Peugeot Expert Tepee 2012 Manuale del proprietario (in Italian)

9.3
CHIAMATA D'EMERGENZA O D'ASSISTENZA
In caso d'emergenza, premere questo tasto per più di2 secondi. Il diodo verde lampeggia, e un messaggio
vocale conferma che la chiamata è stata avviata alla piattaforma PEUGEOT Emergenza * .
Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta, e ildiodo verde si spegne.
Una pressione
(in qualsiasi momento) superiore a 8 secondi di questo
tasto, annulla la richiesta.

All'inserimento del contatto la spia verde siaccende per 3 secondi, e indica il corretto funzionamento del sistema. Una seconda pressione immediata di questo tasto annulla la richiesta.
L'annullamento è confermato da un messa
ggio vocale.
Premere per almeno 2 secondi questo tasto per richiedere
assistenza
(in caso di immobilizzo del veicolo).
Un messaggio vocale conferma l'invio della chiamata * .


FUNZIONAMENTO DEL SISTEMA
Se è stata stabilita la comunicazione, il diodo verde resta acceso (senza lampeggiare), e si spegne al termine della comunicazione.
Questa chiamata viene attivata dalla piattaforma PEUGEOT Emergenzache riceve delle informazioni di localizzazione del veicolo e può
trasmettere un allarme specifi co ai servizi d'emergenza competenti. Nei
Paesi in cui la piattaforma non Ë operativa o se il servizio di localizzazioneË stato espressamente rifi utato, la chiamata viene ricevuta direttamente
dai servizi di soccorso (11 2) senza localizzazione.

In caso di collisione rilevata dal calcolatore Airba
g, e
indipendentemente dall'attivazione eventuale degli Airbag, viene
inviata automaticamente una chiamata d'emergenza.
* Questi servizi sono soggetti a condizioni e disponibilit‡.
Rivol
gersi alla rete PEUGEOT.
La spia arancione lampeggia: il sistemapresenta un malfunzionamento.
La spia arancione resta accesa in modo
fi sso: sostituire la pila d'emergenza.
In entrambi i casi, consultare la rete
PE
UGEOT.

Se il veicolo non Ë stato acquistato presso la rete PEUGEOT, si consiglia
di verifi care la confi gurazione di questi servizi e richiederne l'eventuale modifi ca alla rete di assistenza della marca. In un Paese multilingua, la confi gurazione Ë possibile nella lingua nazionale uffi ciale di preferenza.

Per ra
gioni tecniche, in particolare per una migliore qualit‡ dei serviziPEUGEOT CONNECT di cui benefi cia il Cliente, il costruttore si riserva il
diritto di effettuare in qualsiasi momento degli aggiornamenti del sistema
telematico situato a bordo del veicolo.

9.4

9.5
WIP Com

Il WIP Com è codifi cato in modo da poter funzionare
unicamente su questo veicolo.

Per ra
gioni di sicurezza, le operazioni che richiedono
un'attenzione particolare da parte del guidatore devono
tassativamente essere effettuate a veicolo fermo.

Quando il motore Ë spento, il dispositivo WIP CompuÚ spegnersi dopo qualche minuto per preservare labatteria.



AUTORADIO MULTIMEDIALE / TELEFONO
FUNZIONE JUKEBOX (10 GB) / GPS (EUROPA)


01 In breve

02 Comandi vocali e al
volante

03 Display e menu generale

04 Navigazione - Guida

05 Informazioni sul traffico

06 Audio / Video

07 Telefono

08 Computer di bordo

09 Configurazione

10 Struttura delle videate p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p. 9.6
9.7
9.9
9.13
9.23
9.25
9.34
9.38
9.40
9.41
SOMMARIO

