Peugeot Expert 2019 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

9
Gösterge tablosu
Hız göstergesi
Analog hız göstergesi (km/saat veya mil/saat).
LCD metin veya matris
ekranlı gösterge tablosu
1.Yakıt seviyesi göstergesi.
2. Motor soÄŸutucu ısısı göstergesi.
Ekran
Aracınızla yurt dışına çıkarsanız,
mesafe birimini deÄŸiÅŸtirmek gerekebilir:
ekrandaki hız bulunduÄŸunuz ülkenin resmi
biriminde (km veya mil) gösterilmelidir.
Mesafe birimi, araç dururken, ekranın
biçimlendirme menüsü kullanılarak
deÄŸiÅŸtirilir.
LCD gösterge tablosu ile
LCD metin ekranlı gösterge
tablosu ile Matris gösterge tablosu ile
1.
Hız sabitleyici ve hız sınırlayıcı talimatları.
2. Vites deÄŸiÅŸtirme göstergesi.
Otomatik veya otomatikleÅŸtirilmiÅŸ vites
kutusu ile geçirilen vites.
3. LCD ve LCD metin gösterge paneline
sahip dijital hız ölçer (mil veya
km/saat).
Matris gösterge tablosuna sahip ekran
alanı: uyarı veya işlev durum mesajı, yol
bilgisayarı, dijital hız ölçer (mil veya
km/
saat), vb.
4. Bakım göstergesi, ardından toplam
mesafe kaydedici (mil veya
km), yol
mesafe kaydedici (mil veya
km).
LCD metin gösterge paneline sahip ekran
alanı: uyarı veya işlev durumu mesajı, yol
bilgisayarı, vb.
5. Motor soÄŸutucu ısısı göstergesi.
6. Motor yaÄŸ seviyesi göstergesi.
7. Yakıt seviyesi göstergesi.
1
G

10
Kumanda düÄŸmeleri
LCD gösterge tablosu ile
LCD metin ekranlı gösterge
tablosu ile
Matris gösterge tablosu ile
C.Günlük kilometre sayacının sıfırlanması.
Versiyona baÄŸlı olarak: ayar menüsüne
giriÅŸ (uzun basma), bir seçimin teyit
edilmesi (kısa basma).
D. Ser vis bilgilerinin veya SCR sistemi
ve AdBlue
® ile kalan kat edilebilecek
mesafenin hatırlatması.
Seçilen iÅŸlevin (bakım göstergesi veya
günlük kilometre sayacı) sıfırlanması.
Versiyona baÄŸlı olarak: ayar menüsüne
giriÅŸ (uzun basma), bir seçimin teyit
edilmesi (kısa basma).
Aydınlatma karartıcı dokunmatik
ekranla deÄŸiÅŸtirilebilir.
Devir saati
Geri sayım (x 1000 rpm).
A.
Hizmet göstergesini sıfırlamak.
Ser vis bilgileri veya AdBlue
® sistemi ile
kalan aralık için geçici hatırlatıcı.
Versiyona göre: bir düzey geri gitme,
mevcut iÅŸlemi iptal etme.
B. Genel aydınlatma reostası.
Versiyona baÄŸlı olarak: bir menüde,
listede ilerleme; bir deÄŸeri deÄŸiÅŸtirme.
Gösterge ve uyarı
lambaları
Uyarı ve gösterge lambası sürücüye bir
arızanın meydana geldiğini (uyarı lambası) veya
bir sistemin çalışmasını (gösterge lambasının
çalışması veya devre dışı bırakılması) haber
verir. Bazı lambalar iki şekilde (sabit veya yanıp
sönme) ve/veya çeÅŸitli renklerde yanar.
İlgili uyarılar
Bir lamba yanarken aynı anda sesli bir
sinyal verilebilir ve/veya ekranda bir mesaj
görüntülenebilir.
Aydınlatma türünün aracın çalışma
durumuyla iliÅŸkilendirilmesi, durumun normal
olup olmadığını veya bir arızanın oluşup
oluÅŸmadığını belirleyebilir: daha fazla bilgi için
her bir lambanın açıklamasına bakınız.
Kontak açıldığında
Aracın kontağı açıldığında, bazı kırmızı veya
turuncu uyarı lambaları birkaç saniye boyunca
yanar. Bu uyarı lambaları, motor çalıştırıldıktan
hemen sonra sönmelidir.
Sistem veya bir işlev hakkında daha fazla bilgi
için ilgili baÅŸlığa bakınız.
G

