Peugeot Expert 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

KULLANIM KILAVUZU
PEUGEOT EXPERT-TRAVELLER PEUGEOT EXPERT

Kullanım Kılavuzuna Erişim
Uygun Store’dan, Scan MyPeugeot APP akıllı telefon
uygulamasını indiriniz.
Kullanım Kılavuzuna Erişim
Kullanım Kılavuzu
, PEUGEOT web sitesinin ‘MY
PEUGEOT’ bölümünde veya aÅŸağıdaki adreste mevcuttur:
http://public.servicebox.peugeot.com/APddb/
Ardından ÅŸunları seçiniz:
-

a

raç,
-

a

racınızın 1. defa trafiÄŸe çıktığı tarihe tekabül eden basım
versiyonu.
Aracın Kullanım Kılavuzu içeriÄŸini indiriniz. Seçiniz:
-

d
il seçimi yapınız,
-

a
racı ve tipini seçiniz,
-

a
racınızın 1. defa trafiÄŸe çıktığı tarihe tekabül eden kullanım
kılavuzu basım versiyonunu seçiniz.
Bu sembol en son bilgilere yönlendirir.

HoÅŸ geldiniz
Peugeot Expert veya Peugeot Traveller’ı tercih ettiÄŸiniz için teÅŸekkür
ederiz.
Donanım seviyesine, versiyona ve satışa sunulduÄŸu ülkenin özelliklerine
göre aracınızda bu belgede belirtilen donanımlardan bir kısmı bulunur.
Verilen betimlemeler ve şekiller bağlayıcı değildir.
Automobiles PEUGEOT kullanım kılavuzun bu versiyonunu güncelleme
zorunluluÄŸu olmaksızın teknik özellik, donanım ve aksesuarlarda
değişiklik yapma hakkını saklı tutulmaktadır.
Aracın sahibinin deÄŸiÅŸmesi durumunda, lütfen bu Kullanım Kılavuzunu
aracın yeni sahibine veriniz.
Aracınızdan olabildiÄŸince faydalanabilmeniz için talimatlar ve çalıştırma
önerileri burada sizin için detaylı bir ÅŸekilde sunulmuÅŸtur. Bu kılavuzu ve
ayrıca aracınızla ilgili garanti, ser vis ve yol yardımı gibi konularda bilgiler
sunan Bakım ve Garanti Kılavuzunu ayrıntılı ÅŸekilde incelemeniz önemle
tavsiye edilir.
Anahtar
Güvenlik uyarısı
Ek bilgiler
Çevre korumasına katkı saÄŸlar
Soldan direksiyonlu araç
SaÄŸdan direksiyonlu araç
Siyah bölgeyle açıklanan donanımın/düÄŸmenin konumu
Anahtar
Bu anahtar aracın spesifik özelliklerinin belirtilmesini saÄŸlar:Furgon
Mekanik çocuk kilitli uzun kabin
Elektrikli çocuk kilitli uzun kabin
Combi, Business, Active, Allure, Business VIP

2
.
.
Gösterge Tablosu 9
G österge ve uyarı lambaları 1 0
Göstergeler
23
K

ilometre sayaçları
2
7
Aydınlatma kısıcı

2
7
Yol bilgisayarı

2
8
Saat ve tarih ayarı

2
9
Uzaktan kumanda iÅŸlevi ve yerleÅŸik
anahtara sahip elektronik anahtar,
3

1
Kilit açma/ Tamamen veya seçili kilit açma

3
3
Acil durum prosedürleri

3
8
Merkezi kilitleme / kilit açma

4
1
Elektrikli sürgülü yan kapı(lar)

4
3
Sürgülü yan kapılar için genel öneriler

4
5
Eller serbest sürgülü yan kapı(lar)

4
7
Arka kanatlı kapılar

4
9
Küçük kapı

5
0
Bagaj camı

5
0
Alarm
5

1
Elektrikli camlar

5
3Düzgün sürüÅŸ konumu

5
4
Ön koltuklar
5
4
2 kiÅŸilik ön oturma sırası
5
6
Direksiyon simidi ayarı
5
8
Dikiz aynaları
5
9
Moduwork
6
0
Koltuklar ve arası boşluksuz
koltuklar için önlemler
6
3
Sabit tek parça oturma sırası 6 4
Sabit arka oturma sırası ve koltuk 6 6
Raylı arka oturma sırası ve koltuk

6
8
Tek kişilik raylı arka koltuk(lar)

