strony tylnej  przesunąć dźwignię Baby
sprawdzić czy tylne nóżki są odblokowane,
 pochylić złożoną kanapę do tyłu;tylne nóżki blokują się automa-tycznie,
 sprawdzić czy dwa środkowewzmocnienia są prawidłowoprzytwierdzone do podłogi,
 pociągnąć za pasek Aaby
odblokować oparcie kanapy,
 podnieść oparcie kanapy.
Sprawdzić czy kanapa jest pra-widłowo zablokowana. * W ciągu roku.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH
44
Składanie kanapy Składanie do położenia stolik Od strony tylnej: należy opuścić zagłówek,
 obrócić uchwyt Bw celu odblo-
kowania nóg siedzenia,
 pochylić siedzenie maksymalnie do przodu. Demontaż kanapy Zwiększenie objętości bagażnika Od strony tylnej: 
złożyć kanapę,
 podnieść dźwignię Caby odblo-
kować tylne nogi kanapy,
 wyjąć nogi przednie kanapy z mocowań pociągając kanapę,
 przesunąć całość po prowadni-cach* umocowanych wpodłodze,
 podnieść całość za pomocąuchwytu Daby wyjąć kanapę.
SIEDZENIA TYLNE WWERSJI 7 - 8 - 9 MIEJSC Składana kanapa z dwoma miejscami montowana jest na stałe;składana kanapa tylna z trzemamiejscami jest demontowalna. Pochylanie siedzeniaDostęp do trzeciego rzędu siedzeń lub wyjście z trzeciegorzędu siedzeń Od strony bocznych drzwi przesuw- nych: 
należy opuścić zagłówek,
 obrócić uchwyt Aw celu odblo-
kowania nóg siedzenia,
 pochylić siedzenie maksymalnie do przodu.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH45
Nigdy nie jeździć ze zde- montowanymi zagłówka-mi; muszą one być naswoim miejscu iprawidłowo uregulowane.
TYLNE ZAGŁÓWKI
Tylne zagłówki są zdejmowalne i posiadają dwie pozycje: - górną, pozycję użytkowania.- dolną, pozycję schowania. Aby podnieść lub obniżyć zagłówek, należy pociągnąć go do przodu ijednocześnie przesunąć. Aby wyciągnąć zagłówek, należy ustawić go w pozycji górnej,popchnąć występ i pociągnąć
zagłówek do przodu i do góry. Aby ponownie umieścić w swoim miejscu, włożyć prowadnicezagłówka do otworów kontrolującłuk oparcia.
Montaż kanapy Zwiększanie liczby miejsc siedzą- cych Od strony tylnej: 
sprawdzić czy nic nie znajduje się w zaczepach i nie blokujepoprawnego zablokowania
nóg kanapy,
 umieścić przednie nogi kanapyw prowadnicach* znajdującychsię na podłodze,
 przesunąć przednie nogi aż doich zablokowania,
 poruszyć dźwignią Cw celu
sprawdzenia czy tylne nogikanapy są odblokowane,
 pochylić złożoną kanapę do tyłu;tylne nogi blokują się automa-tycznie,
 pociągnąć za pasek Bw celu
odblokowania oparcia kanapy,
 podnieść oparcie kanapy.
Sprawdzić czy kanapa jest pra-widłowo zablokowana. * W ciągu roku.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH
46
PASY BEZPIECZEŃSTWA Przednie pasy bezpieczeństwa Miejsca z przodu, fotel kierowcy fotel pasażera i jedno siedzenieboczne na kanapie pasażera, wypo-sażone są napinacze pirotechnicznei ograniczniki siły napięcia. Regulacja wysokości: 
w celu opuszczenia punktu mocowania, należy nacisnąć iprzesunąć uchwyt 1w dół,
 w celu podwyższenia punktumocowania, należy przesunąćuchwyt 1 w dół.
Blokowanie:  wyciągnąć pas, a następnie wsunąć zaczep do klamry zatr-zasku.
Przednie pasy bezpieczeństwa znapinaczem pirotechnicznym iogranicznikiem siły napięcia Bezpieczeństwo podczas zderzeń czołowych zostało poprawionedzięki zastosowaniu na przednichsiedzeniach pasów bezpieczeństwaz napinaczem pirotechnicznym iogranicznikiem siły napięcia. Zależnie od siły zderzenia, układ napinania pirotechnicznegomomentalnie napina pasy i dociska
je do ciała pasażerów. Pasy bezpieczeństwa z napinaczem są czynne, gdy włączony jestzapłon. Ogranicznik siły napięcia zwiększa nacisk pasów na ciało pasażerów wmomencie wypadku.