11
Sürekli uyarı lambası.
Motor çalışırken veya araç sürülürken, kırmızı
veya turuncu bir uyarı lambasının yanması,
ilgili mesajı ve belgedeki uyarı lambasının
açıklamasını kullanarak daha ayrıntılı
incelemeye ihtiyaç duyan bir arızayı gösterir.
Bir uyarı lambasının yanık
kalması halinde
Uyarı lambası tanımındaki (1) (2) ve (3)
numaralı referanslar, derhal önerilen
eylemlerin yanı sıra nitelikli bir profesyonelle
iletiÅŸime geçip geçirmemeniz gerektiÄŸini de
belirtmektedir. (1 )
: Güvenli olan en kısa zamanda durmanız
ve kontağı kapatmalısınız.
(2): Bir PEUGEOT satıcı veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletiÅŸime geçiniz.
(3) : Bir PEUGEOT satıcısı veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletiÅŸime geçiniz.
DURDURMA Sesli bir ikaz, ekranda
bir mesaj ve baÅŸka
bir uyarı lambasıyla
birlikte sabit yanar. Motorda, fren sisteminde, hidrolik
direksiyon sisteminde ya da otomatik
vites kutusunda önemli bir arıza
olduÄŸunu veya önemli bir elektrik
arızası olduÄŸunu gösterir. (1) adımını uygulayın ardından (2) adımını
gerçekleÅŸtirin.
Motor yaÄŸ
basıncı Sabit.
Motor yağ devresi arızalıdır. (1) adımını uygulayın ardından (2) adımını
gerçekleÅŸtirin.
Frenler Sabit. Fren hidroliÄŸinin seviyesi ciddi ÅŸekilde
düÅŸmüÅŸtür. (1) adımını gerçekleÅŸtiriniz, sonra üreticinin
tavsiyelerine uygun fren hidroliÄŸi ile doldurunuz. Sorun
devam ederse, (2)’yi gerçekleÅŸtirin.
Uyarı lambaları listesi
Uyarı / gösterge lambası
Du rumSebep Eylem / Gözlem
Kırmızı flaÅŸörler
1
G

12
+Frenler
ABS uyarı lambasıyla
birlikte, sabit yanar. Elektronik fren dağıtıcı sistemi
(EBFD) arızalıdır. (1) adımını uygulayın ardından (2) adımını
gerçekleÅŸtirin.
Park freni Sabit. Park freni uygulanmıştır veya tam
olarak serbest bırakılmamıştır.
veya Motor soÄŸutma
sıvısı azami
sıcaklığı
Sabit (uyarı lambası
veya LED) ve ibre
kırmızı bölgede
(versiyona göre). SoÄŸutma devresi sıcaklığı çok
y ü k s e k t i r.
(1) işlemine devam ediniz, ardından gerekirse soğutma
suyunu üst seviyeye kadar doldurmadan önce motor
soÄŸuyana kadar bekleyiniz. Sorun devam ederse, (2)’yi
gerçekleÅŸtirin.
Uyarı
/ gösterge lambası
Durum Sebep Eylem / Gözlem
Akü ÅŸarjı Sabit. Akü ÅŸarj devresi arızalıdır (akü
kutuplarının kirli veya gevşek, şarj
dinamosu kayışı kopuk veya gevşek,
v b.) . Mandalları temizleyiniz ve yeniden sıkınız. Motor
çalıştırıldığında uyarı lambası sönmelidir, ardından (2)
adımını gerçekleÅŸtiriniz.
BaÄŸlanmayan/
açılmış emniyet
kemerleri Önce sabit sonra
giderek artan sesli bir
ikaz ile birlikte yanıp
s ö n e r. Bir emniyet kemeri baÄŸlanmamış
veya açılmıştır (versiyona baÄŸlı
olarak).
Kapı açık EriÅŸim noktasının
yerini gösteren bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar.
Hız 10
km/saatin
üzerindeyse sesli bir
sinyal uyarıya eşlik
e d e r. Bir kapı, bagaj, bagaj kapısı
veya bagaj kapısı camı hala açık
(versiyona göre).
Erişim yerini kapatın.
Aracınız sağdan menteşeli bir kapı ile donatılmışsa, bu
kapının açılması bu uyarı lambası ile gösterilmez
.
G

