Peugeot Expert 2019 Vodič za korisnike (in Croatian)

39
F Za dodatno zaključavanje okrenite ključ prema stražnjem dijelu vozila u roku od
5
sekundi od zaključavanja (potvrđuje se
bljeskanjem pokazivača smjera).
Ako vozilo ima alarm, ta funkcija neće se
uključiti nakon zaključavanja ključem.
Ako je alarm uključen, sirena će se oglasiti
nakon otvaranja vrata; ona će se isključiti
nakon uključivanja kontakta.Centralno zaključavanje ne
radi
Ovi se postupci upotrebljavaju u sljedećim
slučajevima:
-
n
eispravnost centralnog zaključavanja,
-

o
dspojen ili ispražnjen akumulator.
U slučaju neispravnosti sustava
centralnog zaključavanja, trebate
odspojiti akumulator da bi se zaključao
prtljažnik i tako osigurali da je cijelo vozilo
zaključano.
Vrata vozača
F Okrenite ključ prema stražnjem dijelu vozila za zaključavanje, odnosno prema prednjem
dijelu za otključavanje.
Ako otključavate vozilo ključem u bravi
nakon što ga zaključate pomoću
daljinskog upravljača ili sustava
Pristup i pokretanje bez ključa
,
otključavaju se sva vrata i pr tljažnik .
Ako otključavate vozilo pomoću ključa u
bravi nakon što ste ga zaključali pomoću
ključa , otključat će se samo vrata
(prednja i bočna klizna vrata). Krilna vrata
i prtljažnik neće se otključati. Ako uključite
kontakt, otključat će se.
Vrata suvozača i bočna klizna
vrata
Otključavanje
F P ovucite unutrašnju kvaku na vratima.
Zaključavanje
F

O
tvorite vrata.
F

P
rovjerite da sigurnosna brava za djecu na
bočnim vratima nije uključena. Pogledajte
odgovarajući odjeljak. Vrata suvozača
Klizna bočna vrata
F
K
ljučem skinite crnu kapicu koja se nalazi
na rubu vrata.
F
U
metnite ključ u otvor bez naprezanja, i
pomaknite bravicu prema unutrašnjosti
vrata bez okretanja ključa.
F
I
zvadite ključ i postavite crnu kapicu.
F
Z
atvorite vrata i izvana provjerite da je
vozilo dobro zaključano.Krilna vrata
Otključavanje
F P ovucite unutrašnju kvaku za otvaranje.
Zaključavanje
F

A
ko vozilo ima tu funkciju, provjerite da
električna sigurnosna brava za djecu nije
uključena.
F

O
tvorite lijevo krilo vrata.
2
Pristup

40
Otključavanje poklopca
prtljažnika
F Umetnite ključ (bez uporabe sile) u zatvarač na boku vrata i pomaknite ga prema gore.
F

I
zvadite ključ.
F

Z
atvorite vrata i provjerite je li vozilo
zaključano.
Ako se neispravnost pojavi i nakon
ponovnog zatvaranja, poklopac prtljažnika
ostaje zaključan.
F

I
z unutrašnjosti vozila mali odvijač umetnite
u otvor A na bravi i otključajte prtljažnik.
F

P
omaknite zatvarač ulijevo.
Zamjena baterije
Ako je akumulator ispražnjen, pali
se ova žaruljica, uz zvučni signal i
prikaz poruke.
Bez sustava Pristup i pokretanje bez ključa
Oznaka baterije: CR1620 / 3 volta.
Uz sustav Pristup i pokretanje bez ključa
Oznaka baterije: CR2032 / 3 volta. F

O
tkvačite poklopac umetanjem malog
odvijača u utor i podignite ga.
F I strošenu bateriju izvadite iz ležišta.
F U metnite novu bateriju pazeći na polaritet i
postavite poklopac na ležište.
F

R
einicijalizirajte daljinski upravljač.
Više podataka o reinicijalizaciji daljinskog
upravljača možete pronaći u odgovarajućem
odjeljku.
Ne bacajte baterije daljinskog upravljača
u kućni otpad jer one sadrže metale
štetne za okoliš. Odnesite ih na mjesto
za zbrinjavanje.
Reinicijalizacija daljinskog
upravljača
Nakon zamjene baterije ili u slučaju
neispravnog rada, možda će biti potrebno
reinicijalizirati sustav daljinskog upravljača.Ako problem time ne riješite, obratite se
što prije mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj
radionici.
Pristup