Środkowe siedzenie przedniej kana- py pasażera wyposażone jest w paszintegrowany z fotelem, o trzechpunktach mocowania z nawijaczem. Do zapięcia pasa, pasażer musi używać podwyższonej zamka,umieszczonego między fotelem kie-rowcy a środkowym siedzeniem.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH47
Tylne boczne pasy bezpieczeństwa w drugim itrzecim rzędzie Boczne miejsca w drugim rzędzie oraz boczne siedzenia tylnej kanapydwu lub trzyosobowej, wyposażonesą w pasy bezpieczeństwa o trzechpunktach mocowania z nawijaczem. Uwaga: na tylnym bocznym siedze-
niu w drugim rzędzie kanapy dwuo- sobowej, możliwe jest zamontowa-nie prowadnicy pasa* w celu zapew-nienia komfortu dzieci lub osób omałym wzroście. * Dostępne w akcesoriach. Tylne środkowe pasy bezpiec- zeństwa w drugim i trzecimrzędzie Środkowe miejsca tylnej kanapy dwu lub trzyosobowej, wyposażonesą w zintegrowane trzybezwładnościowe pasy bezpiec-zeństwa o trzech punktach mocowa-nia z nawijaczem.
W celu zwiększenia sku- teczności, pasy bezpiec-zeństwa muszą byćnapięte możliwie najbliżej
ciała. Jeżeli fotele wyposażone są w podłokietniki, brzuszna częśćpasa, musie przechodzić podpodłokietnikiem. W zależności od rodzaju i siły zderzenia, urządzenie pirotech-niczne może zadziałać wcześnieji niezależnie od włączenia syste-mu Poduszek powietrznych.
We wszystkich przypadkach, kon- trolka poduszki powietrznej zapa-
la się w zestawie wskaźników. Po zderzeniu należy skontrolo-
wać urządzenie w ASO
PEUGEOT.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH
48
KLUCZE Klucze pozwalają na niezależne blo- kowanie i odblokowanie zamkadrzwi, korka zbiornika paliwa oraz nawłączenie zapłonu. Centralny zamek Przy pomocy kluczy możliwe jest zamknięcie lub otwarcie, poprzezjedne z drzwi, drzwi przednich, bocz-nych i tylnych Jeśli którekolwiek drzwi są otwarte, zamek centralny nie będzie funkcjo-nował. Pilot zdalnego sterowania zapew- nia te same funkcje na odległość. Pilot zdalnego sterowania Zablokowanie Wciśnięcie przycisku
Aumożliwia
zablokowanie pojazdu. Zasygnalizowane jest ono poprzez zaświecenie kierunkowskazów na
około dwie sekundy. Odblokowanie Wciśnięcie przycisku Bpozwala
odblokować zamki. Odblokowanie powoduje szybkie
migotanie kierunkowskazów. Brzęczyk pozostawienia klucza W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcy,
pojawia się sygnał ostrzegawczy. Wymiana baterii w pilocie Jeżeli po wciśnięciu przycisku pilota zdalnego sterowania, światła kierun-kowskazów nie zapalą się, należywymienić baterię. W tym celu należy odczepić pokrywę
przy pomocy monety, na wysokościzaczepu (bateria CR1620/3 V). W przypadku, gdy po wymianie bate- rii pilot nie działa, należy wykonaćczynność jego ponownej inicjalizacji. Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania 
Wyłączyć zapłon.
 Włączyć zapłon.
 Nacisnąć od razu na przycisk Ai
przytrzymać go wciśniętego przez kilka sekund.
 Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz zestacyjki. Pilot zdalnego sterowa-
nia jest znowu aktywny.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH49
Poufna karta kodowa
Zawiera kod identyfikacyjny, niezbędny podczas napraw systemu elektronicznej
blokady zapłonu, wykonywanych w ASO
PEUGEOT. Kod ten jest przykryty pas-kiem folii, który powinien zostać zdjęty
jedynie w razie potrzeby. Kartę należy przechowywać w pew- nym i bezpiecznym miejscu, nigdy wsamochodzie.
ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAPŁONU Blokuje system kontroli silnika po wyłączeniu zapłonu i uniemożliwiauruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży. Klucz posiada kostkę elektroniczną (chip), zawierającą kod. Po włącze-niu zapłonu kod klucza jest rozpoz-nawany i możliwe jest uruchomieniesamochodu. W przypadku usterki systemu,
należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.Zapisać starannie numer każdego klucza. Numerten jest zapisany w posta-ci kodu kreskowego na
etykiecie załączonej do klucza.Dzięki temu, w przypadku zgubie-
nia, przedstawiciel ASO PEUGEOT będzie mógł Państwudostarczyć nowe klucze.Pilotzdalnego sterowania jest urządze-niem bardzo czułym; należyuważać, by trzymając go w kies-zeni, przypadkowo nie odbloko-wać drzwi samochodu. Pilot zdalnego sterowania nie działa gdy kluczyk znajduje się wstacyjce, nawet przy wyłączonymzapłonie, z wyjątkiem ponownejsynchronizacji. Jazda z zablokowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową wkabinie w nagłym przypadku. Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochod-zie), opuszczając samochódnawet na krótko, należy wyjąćkluczyk ze stacyjki. Nie naciskać niepotrzebnie przy- cisku pilota zdalnego sterowania. Może to spowodować rozsynchro- nizowanie pilota. W takim przy-padku niezbędna jest ponownasynchronizacja.Podczas zakupu używanego samochodu:
- należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo poufną kartę kodową;
- należy wykonać zapisanie kluc- zy w ASO PEUGEOT, aby upewnić się, że otrzymane kluc-ze są jedynymi, mogącymi uru-chomić samochód.