13
Uyarı / gösterge lambasıDu rumSebep Eylem / Gözlem
Bakım Geçici olarak açık ve
bir mesaj görüntülenir. Arıza gösterge lambasını yakmayan
bir veya birkaç önemsiz arıza
algılandı. Gösterge tablosuna gelen mesaj yardımıyla arızanın
nedenini belirleyiniz.
ÖrneÄŸin açık kapı veya partikül filtresinin
doygunlaşmaya başlaması gibi belirli anormal
durumları kendiniz de çözebilirsiniz.
DiÄŸer arızalar için, örneÄŸin düÅŸük lastik
havası algılama sisteminin arızası, (3) adımını
gerçekleÅŸtiriniz.
Ekranda bir mesaj ile
birlikte sabit yanar. Belirli bir uyarı lambası olmayan bir
veya daha fazla arıza algılandı. Gösterge tablosunda görüntülenen mesajı kullanarak
anormalliğin nedenini belirleyiniz, ardından (3) adımını
gerçekleÅŸtiriniz.
+ Ser vis uyarı lambası
sabit ve bakım
anahtarı yanıp sönüp
sonra sabit yanıyor.Bakım zamanı geçmiÅŸtir.
Aracın bakımı en kısa zamanda yapılmalıdır.
Yalnızca BlueHDi Dizel versiyonlarda.
Turuncu flaÅŸörler
Tekerlek kilitlenmesini
önleme sistemi (ABS),Sabit.Tekerlek kilitlenmesini önleme sistemi
arızalıdır. Araç geleneksel frenleme özelliklerini korur.
Aracı düÅŸük hızda dikkatli bir ÅŸekilde sürünüz,
ardından (3).
(1 ) : Güvenli olan en kısa zamanda durmanız
ve kontağı kapatmalısınız. (2): Bir PEUGEOT satıcı veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletiÅŸime geçiniz.(3)
: Bir PEUGEOT satıcısı veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletiÅŸime geçiniz.
1
G

14
AdBlue®
(Euro 6,1)K ontak açılır açılmaz, sesli bir ikaz ve
kat edilebilecek mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte sabit yanar. Katedebilecek mesafe 600
km ila
2400 km arasındadır.En kısa sürede AdBlue
® ekleyiniz
veya (3) adımını gerçekleÅŸtiriniz.
(1 ) : Güvenli olan en kısa zamanda durmanız
ve kontağı kapatmalısınız. (2): Bir PEUGEOT satıcı veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletiÅŸime geçiniz.(3)
: Bir PEUGEOT satıcısı veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletiÅŸime geçiniz.
Uyarı

/ gösterge lambası
Durum SebepEylem

/ Gözlem
+ AdBlue
® uyarı lambası yanıp sönüyor
ve Bakım uyarı lambası sabit yanıyor,
ayrıca sesli bir sinyal verilir ve
katedilebilecek mesafeyi belirten bir
mesaj görüntülenir. SürüÅŸ menzili 600
km’den daha azdır.Arızayı engellemek için AdBlue®
eklemesi yapmalı veya (3) adımını
gerçekleÅŸtirmelisiniz.
AdBlue
® uyarı lambası yanıp sönüyor
ve Bakım uyarı lambası sabit yanıyor,
ayrıca sesli bir sinyal verilir ve
çalıştırmanın engellendiÄŸini belirten
bir mesaj görüntülenir. AdBlue® deposu boÅŸtur:
yönetmelik uyarınca gerekli olan
çalıştırma önleme sistemi motorun
çalıştırılmasını engeller. Motoru yeniden çalıştırmak için
AdBlue® ekleyiniz veya (2) adımını
gerçekleÅŸtiriniz.
Depoya mutlaka en az 5 litre AdBlue
®
eklenmelidir.
G