41
Bez sustavaPristup i pokretanje
bez ključa
Uz sustav Pristup i pokretanje
bez ključa
F Uključite kontakt pritiskom na tipku S TA R T/STOP .
F

U
z ručni mjenjač, postavite ručicu
mjenjača u neutralan položaj i do kraja
pritisnite papučicu spojke.
F

U
z automatski mjenjač, uključite
položaj P i do kraja pritisnite papučicu
kočnice.
F

U
z upravljani mjenjač uključite
položaj N i čvrsto pritisnite papučicu
kočnice.
Ako neispravnost i dalje postoji nakon
reinicijalizacije, obratite se što prije mreži
PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
F

I

sključite kontakt.
F

V

ratite ključ u položaj 2 (uključen kontakt) .
F

O

dmah pritisnite tipku sa zatvorenim
lokotom na nekoliko sekundi.
F

I

sključite kontakt i izvadite ključ iz kontakt
brave.
Daljinski upravljač ponovno potpuno ispravno
radi. F

U
metnite mehanički ključ (integriran u
daljinski upravljač) u bravu za otključavanje
vozila.
F
S
tavite elektronički ključ uz pomoćni čitač
koji se nalazi na stupu upravljača i držite ga
u tom položaju do uključivanja kontakta.
Centralno zaključavanje /
otključavanje
Ručno
F Pritisnite ovu tipku za centralno zaključavanje vozila (vrata, prtljažnik i krilna
vrata) iz kabine. Kontrolna žaruljica za tipku
se pali.
F

P
onovnim pritiskom otključava se cijelo
vozilo. Žaruljica na tipki se gasi.
Nakon otključavanja nekih vrata, žaruljica
se također gasi.
Centralno zaključavanje ne radi ako su
neka vrata otvorena.
2
Pristup

42
Zaključavanje/otključavanje
prostora za teret
Ova tipka ne djeluje ako je vozilo
zaključano ili dodatno zaključano izvana
(ovisno o opremi, ključem, daljinskim
upravljačem ili sustavom Pristup i
pokretanje bez ključa) ili ako su neka vrata
ostala otvorena.
Automatski način rada
(zaštita od upada u vozilo)
Vrata i poklopac prtljažnika ili krilna vrata mogu
se automatski zaključavati u vožnji (brzina
iznad 10 km/h).
Za isključivanje ili ponovno uključivanje te
funkcije (koja je prema zadanim postavkama
uključena):
F

P
ritisnite tipku do prikaza poruke na ekranu
i/ili zvučnog signala.
U slučaju zaključavanja / dodatnog
zaključavanja izvana
Kad je vozilo zaključano ili dodatno
zaključano izvana, žaruljica bljeska, a
tipka je isključena.
F

N

akon običnog zaključavanja, vozilo
se otključava povlačenjem unutarnje
kvake na vratima.
F

N

akon dodatnog zaključavanja, za
otključavanje vozila obvezno treba
upotrijebiti daljinski upravljač, sustav
Pristup i pokretanje bez ključa ili
integrirani ključ.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće. Ako prevozite glomazan
predmet uz otvoren prtljažnik
ili stražnja vrata, pritiskom
na ovu tipku zaključavaju se
samo vrata kabine.
Ako prevozite glomazan
predmet uz otvoren prtljažnik
ili stražnja vrata, pritiskom
na ovu tipku zaključavaju se
samo prednja i stražnja vrata
(klizna bočna vrata).
Ako su neka vrata otvorena, centralno
zaključavanje iznutra ne radi. Na to vas
upozorava mehanički zvuk iz brava.
Ako su prtljažnik ili stražnja vrata otvoreni,
izvršit će se samo zaključavanje ostalih
vrata. Žaruljica na tipki ostaje ugašena. Nakon zaključavanja iznutra vanjski
retrovizori ne preklapaju se.
Pristup