7
1
Çift sıralı kabin, sabit

7
3
Çift sıralı kabin, katlanabilir
7

4
Ä°ç düzenlemeler

7
5
Yükleme alanı baÄŸlantıları
7

9
Oturma yerleri düzenlemeleri

8
1
Panoramik tavan

8
2
Katlanabilir sürgülü masa

8
3
Isıtma ve Havalandırma

8
6
Isıtma

87
M

anuel klima
87
Ç

ift bölgeli otomatik klima
8
8
Ä°çerideki havanın devridaimi

9
0
Öndeki buÄŸuyu giderme - buzu çözdürme

9
0
Arka cam ve/veya kapı aynalarının
buÄŸusunu giderme - buzunu çözdürme

9
1
Arka ısıtma - klima

9
2
Ek Isıtma / Havalandırma

9
2
Tavan lambası/lambaları
9

5Aydınlatma kumandaları
9

7
Sinyal lambaları
9
8
Gündüz farları / Park lambaları (LED)
9
9
Farların otomatik yanması
9
9
Refakat ve karşılama aydınlatması
9
9
Kavşak statik aydınlatması
1
00
Farların otomatik kumandası
1
01
Far yüksekliÄŸinin manuel
olarak ayarlanması 1 02
Ä°ç ortam aydınlatması 1 02
Cam sileceği kumandası

1
03
Otomatik ön cam silecekleri

1
04
Cam silecek süpürgesinin deÄŸiÅŸimi

1
06
Genel güvenlik tavsiyeleri

1
07
FlaÅŸörler
1

08
Acil durum veya yardım çaÄŸrısı

1
08
Sesli uyarı

1
09
Elektronik denge kontrolü (ESC)

1
09
Advanced Grip Control

1
12
Emniyet kemerleri

1
13
Airbag’ler
1

17
Çocuk koltukları

1
20
Ön yolcu hava yastığını
devrede dışı bırakma

1
22
ISOFIX çocuk koltukları

1
29
Manuel çocuk kilidi

1
36
Elektrikli çocuk güvenlik kilidi

1
36
Arka camların çocuk güvenlik kilidi

1
37
Genel Bakış
Gösterge paneli
EriÅŸim Ergonomi ve konfor
Güvenlik
Aydınlatma ve görüÅŸ
Göstergeler ve kontroller 4
E tiketler 5
Eko -sürüÅŸ
Ä°çindekiler

3
.
.
SürüÅŸ önerileri 138
Motorun çalıştırılması/durdurulması 1 40
Park freni

1
44
Yokuşta kalkış yardımı

1
44
5 vitesli düz vites kutusu

1
45
6 ileri kademeli düz vites kutusu

1
45
Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi

1
46
Otomatik vites kutusu

1
46
Elektronik vites kutusu

1
50
Stop & Start

1
52
DüÅŸük hava basıncının algılanması

1
54
SürüÅŸ ve manevra yardımları -
Genel tavsiyeler

1
56
YükseltilmiÅŸ gösterge paneli

1
58
Hız bilgisinin hafızaya alınması

1
59
Speed Limit recognition and
recommendation
1

60
Hız sınırlayıcı

1
62
Hız sabitleyici - özel tavsiyeler

1
64
Hız sabitleyici

1
65
Adaptif Hız Sabitleyici

1
67
Distance Alert ve Akıllı acil fren
asistanı ile Active Safety Brake

1
71
Şerit ihlali uyarı sistemi uyarısı

1
74
Yorgunluk algılama sistemi

1
75
Blind Spot Detection

1
76
Park sensörleri

1
78
Geri görüÅŸ kamerası, iç dikiz aynası

1
80
Visiopark 1

1
80Yakıt Uyumluluğu 1
85
Yakıtın doldurulması 1 85
Dizel araç için yanlış yakıt koymayı
engelleyen koruma sistemi

1
87
Kar zincirleri

1
87
Çekme tertibatı

1
88
Enerji tasarruf modu

1
89
Tavan barları/Tavan barları
1

89
Kaput
19

0
Motor
19

1
Seviyelerin kontrolü

1
91
Kontroller
1

94
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Bakım tavsiyeleri 1 99
Ä°kaz üçgeni

2
00
Yakıt bitmesi (dizel)

2
00
Alet kutusu

2
01
Geçici lastik onarım kiti

2
02
Stepne
20

6
Bir ampulün deÄŸiÅŸtirilmesi

2
11
Sigortanın değiştirilmesi
2

17
12 V akü

2
19
Aracın çekilmesi

2
22Motorlar ve çekilebilir yüklerin özellikleri

2
24
Boyutlar
2
28
Tanımlama ögeleri
2
31
SürüÅŸ
Pratik bilgiler
Arıza durumunda Teknik özellikler
Alfabetik dizin
Ek videolara eriÅŸim
bit.ly/helpPSA
Ses ve telematik
Bluetooth ses sistemi
PEUGEOT Connect Radio
PEUGEOT Connect Nav
.
Ä°çindekiler