Domande frequenti p. 9.47

9.6
01IN BREVE

Accensione/Spegnimento e
Regolazione del volume.
Selezione della modalità: radio, Jukebox, CD e ausiliaria (AUX, se attivata nel menuConfi gurazione).
Pressione lun
ga: copiaCD su disco fi sso.
Selezione delle
gamme d'onda
FM
1, FM2,
FMast, AM.
Annullamentodell'operazione incorso.
Pressione lunga:
ritorno all'applicazione
in
corso.
Selezione
rubrica MP3/USB/Jukebox precedente/successiva.
Selezione e conferma.
Regolazioni delleopzioni audio: balance
anteriore/posteriore,sinistra/destra,
loudness, acustiche
musicali.
Sportellino scheda SIM.
Vi
sualizzazione dellalista delle stazioni radio locali, dei brani del CD o
delle rubriche MP3/USB/Jukebox.
Pressione lun
ga:aggiornamento delle stazioni radio locali.
Visualizzazione del menu generale. Ricerca automatica frequenza
inferiore/superiore.
Selezione brano CD, MP3, USB oJukebox precedente/successivo
Pressione lun
ga: avanzamento
veloce e ritorno veloce.
Ta stiera di digitazione delle descrizioni
mediantepressioniripetute.
Accesso almenu dei servizi
"PEUGEOT".
Attivazione / disattivazione dellafunzione TA (Annonce Trafi c).

Pressione lunga: accesso allamodalit‡ PTY (TYpi di Programmiradio)
. M
odifi ca della
visualizzazione del
display.
Pressione lunga:
reinizializzazione delsistema.
Pressione lun
ga sul
tasto SOS: chiamatad'emergenza.
Selezione della
visualizzazione sul display
tra le modalità: TRIP, TEL,
NAV e AUDIO.

9.7
02COMANDI VOCALI E AL VOLANTE
RADIO: ricerca automatica frequenzasuccessiva/precedente.
Selezione stazione memorizzata
precedente/successiva.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: scelta dellatraccia successiva.
MP
3/USB/JUKEBOX: selezione della cartella successiva.
CD/USB: pressione continua: avanzamento
rap
ido. RADI
O: selezione stazione memorizzata inferiore.
MP
3/USB/JUKEBOX: selezione dellacartella precedente.
Selezione elemento precedente di un
menu.

Aumento del volume.
Cambiamento di modalità sonora.
Conferma di una selezione.
S
ganciare/Riagganciare il telefono.
Pressione superiore a 2 secondi: accesso
al menu del telefono.
Dimin
uzione del volume.
RADI
O: ricerca automatica frequenza
inferiore.
CD/MP3/USB/JUKEBOX: scelta della
traccia precedente.
CD/USB: pressione continua: ritorno
rapido.
Silenzio, interrompere il
suono: me
diante pressione contemporanea dei tastiaumento e diminuzione delvolume.
Ri
stabilire il suonomediante pressione su uno dei due tasti del volume.

9.8
02
1
2

COMANDI VOCALI
COMANDI VOCALI E AL VOLANTE

VISUALIZZAZIONE E UTILIZZO DELL'ELENCO
P
er visualizzare l'elenco dei comandi
vocali disponibili, premere il comando
di riconoscimento vocale, quindi
pronunciare AIUTO o il comando diriconoscimento vocale.
Per la stessa operazione, con una pressione prolungata del tasto MENUsi seleziona la funzione "Lista deicomandi vocali".
Pr
emere il comando di riconoscimento
vocale per avviare il riconoscimento
v
ocale.
Pronunciare le
parole una alla volta ed attendere tra ognuna di esse ilsegnale acustico di conferma.
L'elenco se
guente è completo.

LIVELLO 1 LIVELLO 2 LIVELLO 3

radiomemoriaricerca automatica
indietro/avanti
li
sta Da 1 a
6/*

lettore CD
Jukebox (se attivato)
USB
traccia precedente/successivatraccia numero/tracciascanrandom

rubrica
(CD-MP3 inserito)lista Da 1 a 250/*
precedente
/successivo
ripeti
aiuto/cosa
posso dire/annulla
chiama/
guidami verso"Messaggio preregistrato"

t
elefonorichiamacasella vocale
segreteria telefonica
rubrica
"Messaggio preregistrato"
messa
ggio visualizzaleggi
rubrica
"Messaggio preregistrato"
nav
igatore ferma/riprendi
ingrandisci/riduci
vedere *
destinazione veicolo
in
fo traffi co mostra
leggi
m
ostraaudio
telefono
computer di bordo
navigatore climatizzatore
indietro/avanti
s
top
cancella sÏ/noper qualsiasi livello 1 e 2
* aiuto/cosa posso dire/annulla per qualsiasi livello 1, 2 o *
Lista dei comandi vocali

9.9
03
°
DISPLAY E MENU GENERALE
Il sistema dispone della cartografi a NAVTEQ, direttamente installata, completa e dettagliata, sul disco fi sso dell'equipaggiamento.
Gli aggiornamenti delle cartografi e Francia e degli altri Paesi europei, proposti dal nostro partner NAVTEQ, sono disponibili presso la retePEUGEOT.

