Peugeot Expert 2019 Vodič za korisnike (in Croatian)

9
Ploča s instrumentima
Brzinomjer
Analogni brzinomjer (km/h).
Uz tekstualnu LCD ploču s
instrumentima ili ploču s
instrumentima s matričnim
ekranom
1.Pokazivač razine goriva.
2. Pokazivač temperature rashladne
tekućine.
Ekran
Na putovanjima u inozemstvu možda
će biti potrebno promijeniti jedinice
udaljenosti: brzina mora biti prikazana
u službenim jedinicama zemlje (milje ili
km). Jedinica se mijenja u izborniku za
konfiguraciju ekrana; pritom vozilo mora
mirovati.
Uz LCD ploču s instrumentima
Uz tekstualnu LCD ploču s
instrumentima Uz ploču s instrumentima s
matričnim ekranom
1.
Postavke tempomata ili limitatora brzine.
2. Pokazivač promjene stupnja prijenosa.
Stupanj prijenosa automatskog ili
upravljanog mjenjača.
3. Digitalni brzinomjer (km/h) s
LCD i tekstualnom LCD pločom s
instrumentima.
Područje prikaza s pločom s
instrumentima s matričnim ekranom:
poruke upozorenja ili statusa funkcija,
putno računalo, digitalni brzinomjer
(km/h) itd.
4. Ser visni brojač, zatim ukupni putomjer
(km), dnevni putomjer (km).
Područje prikaza s tekstualnom LCD
pločom s instrumentima: poruke
upozorenja ili statusa funkcija, putno
računalo itd.
5. Pokazivač temperature rashladne
tekućine.
6. Pokazivač razine motornog ulja.
7. Pokazivač razine goriva.
1
Instrumenti

10
Tipke
Uz LCD ploču s instrumentima
Uz tekstualnu LCD ploču s
instrumentima
Uz ploču s instrumentima s
matričnim ekranom
C.Resetiranje dnevnog putomjera.
Ovisno o izvedbi: ulazak u izbornik za
konfiguraciju (duži pritisak), potvrda
izbora (kratki pritisak).
D. Prikaz informacija o održavanju ili
preostali broj kilometara uz sustav SCR
i AdBlue
®.
Inicijalizacija izabrane funkcije (ser visni
brojač ili dnevni putomjer).
Ovisno o izvedbi: ulazak u izbornik za
konfiguraciju (duži pritisak), potvrda
izbora (kratki pritisak).
Na taktilnom ekranu možete
promijeniti i reostat za podešavanje
osvijetljenosti.
Brojač okretaja
Brojač okretaja (x 1000 okr/min).
A.
Inicijalizacija servisnog brojača.
Privremeni podsjetnik na održavanje ili
preostali broj kilometara uz sustav SCR
i AdBlue®.
Ovisno o izvedbi: prelazak na višu razinu
strukture, odustajanje od radnje u tijeku.
B. Reostat za podešavanje osvijetljenosti.
Ovisno o izvedbi: kretanja u izborniku,
popisu; mijenjanje vrijednosti.
Žaruljice
Prikazane kao simboli, žaruljice upozoravaju
vozača na neku neispravnost (žaruljice
upozorenja) ili potvrđuju radni status nekog
sustava (žaruljice uključenosti ili isključenosti).
Neke žaruljice pale se na dva načina (stalno ili
trepere) i/ili u raznim bojama.
Pridružena upozorenja
Paljenje žaruljice može biti popraćeno zvučnim
signalom i/ili porukom na ekranu.
Usporedite način upozorenja s radnim stanjem
vozila da biste utvrdili je li situacija normalna ili
se pojavila neispravnost. Dodatne informacije
potražite u opisu žaruljice.
Nakon uključivanja kontakta
Nakon uključivanja kontakta neke cr vene ili
narančaste žaruljice upozorenja pale se na
nekoliko sekundi. Te žaruljice upozorenja
moraju se ugasiti nakon pokretanja motora.
Više informacija o sustavu ili funkciji potražite u
odgovarajućem odjeljku.
Instrumenti