43
Automatski
Prostor za teret uvijek je zaključan u vožnji.Kako biste isključili funkciju automatskog
zaključavanja, obratite mreži PEUGEOT ili
nekoj stručnoj radionici.
Ručni
F Ako je uključeno otključavanje cijelog vozila, pritisnite ovu tipku
za zaključavanje (žaruljica se
pali) / otključavanje (žaruljica se
gasi) vozila .
F

A
ko je uključeno selektivno
otključavanje, pritisnite ovu tipku
za zaključavanje (žaruljica se
pali) / otključavanje (žaruljica se
gasi) prostora za teret .
Električna bočna klizna
vrata
Otvaranje
Vanjskom ili unutarnjom kvakom
F Dok su vrata otključana, povucite i otpustite
kvaku da biste pokrenuli otvaranje vrata.
Povucite kvaku još jednom za promjenu
smjera pomicanja.
Ako vozite sa zaključanim vratima, to
može službi hitne pomoći otežati pristup
vozilu u slučaju nesreće.
Žaruljica se gasi i prilikom otključavanja
jednih ili više vrata u prostoru za teret.
Kad je kontakt prekinut, a cijelo vozilo
zaključano, kontrolna se žaruljica gasi radi
uštede energije. Električno pomicanje vrata može se pokrenuti
vanjskim i unutrašnjim kvakama, kao i
unutrašnjim prekidačima.
Za vrijeme otvaranja i zatvaranja vrata
oglašava se zvučni signal.
Daljinskim upravljačem
F Nakon otključavanja vrata, držite
pritisnutu ovu tipku do otvaranja
odgovarajućih bočnih kliznih
vrata.
F

Z
a promjenu smjera pomicanja
vrata još jedanput pritisnite ovu
tipku.
Tipke na daljinskom upravljaču više nisu
aktivne nakon uključivanja kontakta.
2
Pristup

44
Prekidačem ili prekidačima na
stupu vrata
Prednjim prekidačem ili
prekidačima
F Uz uključeno otključavanje cijelog vozila i isključenu sigurnosnu bravu za djecu,
za otključavanje vozila i otvaranje vrata
pritisnite prekidač za odgovarajuća vrata.
F

U
z uključeno selektivno otključavanje,
za otključavanje samo prostora za teret
i otvaranje vrata pritisnite prekidač za
odgovarajuća vrata.
F

U ov
a dva slučaja, ponovnim pritiskom na
prekidač mijenja se smjer pomicanja vrata.
Zatvaranje
Vanjskom kvakom
Daljinskim upravljačem
F Pritisnite i držite ovu tipku dok se odgovarajuća vrata ne zatvore.
Ponovno pritisnite tipku za
promjenu smjera pomicanja.
Tipke na daljinskom upravljaču više nisu
aktivne nakon uključivanja kontakta.
Prekidačem ili prekidačima na
stupu vrata
Prednjim prekidačem ili
prekidačima
F Za pokretanje zatvaranja vrata, pritisnite prekidač za odgovarajuća vrata. Ponovnim
pritiskom mijenja se smjer pomicanja.
F

P

ovucite i otpustite kvaku za pokretanje
zatvaranja vrata. Povucite kvaku još jednom
za promjenu smjera pomicanja.
Pristup

45
Prekidač ne djeluje i oglašava se zvučni
signal u sljedećim slučajevima, pri brzini
većoj od 30 km/h.
Prekidači na prednjim vratima ili na stupu
vrata ne rade i prilikom pritiska oglašava
se zvučni signal u sljedećim slučajevima:
-