Nie dokonywać żadnych zmian wsystemie elektronicznej blokadyzapłonu.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH49
Poufna karta kodowa
Zawiera kod identyfikacyjny, niezbędny podczas napraw systemu elektronicznej
blokady zapłonu, wykonywanych w ASO
PEUGEOT. Kod ten jest przykryty pas-kiem folii, który powinien zostać zdjęty
jedynie w razie potrzeby. Kartę należy przechowywać w pew- nym i bezpiecznym miejscu, nigdy wsamochodzie.
ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAPŁONU Blokuje system kontroli silnika po wyłączeniu zapłonu i uniemożliwiauruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży. Klucz posiada kostkę elektroniczną (chip), zawierającą kod. Po włącze-niu zapłonu kod klucza jest rozpoz-nawany i możliwe jest uruchomieniesamochodu. W przypadku usterki systemu,
należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.Zapisać starannie numer każdego klucza. Numerten jest zapisany w posta-ci kodu kreskowego na
etykiecie załączonej do klucza.Dzięki temu, w przypadku zgubie-
nia, przedstawiciel ASO PEUGEOT będzie mógł Państwudostarczyć nowe klucze.Pilotzdalnego sterowania jest urządze-niem bardzo czułym; należyuważać, by trzymając go w kies-zeni, przypadkowo nie odbloko-wać drzwi samochodu. Pilot zdalnego sterowania nie działa gdy kluczyk znajduje się wstacyjce, nawet przy wyłączonymzapłonie, z wyjątkiem ponownejsynchronizacji. Jazda z zablokowanymi drzwiami może utrudnić akcję ratunkową wkabinie w nagłym przypadku. Ze względów bezpieczeństwa (dzieci pozostające w samochod-zie), opuszczając samochódnawet na krótko, należy wyjąćkluczyk ze stacyjki. Nie naciskać niepotrzebnie przy- cisku pilota zdalnego sterowania. Może to spowodować rozsynchro- nizowanie pilota. W takim przy-padku niezbędna jest ponownasynchronizacja.Podczas zakupu używanego samochodu:
- należy sprawdzić, czy otrzymali Państwo poufną kartę kodową;
- należy wykonać zapisanie kluc- zy w ASO PEUGEOT, aby upewnić się, że otrzymane kluc-ze są jedynymi, mogącymi uru-chomić samochód.
Nie dokonywać żadnych zmian wsystemie elektronicznej blokadyzapłonu.

26-01-2004
WASZ PEUGEOT EXPERT W SZCZEGÓŁACH
50
Zabezpieczenie dzieci w drzwiach bocznych Uniemożliwia otworzenie, od wewnątrz, drzwi bocznych. Przekręcić dźwignię o 1/4 obrotu za pomocą klucza do samochodu.
Uwaga:
boczne drzwi przesuwne
mogą zostać zablokowane w
położeniu otwartym. Aby je odbloko-wać, należy mocno pociągnąćuchwyt do przodu i przesunąć drzwi.
Boczne drzwi przesuwne Przełącznik otwierania/zamykania drzwi bocznych działa tylko na danedrzwi. Aby zablokować, wcisnąć przycisk B .
Aby odblokować i otworzyć, należypodnieść przycisk Bi pociągnąć
uchwyt do tyłu.
DRZWI PRZEDNIE I BOCZNE DRZWI PRZESUWNE Otwieranie drzwi od zewnątrz (drzwi przednie i boczne) Otwieranie drzwi od wewnątrz (drzwi przednie) Klamki przednich drzwi umożliwiają całkowite odblokowanie pojazdu.
Blokowanie / Odblokowanie od wewnątrz Przednie drzwi Aby zablokować, wcisnąć przycisk
A.
Aby odblokować i otworzyć, należy podnieść przycisk Ai pociągnąć
uchwyt do siebie. Przełącznik otwierania / zamykania jednych z drzwi przednich umożliwiacałkowite odblokowanie / zabloko-wanie samochodu.