11
Stalno upaljena žaruljica
upozorenja
Uključivanje cr vene ili narančaste žaruljice
upozorenja, dok motor radi ili u vožnji,
upozorava na neispravnost koju treba dodatno
istražiti uz pomoć pridružene poruke i opisa
žaruljice upozorenja u dokumentaciji.
Ako žaruljica upozorenja ostane
upaljena
Stavke (1), (2) i (3) u opisu žaruljice
upozorenja, uz preporučene radnje koje trebate
odmah poduzeti, upućuju vas da se obratite
kvalificiranom stručnjaku. (1)
: obavezno zaustavite vozilo čim to bude
sigurno i prekinite kontakt.
(2): obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
(3) : obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
STOP svjetlo Stalno upaljena, uz još
neku drugu žaruljicu
upozorenja, poruku i
zvučni signal. Upozorava na veću neispravnost
motora, sustava kočnica,
servoupravljača, automatskog
mjenjača ili na teži električni kvar. Provedite postupak (1), a zatim (2).
Tlak motornog
ulja Stalno upaljeno.
Neispravnost kruga podmazivanja
motora. Provedite postupak (1), a zatim (2).
Kočnice Stalno upaljeno. Značajan pad razine tekućine za
kočnice. Provedite radnju (1), zatim dolijte tekućinu za kočnice
u skladu s preporukama proizvođača. Ako problem i
dalje postoji, ponovno izvedite postupak (2).
Popis žaruljica upozorenja
Žaruljica
StanjeUzrok Rješenje/napomene
Crvene žaruljice
1
Instrumenti

12
+Kočnice
Stalno upaljeno, uz
žaruljicu ABS. Elektronički razdjelnik kočenja
(EBFD) je neispravan. Provedite postupak (1), a zatim (2).
Parkirna kočnica Stalno upaljeno. Ručna kočnica je pritegnuta ili nije
ispravno otpuštena.
ili Maksimalna
temperatura
rashladne
tekućine motora Stalno upaljena
(žaruljica ili LED), s
kazaljkom u cr venom
području (ovisno o
izvedbi). Previsoka temperatura u rashladnom
sustavu.
Provedite postupak (1) i pričekajte da se motor ohladi
pa po potrebi dolijte potrebnu količinu rashladne
tekućine. Ako problem i dalje postoji, ponovno izvedite
postupak (2).
Žaruljica
StanjeUzrok Rješenje/napomene
Punjenje
akumulatora Stalno upaljeno.
Neispravnost u sustavu punjenja
akumulatora (prljave ili otpuštene
stezaljke, olabavljen ili prerezan
remen alternatora itd.). Očistite ili pritegnite zatike. Ako se žaruljica ne ugasi
nakon pokretanja motora, provedite postupak (2).
Nezakopčani/
otkopčani
pojasevi Stalno upaljena ili
bljeska uz sve glasniji
zvučni signal. Neki sigurnosni pojas nije zakopčan
ili je otkopčan (ovisno o izvedbi).
Vrata otvorena Stalno upaljeno, uz
poruku o pristupu.
Zvučni signal
zamjenjuje upozorenje
ako je brzina veća od
10
km/h.Vrata, prtljažnik, poklopac ili pregrada
prtljažnika još uvijek su otvoreni
(ovisno o izvedbi).
Zatvorite otvorena vrata ili prtljažnik.
Ako vozilo ima desna krilna vrata, ova žaruljica neće

pokazivati da su otvorena.
Instrumenti

13
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Service Privremeno upaljeno,
uz prikaz poruke. Otkrivanje jedne ili više manjih
neispravnosti za koje nema posebne
žaruljice. Utvrdite uzrok neispravnosti čitanjem poruke na ploči
s instrumentima.
Neke poteškoće možete sami riješiti, kao što su
otvorena vrata ili začepljenje pročistača čestica.
U slučaju drugih neispravnosti, poput neispravnosti
sustava otkrivanja preniskog tlaka u gumama,
provedite postupak (3).
Stalno upaljeno, uz
prikaz poruke. Otkrivena je jedna ili više većih
neispravnosti za koje nema posebne
žaruljice upozorenja. Utvrdite uzrok neispravnosti čitanjem poruke na ploči
s instrumentima, a zatim provedite postupak (3).
+ Žaruljica Ser vice
stalno je upaljena, dok
žaruljica servisnog
ključa bljeska, a zatim
ostaje stalno upaljena.Inter val održavanja je prekoračen. Potrebno je što prije izvršiti održavanje vozila.
Samo u izvedbama s dizelskim motorom BlueHDi.
Narančaste žaruljice
Sustav sprečavanja
blokiranja kotača
(ABS)Stalno upaljeno.Neispravnost sustava sprečavanja
blokiranja kotača. U vozilu i dalje radi klasično kočenje.
Vozite oprezno smanjenom brzinom, a zatim provedite
postupak (3).
(1) : obavezno zaustavite vozilo čim to bude
sigurno i prekinite kontakt. (2): obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici. (3)
: obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
1
Instrumenti