u v
ožnji,
-

a
ko je uključena sigurnosna brava
za djecu (za prekidače na stupovima
vrata)
-

a
ko je vozilo zaključano ili dodatno
zaključano izvana (ovisno opremi,
ključem, daljinskim upravljačem ili
sustavom pristupa i pokretanja bez
k lju č a).
Prekidač na lijevim vratima ne djeluje i
oglašava se zvučni signal ako je poklopac
spremnika goriva otvoren.Opće preporuke za bočna
klizna vrata
Vratima smijete rukovati samo kad je
vozilo zaustavljeno.
Radi vaše sigurnosti i sigurnosti vaših
putnika, i kako bi vrata ispravno radila,
nikako se ne preporučuje da vozite s
otvorenim vratima.
Uvijek provjerite mogu li se vrata pomicati
potpuno sigurno, a posebno pazite da
djeca ili životinje ne ostanu bez nadzora
blizu kvaka vrata.
Zvučno upozorenje, paljenje žaruljice
"otvorenih vrata" i poruka na ekranu
podsjećaju vas na sve te mjere sigurnosti.
Obratite se mreži PEUGEOT ili nekoj
stručnoj radionici za isključivanje tog
upozorenja.
Zaključajte vozilo prilikom pranja u
automatskoj praonici. Prije otvaranja ili zatvaranja, ili bilo kakvog
drugog pomicanja vrata, pazite da se
nijedna osoba, životinja ili predmet ne
nalaze u okviru vrata i da ne sprečavaju
željeno pomicanje vrata, unutar ili izvan
vozila.
U slučaju nepoštivanja ove preporuke,
vrata mogu izazvati ozljede ako prikliješte
dio tijela, odnosno oštećenje ako
prikliješte neki predmet.
Vrata se ne mogu električno otvoriti iznad
3
km/h:
-

A
li ako vrata ostanu otvorena prilikom
pokretanja, brzina mora biti ispod
30
km/h prije nego što se mogu
zatvoriti.
-

A
ko u vožnji vrata pokušate električno
otvoriti unutrašnjom kvakom, ona se
mogu otvoriti samo ručno.
-

U t
akvoj situaciji oglašava se
zvučno upozorenje, pali se žaruljica
"otvorenih vrata" i prikazuje se
poruka na višenamjenskom ekranu.
Za deblokiranje vrata i za njihovo
pomicanje potrebno je zaustaviti
vozilo.
2
Pristup

46
Pazite da se ništa ne nalazi na vodilici na
podnici kako bi se omogućilo neometano
pomicanje vrata.
Iz sigurnosnih i funkcionalnih razloga
nikada ne vozite s otvorenim bočnim
kliznim vratima.
Električni prekidači se isključuju u slučaju
sudara. Vrata se tada mogu ručno otvarati
i zatvarati.
Za vrijeme pokretanja motora, pomicanje
vrata se prekida i nastavlja se nakon
pokretanja motora.Ovisno o motoru, ako su vrata
zatvorena i pokušaju se otvoriti
u načinu rada Stop sustava Stop
& Start, vrata se djelomično
otvaraju i zaustavljaju se. U
načinu rada Start, pri ponovnom
pokretanju motora, vrata se
nastavljaju pomicati.
Kako bi bočna klizna vrata ostala u
otvorenom položaju, morate ih potpuno
otvoriti radi uključivanja mehanizma
osigurača (u podnožju vrata).Vrata i njihove prepreke Sigurnosna zaštita /
otkrivanje prepreka uz
električna vrata
Kad su vrata otvorena, ona prelaze širinu
vozila. Vodite o tome računa kad parkirate
vozilo uz zid, stup, visoki pločnik itd.
Otvorena vrata nikada ne prelaze stražnji
branik. Sustav otkrivanja prepreka uključuje se kad
vrata pri pomicanju naiđu na neku prepreku ili
neki fizički otpor. Ako je otkrivena prepreka:
-

p
ri zatvaranju vrata – ona se zaustavljaju i
potpuno otvaraju
-

p
ri otvaranju vrata – ona se zaustavljaju i
zatvaraju
-

d
vaput za redom za vrijeme pomicanja
vrata, ona se više neće električno zatvoriti
(deinicijalizacija).
Na strmom nagibu: sigurnosni sustav usporava
pomicanje vrata.
U svakom slučaju, pričekajte nekoliko sekundi
prije pomicanja vrata (zatvaranje ili otvaranje).
Ručno zatvorite vrata iz sigurnosnih razloga.
Zatim ponovno inicijalizirajte vrata.
Pristup