4
Göstergeler ve kontroller
Aracın donanımına göre, depolama
bölgeleri açılıp kapanabilir. Bu
konfigürasyon, örnek olarak
gösterilmektedir.
Direksiyona monte kumandalar
1.Torpido gözü
Ön yolcu airbag’inin devre dışı bırakılması
(torpido gözünün içinde)
2. 12 V arka aksesuar prizi (120 W)
Aksesuarın zarar görmesini önlemek için
maksimum güç deÄŸerlerini kontrol ediniz 3.
USB okuyucu
4. JAK giriÅŸi
5. Gösterge paneli
6. EÅŸya gözleri
Bardak veya kutu içecek taşıyıcı
7. Klimalı torpido gözü (aracınız bu ÅŸekilde
donatılmışsa)
Açıksa bir havalandırma nozülü
aracılığıyla, motor çalışıyor ve klima açık
8. Üst torpido gözü
9. 220 V aksesuar prizi (150 W, aracınız bu
şekilde donatılmışsa)
Aksesuarın zarar görmesini önlemek için
maksimum güç deÄŸerlerini kontrol ediniz.
10. Korna
11. Tavan lambası
Emniyet kemerleri ve yolcu ön Airbag’i
için uyarı lambası göstergesi
Ä°ç dikiz aynası
Gözetleme aynası
Acil çaÄŸrı ve yardım çaÄŸrı düÄŸmeleri
12 . Isıtma
Manuel klima
Çift bölgeli otomatik klima
Öndeki buÄŸuyu giderme - buzu çözdürme
Arka camın buğusunu giderme - buzunu
çözme
13. "START/STOP" düÄŸmesi
14 . Şanzıman
15. Ses sistemli tek renk ekran
Dokunmatik ekran, PEUGEOT Connect
Radio veya PEUGEOT Connect Nav 16.
Kaput açma
17. Ön konsoldaki sigortalar
18. YükseltilmiÅŸ gösterge paneli
1. Dış aydınlatma/sinyal lambası
kumandaları
2. Cam sileceği cam yıkayıcı/yol bilgisayarı
kumandaları
Toplu bakış

5
3.Audio sistemi ayarlama kumandaları
(aracınızın modeline bağlı olarak)
4. Hız sınırlayıcı/hız sabitleyici dinamik hız
sabitleyici kontrolü kumandaları
5. Kontrol bloku ekranı mod seçici tekerleÄŸi
6. Ses sentez kumandası (modele bağlı
olarak)
Ses seviyesi ayarı (modele bağlı olarak)
7. Audio sistemi ayarlama kumandaları
(aracınızın modeline bağlı olarak)
Ortada konsol paneli
1.Ä°ç taraftan kilitleme/kilit açma
2. Sol elektrikli sürgülü yan kapı
3. Elektrikli çocuk güvenlik kilidi
4. SaÄŸ elektrikli sürgülü yan kapı
5. Kabin ve yükleme alanı seçimi
6. FlaÅŸörler
7. DSC/ASR sistemi
8. DüÅŸük hava basıncının algılanması
9. Stop & Start
10. Isıtmalı ön cam
Yan kontrol çubuÄŸu
1.Kavrama kontrolü
2. YükseltilmiÅŸ gösterge paneli
3. Park sensörleri
4. Ek Isıtma / Havalandırma
5. Alarm
6. Manuel far huzme yükseklik ayarı
7. Şerit ihlali uyarı sistemi uyarısı
8. Kör açı gözetleme sistemi
9. Farların otomatik kumandası
Etiketler
Arka kanatlı kapılar bölümü
Moduwork bölümü.
.
Toplu bakış

6
Raylı arka oturma sırası ve koltuk bölümü.
Koltuklar ve oturma sıraları için önlemler
bölümü.
Katlanabilir sürgülü masa bölümü.Ek ısıtma/havalandırma
bölümü.
Ön yolcu airbag’ini devreden çıkarma
bölümü.
ISOFIX çocuk koltukları bölümü.
Manuel çocuk kilidi bölümü. Motor kaputu
bölümü.
12 V akü bölümü.
Geçici lastik tamir kiti , Stepne ve Tanımlama
iÅŸaretleri bölümleri.
Toplu bakış