14
AdBlue®
( E u r o 6 ,1) Stalno upaljena, odmah nakon
uključivanja kontakta, uz zvučni signal
i poruku s preostalom autonomijom. Preostala autonomija je između 2 400
i 600 km.
Što prije dolijte AdBlue
® ili provedite
postupak (3).
(1) : obavezno zaustavite vozilo čim to bude
sigurno i prekinite kontakt. (2): obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici. (3)
: obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
Žaruljica
Stanje UzrokRješenje/napomene
+ Žaruljica za AdBlue
® bljeska, a
žaruljica Ser vice stalno je upaljena,
uz zvučni signal i poruku s preostalom
autonomijom. Autonomija je manja od 600
km.Obavezno dolijte AdBlue® kako
ne bi došlo do kvara ili provedite
postupak

(3).
Žaruljica za AdBlue
® bljeska, a
žaruljica Ser vice stalno je upaljena, uz
zvučni signal i poruku koja navodi da
je pokretanje onemogućeno. Spremnik AdBlue® je prazan:
propisani sustav kodiranog pokretanja
onemogućuje ponovno pokretanje
motora. Za ponovno pokretanje motora dolijte
AdBlue® ili provedite postupak (2).
U spremnik morate uliti najmanje 5
litara aditiva AdBlue
®.
Instrumenti

15
AdBlue®
(Euro 6,2) Pali se na oko 30 sekundi odmah
nakon uključivanja kontakta, uz
zvučni signal i poruku s preostalom
autonomijom. Preostali doseg je između 800 i 2400
km.
Dolijte AdBlue
®.
Stalno upaljena, odmah nakon
uključivanja kontakta, uz zvučni signal
i poruku s preostalom autonomijom. Preostala autonomija je između 800 i
100

km. Što prije dolijte AdBlue
® ili provedite
postupak (3).
Bljeska, uz zvučni signal i poruku s
preostalom autonomijom. Autonomija je manja od 100

km. Obavezno dolijte AdBlue
® kako
ne bi došlo do onemogućavanja
pokretanja ili provedite postupak (3).
Bljeska, uz zvučni signal i poruku o
zabrani pokretanja. Spremnik AdBlue
® je prazan:
propisani sustav kodiranog pokretanja
onemogućuje ponovno pokretanje
motora. Za ponovno pokretanje motora dolijte
AdBlue® ili provedite postupak (2).
U spremnik morate uliti najmanje
5

litara tekućine AdBlue
®.
Žaruljica
Stanje UzrokRješenje/napomene
1
Instrumenti

16
ŽaruljicaStanje UzrokRješenje/napomene
+
+ Sustav
pročišćavanja

SCR Stalno upaljeno nakon uključivanja
kontakta, uz zvučni signal i poruku.
Otkrivena je neispravnost sustava
pročišćavanja SCR.Ovo upozorenje prestaje čim razina
emisija u ispušnim plinovima postane
ispravna.
Žaruljica za AdBlue
® bljeska odmah
nakon uključivanja kontakta, uz stalno
upaljene žaruljice Ser vice i sustava
autodijagnostike motora, zvučni signal
i poruku s preostalom autonomijom. Ovisno o poruci koja se prikazuje,
možete prijeći još do 1 100
km
prije nego se pokrene sustav za
sprječavanje pokretanja motora. Što prije provedite postupak (3) kako
ne bi došlo do onemogućenog
pokretanja
.
Žaruljica za AdBlue
® bljeska odmah
nakon uključivanja kontakta, uz stalno
upaljene žaruljice Ser vice i sustava
autodijagnostike motora, zvučni signal
i poruku. Sustav za sprječavanje pokretanja
motora onemogućuje ponovno
pokretanje motora (kad premašite
dopušteni broj kilometara nakon
neispravnosti sustava pročišćavanja).Za pokretanje motora provedite
postupak (2).
Sustav
autodijagnostike
motora Bljeska.
Neispravnost sustava kontrole motora. Opasnost od oštećenja katalizatora.
Uvijek provedite postupak (2).
Stalno upaljeno. Neispravnost sustava pročišćavanja.Žaruljica se mora ugasiti nakon
pokretanja motora.
Uskoro provedite postupak (3).
+ Stalno upaljeno.
Otkrivena je manja neispravnost
motora.Provedite postupak (3).
+ Stalno upaljeno.
Otkrivena je veća neispravnost
motora.Provedite postupak (1), a zatim (2).
Instrumenti