15
AdBlue®
(Euro 6,2)K ontak açıldığında yaklaşık 30 saniye
içinde, sesli bir ikaz ve katedilebilecek
mesafeyi belirten bir mesaj ile birlikte
sabit yanar. Katedebilecek mesafe 800
km ila
2400 km arasındadır.AdBlue
® eklemesi yapınız.
Kontak açılır açılmaz, sesli bir ikaz ve
kat edilebilecek mesafeyi belirten bir
mesaj ile birlikte sabit yanar. Kalan sürüÅŸ mesafesi 800 ila 100

km
arasındadır. Mümkün olan en kısa sürede
,
AdBlue
® ekleyin veya (3) adımını
gerçekleÅŸtirin.
Sesli bir sinyal ve kat edilebilecek
mesafeyi belirten bir mesaj ile birlikte
yanıp söner. Katedilebilecek mesafe 100

km’den
a z dı r. Çalıştırmanın önlenmesini
engellemek
için AdBlue
®
eklemesi yapmalı veya (3) adımını
gerçekleÅŸtirmelisiniz.
Sesli bir ikaz ve motoru çalıştırma
yasağını belirten bir mesaj ile birlikte
yanıp söner. AdBlue
® deposu boÅŸtur:
yönetmelik uyarınca gerekli olan
çalıştırma önleme sistemi motorun
çalıştırılmasını engeller. Motoru yeniden çalıştırmak için
AdBlue® ekleyiniz veya (2) adımını
gerçekleÅŸtiriniz.
Depoya mutlaka en az 5 litre AdBlue
®
eklenmelidir.
Uyarı

/ gösterge lambası
Durum SebepEylem

/ Gözlem
1
G

16
Uyarı / gösterge lambasıDu rum Sebep Eylem / Gözlem
+
+ SCR emisyon
kontrol sistemi
Kontak açıldığında sabit ve sesli sinyal
ve bir mesaj ile birlikte. SCR emisyon kontrol sisteminde bir
arıza algılandı.Egzoz gaz emisyonu uygun bir
seviyeye geri döndüÄŸünde uyarı
kaybolur.
AdBlue
® uyarı lambası yanıp sönüyor,
kontak açılır açılmaz, sesli bir ikaz,
katedilebilecek mesafeyi belirten
bir mesaj ve sabit Bakım ve Motor
otodiyagnostik sistemi uyarı lambaları
ile birlikte. Görüntülenen mesaja baÄŸlı olarak,
motor çalıştırma önleme sistemi
tetiklenmeden önce 1.100
km’ye kadar
sürmeye devam edebilirsiniz. Çalıştırmanın önlenmesini
engellemek
için en kısa sürede (3)
adımını gerçekleÅŸtiriniz.
AdBlue
® uyarı lambası yanıp sönüyor,
kontak açılır açılmaz, sesli bir ikaz,
bir mesaj ve sabit bakım ve Motor
otodiyagnostik sistemi uyarı lambaları
ile birlikte. Motor immobilizeri, motorun
yeniden çalıştırılmasını önler
(emisyon kontrol sisteminde bir arıza
olduğunun onaylanmasının ardından
yetkilendirilmiÅŸ sürüÅŸ limiti üzerinden).Motoru çalıştırmak için (2) adımını
gerçekleÅŸtiriniz.
Motor
otodiyagnostik
sistemi Yanıp söner.
Motor yönetim sistemi arızalıdır. Katalitik konvertör hasar görebilir.
Aksama olmadan (2) adımını
gerçekleÅŸtiriniz.
Sabit. Emisyon kontrol sistemi arızalıdır. Motor çalıştırıldığında uyarı lambası
sönmelidir.
(3) adımını hızlı şekilde
gerçekleÅŸtiriniz.
+ Sabit.
Motorda küçük bir arıza algılandı. (3) adımını gerçekleÅŸtiriniz.
+ Sabit.
Motorda önemli bir arıza algılandı. (1) adımını uygulayın ardından (2)
adımını gerçekleÅŸtirin.
G