47
Reinicijalizacija električnih
vrata
Ako električne radnje više nisu u funkciji:
F
Ru
čno potpuno zatvorite vrata.
F

Ru
čno potpuno otvorite vrata.
F

El
ektrično zatvorite vrata.
Nakon tog postupka električno upravljanje
vratima ponovo je na raspolaganju.
Ako se ni nakon toga problem ne riješi, obratite
se mreži PEUGEOT ili nekoj stručnoj radionici.
Na strmom nagibu
Vrata se mogu električno otvoriti i zatvoriti na
nagibima do najviše 20 %.
Ako se vozilo nalazi na nagibu, budite oprezni
pri otvaranju vrata dok je vozilo usmjereno
prema gore. Vrata bi se mogla, s obzirom na
nagib terena, puno brže otvoriti. Na strmom nagibu, pridržavajte bočna vrata
radi njihovog lakšeg zatvaranja.
Ako se vozilo nalazi na nizbrdici i usmjereno
je prema dolje, vrata možda neće moći ostati
otvorena, nego će se naglo
zatvoriti pa postoji
opasnost od ozljeda.
Na strmom nagibu vrata bi se, povučena
vlastitom težinom, mogla naglo otvoriti ili
zatvoriti.
Pritisak na jedan od električnih prekidača
ne može se uvažiti zbog prekratkog
vremena.
Sustav otkrivanja prepreka neće imati
vremena za uključivanje.
Pazite da na strmom nagibu ne ostavite
vozilo bez nadzora ako su vrata otvorena.
U slučaju nepoštivanja ove preporuke,
vrata mogu izazvati ozljede ako prikliješte
dio tijela, odnosno oštećenje ako
prikliješte neki predmet.
Otvaranje i zatvaranje
bočnih kliznih vrata
nogom
Otvaranje/zatvaranje
Automatsko zaključavanje nakon
zatvaranja vrata može se programirati u
izborniku za konfiguraciju vozila.
Zamahom noge dok držite daljinski upravljač
uza se u području djelovanja A
, sustav
otključava i otvara bočna klizna vrata ili ih
zatvara i zaključava.
Daljinski upravljač mora se nalaziti iza vozila,
najmanje 30 cm ali ne dalje od 2 m od vozila.
2
Pristup

48
Prije zamaha nogom, provjerite svoju
stabilnost i ispravan položaj, kako ne biste
izgubili ravnotežu (kiša, snijeg, poledica,
blato, ...).
Pazite za vrijeme pomicanja noge u blizini
ispušnog nastavka, postoji opasnost od
opeklina.
Zamahnite nogom bez prekidanja i ne
ponavljajte zamah odmah ili više puta za
redom.
Ako se vrata ne otvore, pričekajte oko 2
sekunde prije novog pokušaja.
Ne držite nogu u zraku.
Automatsko zaključavanje
Zaključavanje vozila nakon zatvaranje bočnih
kliznih vrata nogom je osnovna postavka.
Uključivanje/isključivanje
Uz autoradio ili taktilni ekran
Funkcija pristupa "punih ruku" je normalno
uključena. Funkcija "Pristup punih ruku" ili
automatsko zaključavanje vozila
dok su klizna vrata zatvorena
uključuje se i isključuje u izborniku za
konfiguraciju vozila.
Neispravnost u radu
Zvučni signal koji se triput ponavlja za vrijeme
korištenja funkcije upozorava na neispravnost
sustava.
Obratite se PEUGEOT distributeru ili stručnoj
radionici radi provjere sustava.
F

P

ostavite nogu ispod kuta stražnjeg branika
i zatim normalnom brzinom zamahnite
nogom u stranu.
Senzor otkriva približavanje i udaljavanje vaše
noge i pokreće otvaranje odnosno zatvaranje
bočnih vrata. Uvažavanje zahtjeva za otvaranje ili
zatvaranje vrata potvrđuje se bljeskanjem
pokazivača smjera u trajanju od nekoliko
sekunda, uz zvučni signal.
Ako ponovo zamahnete nogom za vrijeme
otvaranja, mijenja se smjer kretanja vrata.
Ako vozilo ima tu funkciju, električni
retrovizori se otklapaju/preklapaju prilikom
otključavanja/zaključavanja vozila.
Ako vozilo nema alarm, zaključavanje se
potvrđuje paljenjem pokazivača smjera na
oko dvije sekunde.
Ovisno o izvedbi, Istovremeno se
preklapaju vanjski retrovizori.
Pristup