17
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Vremenski
razmak između
vozila / Active
Safety Brake Bljeska.
Sustav je uključen. Vozilo nakratko koči radi smanjivanja brzine u slučaju
opasnosti od sudara s vozilom koje se kreće ispred.
Stalno upaljeno, uz
poruku i zvučni signal. Sustav je neispravan.
Provedite postupak (3).
Vremenski
razmak između
vozila / Active
Safety Brake Stalno upaljeno, uz
prikaz poruke.
Sustav je isključen u izborniku za
konfiguraciju vozila na ekranu.
Dinamičko
održavanje
stabilnosti (DSC)
i sprječavanje
proklizavanja
kotača (ASR) Bljeska.
Sustav DSC/ASR uključuje se u
slučaju slabog prianjanja ili skretanja
s putanje.
Stalno upaljeno. Sustav DSC/ASR je neispravan. Provedite postupak (3).
Dinamičko
održavanje
stabilnosti (DSC)
/ sprječavanje
proklizavanja
kotača (ASR) Stalno upaljena.
Sustav je isključen. Sustav DSC/ASR automatski se uključuje kada
se vozilo pokrene i kada vozilo dosegne brzinu od
približno 50 km/h.
Pri brzini manjoj od 50
km/h možete ga uključiti
ručno.
(1) : obavezno zaustavite vozilo čim to bude
sigurno i prekinite kontakt. (2): obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici. (3)
: obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici.
1
Instrumenti

18
ŽaruljicaStanjeUzrok Rješenje/napomene
Prenizak tlak u
gumama Stalno upaljeno,
uz zvučni signal i
poruku. Prenizak tlak u jednoj ili više guma. Što prije provjerite tlak u gumama.
Reinicijalizirajte sustav otkrivanja nakon podešavanja
tlaka.
+ Žaruljica za prenizak
tlak u gumama bljeska,
a zatim ostaje stalno
upaljena, dok je
žaruljica Ser vice stalno
upaljena.Sustav je neispravan: tlak u gumama
više se ne nadzire.
Otkrivanje preniskog tlaka u gumama više nije
osigurano.
Što prije provjerite tlak u gumama i provedite postupak
(3).
Predgrijanje
dizel motora Privremeno upaljeno.
Nakon uključivanja kontakta, ako je
to potrebno zbog vremenskih uvjeta i
temperature motora. Pričekajte da se žaruljica upozorenja ugasi prije
pokretanja motora.
Ako se motor ne pokrene, ponovno uključite kontakt
i pričekajte da se žaruljica ugasi, a zatim pokrenite
motor.
Zračni jastuk
suvozača (ON) Stalno upaljeno.
Prednji zračni jastuk suvozača je
uključen.
Sklopka je u položaju „ON“. U tom slučaju NE postavljajte dječju sjedalicu
leđima u smjeru vožnje na sjedalo suvozača –
opasnost od teških ozljeda!
Zračni jastuk
suvozača (OFF) Stalno upaljeno.
Prednji zračni jastuk suvozača je
isključen.
Sklopka je u položaju "OFF". Možete postaviti dječju sjedalicu suprotno smjeru
vožnje, osim u slučaju neispravnosti zračnih jastuka
(upaljena žaruljica upozorenja za zračne jastuke).
Zračni jastuci Stalno upaljeno. Neispravnost nekog zračnog jastuka
ili zatezača sigurnosnog pojasa. Provedite postupak (3).
Instrumenti