17
Uyarı / gösterge lambasıDu rumSebep Eylem / Gözlem
Mesafe uyarısı /
Aktif Güvenlik
Freni Yanıp söner.
Sistem çalışıyor. Araç, öndeki araç ile önden çarpma hızını azaltmak
için anlık frenleme yapar.
Bir mesaj ve sesli bir
sinyal ile birlikte sabit
yanar. Sistem arızalıdır.
(3) adımını gerçekleÅŸtiriniz.
Mesafe uyarısı
/
Aktif Güvenlik
Freni ekranda bir mesaj ile
birlikte sabit yanar.
Sistem, araç ayar menüsünden
devre dışı bırakılmıştır.
Dinamik denge
kontrolü (DSC)
ve tekerlek
patinaj önleyici
(ASR) Yanıp söner.
DSC/ASR ayarı, kavrama ya da
çekiÅŸ kaybı olduÄŸunda etkinleÅŸtirilir.
Sabit. DSC/ASR sistemi arızalıdır. (3) adımını gerçekleÅŸtiriniz.
Dinamik denge
kontrolü (DSC)/
Tekerlek patinaj
önleyici (ASR) Sabit.
Sistem devre dışı bırakıldı. Araç çalıştırıldığında ve yaklaşık 50
km/saatten
itibaren DSC/ASR sistemi yeniden etkinleÅŸtirilir.
30 mph (50
km/saat) altında, sistemi manuel olarak
yeniden devreye sokabilirsiniz.
(1 ) : Güvenli olan en kısa zamanda durmanız
ve kontağı kapatmalısınız. (2): Bir PEUGEOT satıcı veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletiÅŸime geçiniz.(3)
: Bir PEUGEOT satıcısı veya kalifiye ser vis
atölyesi ile iletiÅŸime geçiniz.
1
G

18
Uyarı / gösterge lambasıDu rumSebep Eylem / Gözlem
Yetersiz lastik
basıncı Sesli bir ikaz ve bir
mesaj ile birlikte sabit
yanar. Bir veya birkaç lastiÄŸin basıncı
ye t e r s i z d i r.
En kısa zamanda lastiklerin hava basıncını kontrol
ediniz.
Basıncı ayarladıktan sonra algılama sistemini yeniden
başlatınız.
+ Yetersiz hava basıncı
uyarı lambası yanıp
sönüyor ve sonra
sabit ve Bakım uyarı
lambası sabit.Ä°ÅŸlev arızalıdır: lastiklerin basınç
kontrolü artık saÄŸlanmaz.
DüÅŸük lastik basıncı tespiti artık garanti edilemez.
En kısa sürede lastiklerin basıncını ve kontrol ediniz ve
(3) adımını gerçekleÅŸtiriniz.
Dizel motor ön
ısıtma Geçici olarak açık. Kontak açıldığında, hava koÅŸulları ve
motor sıcaklığı nedeniyle gerekliyse. BaÅŸlamadan önce uyarı lambası sönene kadar
bekleyin.
Motor çalışmazsa, kontağı kapatıp yeniden açınız,
yine uyarı lambasının sönmesini bekleyiniz ve motoru
çalıştırınız.
Ön yolcu airbag'i
(AÇIK) Sabit.
Ön yolcu Airbag'i devrededir.
Kumanda “AÇIK” konumdadır. Bu durumda, ön yolcu koltuÄŸuna “arkaya dönük”
çocuk koltuÄŸu TAKMAYINIZ - Ciddi yaralanma
riski!
Ön yolcu airbag'i
(K A PA L I) Sabit.
Ön yolcu Airbag'i devre dışındadır.
Kumanda “K A PA L I” konumdadır. Airbag'lerin iÅŸleyiÅŸinde anormallik durumu hariç
(Airbag uyarı lambası yanık) "sırtı yola dönük" ÅŸekilde
bir çocuk koltuÄŸu yerleÅŸtirebilirsiniz.
Airbag'ler Sabit. Airbag’ler veya emniyet kemeri ön
gergilerinden biri arızalıdır. (3) adımını gerçekleÅŸtiriniz.
G