7
Yolcu olarak, multimedya cihazlarını (film,
müzik, video oyunu vb.) kullanmazsanız,
elektrik enerjisi ve yakıt tüketimini azaltırsınız.
Araçtan ayrılmadan önce tüm taşınabilir
cihazların bağlantısını kesiniz.
Eko sürüÅŸ
Vites kutunuzun kullanımını
optimize etme
Düz vites kutulu araç kullanırken yavaÅŸça
hareket ediniz ve beklemeden vitesi arttırınız.
Hızlanırken vitesi erken yükseltiniz.
Elektronik vites kutulu araç kullanırken gaz
pedalına sertçe ya da aniden basmadan,
otomatik modu tercih ediniz.
Otomatik vites kutulu araç kullanırken gaz
pedalına sertçe ya da aniden basmaktan
kaçınarak, otomatik modu tercih ediniz.
Esnek bir sürüÅŸ stili
benimseyiniz
Öndeki araçla güvenli bir mesafeyi koruyunuz,
fren pedalı yerine motor frenini kullanınız ve
gaz pedalına kademeli bir şekilde basınız.
Bu uygulamalar yakıt tüketiminde ve CO
2
emisyonlarında azalmayı sağlar ve arka
plandaki trafik gürültüsünün azaltılmasına
yardımcı olur.
Aracınızda direksiyona monte "CRUISE"
kumandası varsa, akıcı trafik koşullarında
hız sabitleyiciyi 40 km/sa üzerindeki hızlarda
kullanınız.
Elektrikli donanımların
kullanımına hâkim olunuz
Hareket etmeden evvel, sürücü mahalli çok
sıcak ise camları ve havalandırmaları açarak
sürücü mahallini havalandırınız.
50
km/s hızdan itibaren camları kapatınız ve
havalandırıcıları açık bırakınız.
Sürücü mahallinde ısınmayı sınırlayacak
donanımları (açılır tavanın güneÅŸ siperliÄŸi,
perdeler...) kullanmayı düÅŸününüz. GörüÅŸ ÅŸartları kullanımlarını
gerektirmediÄŸinde aracınızı farları ve ön sis
lambalarını kapatınız.
Özellikle kışın, birinci vitese almadan evvel
motoru boÅŸta çalıştırmaktan kaçınınız;
aracınız hareket halindeyken daha çabuk
ı s ı nı r. Otomatik olarak ayarlanmıyor ise dilediğiniz
konfor değerine ulaştığınızda klimayı
kapatınız.
EÄŸer otomatik olarak yönetilmiyorsa, buz ve
buÄŸu çözme kumandalarını kapatınız.
Isıtmalı koltuk kumandasını mümkün
olduğunca erken kapatınız.
Eko sürüÅŸ, sürücünün yakıt tüketimini ve CO
2 salınımını optimize etmesini saÄŸlayan günlük alışkanlıklar bütünüdür.
Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi sizi en uygun
vitese geçmeye davet eder; gösterge
tablosunda bir vitese geçme daveti
belirdiÄŸinde davete uyunuz.
Elektronik vites kutulu araçlarda bu gösterge
sadece manuel modda belirir.
Otomatik vites kutulu araçlarda bu gösterge
sadece manuel modda belirir.
.
Eko -sürüÅŸ

8
Aşırı tüketimin nedenlerini
sınırlandırma
Ağırlıkları aracın geneline yayınız; en ağır
yüklerinizi bagaja, arka koltuÄŸa olabildiÄŸince
yakın yerleştiriniz.
Aracınızın yükünü sınırlayınız ve aerodinamik
rezistansı (tavan barları, tavan bagajı, bisiklet
taşıyıcı, römork vb.) asgariye indiriniz.
Tercihen portbagaj kullanınız.
Kullandıktan sonra tavan barlarını, tavan
bagajını sökünüz.
Kışın sonunda, kar lastiklerini sökünüz ve yaz
lastiklerini tekrar takınız.
Servis işlemleri talimatlarına
uyum gösteriniz
Sürücü yanındaki kapı giriÅŸindeki etikete
bakarak, soÄŸuk olduÄŸu zaman, lastik
basınçlarını düzenli olarak kontrol ediniz.
Bu kontrolü özellikle ÅŸu durumlarda
gerçekleÅŸtiriniz:
-
u
zun bir yolculuktan önce,
-

h
er mevsim deÄŸiÅŸikliÄŸinde,
-

u
zun süre kullanmadıktan sonra,
Stepneyi ve karavan veya römork lastiklerini
de unutmayınız. Aracınıza düzenli olarak bakım yaptırınız (yaÄŸ,
yaÄŸ filtresi, hava filtresi, kapalı mekân filtresi
vb.) ve üreticinin bakım planında önerilen
bakım işlemleri takvimini uygulayınız.
Depoyu doldururken taşmayı engellemek
için nozülün 3.kesilmesinden sonra devam
etmeyiniz.
Yeni aracınızın yakıt tüketiminin ilk
3.000
kilometrelik sürüÅŸün ardından tutarlı bir
ortalamaya ulaÅŸtığını göreceksiniz. Dizel motorlu BlueHDi ile, SCR sistemi
arızalıysa, aracınız çevreyi kirletmeye
başlar. Aracınızın azot oksit emisyonlarının
standartlar ile uyumlu olmasını saÄŸlamak için
en kısa sürede PEUGEOT bayisi veya kalifiye
ser vis atölyesi ziyareti gerçekleÅŸtiriniz.
Eko -sürüÅŸ