Visualizza i seguenti dati grazie al pannello di comando dell'autoradio:


-
ora,

-
data,

- temperatura esterna
(in caso di rischio di ghiaccio, si Ë avvertiti da un messaggio),

- messa
ggi delle modalit‡ audio (radio, CD, jukebox, ecc.),

- messa
ggi dei sistemi telematici (telefono, servizi, ecc.),

- controllo delle aperture
(porte, bagagliaio, ecc.),

- messa
ggi d'allarme (ad es. "Livello carburante basso") e di stato delle funzioni del veicolo (ad es. "Accensione automatica fari attivata")visualizzati in modo temporaneo,

- messa
ggi del computer di bordo,

- messa
ggi del sistema di guida imbarcato GPS (Europa). > DI
SPLAY A COLORI
Telephone
Orange
Time:
Date:
Confi gurazione display: fare riferimento alla parte - Struttura delle schermate.

9.10
03DISPLAY E MENU GENERALE







Per pulire il display, si raccomandadi utilizzare un panno morbido non abrasivo (come quello per gli occhiali) senza aggiungereprodotti detergenti.


INFORMAZIONI SUL
TRAFFICO: informazioni TMC, messaggi.
MAPPA: orientamento, dettagli,
visualizzazione.

NAVI
GAZIONE:GPS, tappe, opzioni.

DIA
GNOSI VEICOLO: elenco degli allarmi, stato dellefunzioni.
VIDE
O: attivazione, parametri.
C
ONFIGURAZIONE: parametri
veicolo, visualizzazione, ora, lingue,
voce, presa ausiliaria (AUX). TELEMATI
CA: telefono,rubrica, SMS.
FUNZI
ONI AUDIO: radio, CD, Jukebox, opzioni.

Pressione prolun
gata sul MENU: aiuto.

9.11
03DISPLAY E MENU GENERALE






VISUALIZZAZIONE IN FUNZIONE
DEL CONTESTO

NAVIGAZIONE (SE NAVIGAZIONE IN CORSO): Una pressione della manopola
OKpermette di accedere a dei menu velociseguendo la visualizzazione sul display.
riprendi
/interrompi guida1
1
1
1
deviare il percorso
opz
ioni guida percorso
consulta informazioni sul traffi co
1spostare la mappa
informazioni sul luogo1
1
1
1
scegliere come destinazione
scegliere come tappa
memorizza questo luogo
1uscire dalla modalità mappa
1opzione guidapercorso


IN MODALITÀ "SPOSTARE LA MAPPA"
listachiamate1
1
1
1
comporre numero
rubrica
casella vocale


TELEFONO INTERNO
lista chiamate1
1
1
1
chiama
rubrica
modalità privacy/modalità viva-voce
1mettere la chiamata in attesa/riprendere la chiamata


TELEFONO BLUETOOTH
elenco degli allarmi1
1stato delle funzioni
DIAGNOSI VEICOLO

9.12
03 DISPLAY E MENU GENERALE
copia USB su JBX/interrompi copia1
1
1
1
estraiUSB
attiva/disattiva Introscan
attiva/disattiva lettura casuale
1attiva/disattiva ripetizione


USB
copiare cd su JBX/interrompere la copia1
1
1
1
attiva/disattiva Introscan
attiva/disattiva lettura casuale
attiva/disattiva ripetizione


CD (MP3 O AUDIO)
scegli playlist1
1
1
1
attiva/disattiva Introscan
attiva/disattiva lettura casuale
attiva/disattiva ripetizione


JUKEBOX
scegli una frequenz
a1
1
1
1
attiva/disattiva ricerca freq. RDS
attiva/disattiva modalità regionale
disattivare/visualiz. "Radio Text"
RADIO