Peugeot Expert Tepee 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

129
Эксплуатационные и технические жидкости от TOTAL
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
6
РЕКОМЕНДУЕТ
PEUGEOT & TOTAL
ПАРТНЕРЫ В СТРЕМЛЕНИИ К СОВЕРШЕНСТВУ И СНИЖЕНИЮ ПОТРЕБЛЕНИЯ ТОПЛИВА
Лучшие достижения на службе у совершенства
Исследователи и специалисты Центра перспективного
развития TOTAL создают для компании PEUGEOT масла и
технические жидкости, учитывающие новейшие технологии
и полностью отвечающие требованиям силовых агрегатов
автомобилей PEUGEOT.
Это значит, что Ваш двигатель покажет свои самые лучшие
тягово-скоростные качества и прослужит максимально долго.

Сокращение вредных выбросов
Масла и технические жидкости TOTAL рассчитаны на
максимальное обеспечение оптимальной работы двигателя
и на защиту систем, используемых для их дальнейшей
переработки. Необходимо обязательно соблюдать все
рекомендации в части обслуживания автомобилей
PEUGEOT, чтобы их работа была всегда надежной.

130
Т о п л и в о
ЗАПРАВКА БАКА ТОПЛИВОМ
Заправка бака топливом
Заправку топливом необходимо производить
при выключенном двигателе .

При первом загорании этого
сигнализатора и когда стрелка находится
в начале красной зоны, остаток топлива в
баке находится на минимальном уровне.
С этого момента в баке остается еще
около 8 литров .
Срочно заправьтесь, чтобы не остаться без топлива.
Не открывайте боковую левую дверь,
если она имеется на Вашем автомобиле,
иначе Вы рискуете сломать крышку люка
топливного бака во время его заправки.
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке -
это может вывести из строя систему снижения токсичности
отработавших газов и систему впрыска топлива.
Сигнализатор минимального остатка топлива
При открывании крышки горловины бака
слышится шум всасываемого в бак воздуха.
Это нормальное явление, которое связано
с тем, что топливная система герметична и
находится под разрежением.
На внутренней поверхности лючка наклеена
табличка, указывающая разрешенные сорта
топлива для Вашего автомобиля.
Чтобы датчик уровня топлива вновь начал
давать показания, необходимо залить в
бак более 8 литров.
Если Вы хотите заправить полный бак,
не пытайтесь доливать топливо после
третьего отключения заправочного
пистолета. Это может привести к сбоям в
работе некоторых систем.
Емкость топливного бака - около
80 литров.
- После заправки бака закройте его на ключ и прикройте крышку лючка.
Вы можете включить "детскую"
электроблокировку замка этой двери. См.
раздел 2, гл. "Двери, окна, люки, крышки".
- Откройте люк горловины топливного бака.
Вставьте ключ в замок крышки горловины и поверните его на
четверть оборота.
- Снимите крышку и повесьте ее на крючок, расположенный на
внутренней стороне крышки лючка.

DIESEL
131
Т о п л и в о
ТЕКУЩИЕ ПРОВЕРКИ
6
ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ ПОДАЧИ ТОПЛИВА
При резком ударе большой силы в ДТП
специальный клапан автоматически
отключает подачу топлива в двигатель.
НАСОС ДЛЯ ПОДКАЧКИ ДИЗЕЛЬНОГО ТОПЛИВА ВРУЧНУЮ
В случае полной выработки топлива в баке,
необходимо вновь заполнить систему подачи
топлива в дизельный двигатель:
- залейте в бак не менее пяти литров дизельного топлива,
-
нажмите несколько раз на рычаг
расположенного под кожухом в моторном
отсеке ручного топливного насоса вплоть до
появления топлива в прозрачном шланге,
- включите стартер и запустите двигатель. Мигание этого сигнализатора
сопровождается сообщением на
дисплее.
Убедитесь в отсутствии запаха и
утечки топлива снаружи автомобиля и
восстановите его подачу в двигатель:
- выключите зажигание (ключ в положении STOP),
- выньте ключ из замка зажигания,
- вставьте ключ в замок зажигания,
- включите зажигание и запустите двигатель.
Качественные характеристики топлива для дизельных двигателей Качественные характеристики топлива для бензиновых двигателей
Дизельные двигатели вполне могут работать
на биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов (смесь дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN 590 с
биотопливом, отвечающим стандарту
EN 14214), реализуемом через сеть
автозаправочных станций (с допустимым
содержанием диметилэфира 0... 7 %).
Некоторые дизельные двигатели могут работать
на биотопливе B30, но лишь при условии
строгого соблюдения особо оговоренных
правил технического обслуживания.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Категорически запрещается заправлять
автомобиль какими-либо иными видами
топлива или биодобавок (хоть чистыми, хоть
разбавленными маслами растительного либо
животного происхождения, бытовыми сортами
топлива и т.п.) - это может привести к выходу из
строя двигателя и его системы питания.
Бензиновые двигатели полностью
адаптированы для работы на бензине
с биодобавками марки E10 или E24
(содержащем 10% или 24% этанола),
отвечающем требованиям европейских
стандартов EN 228 и EN 15376.
Топливные смеси марки E85
(с содержанием 85% этанола)
предназначены только для тех
автомобилей, которые рассчитаны на
работу с этим видом топлива (двигатели
"BioFlex"). При этом качество этанола
должно соответствовать европейскому
стандарту EN 15293.
Только в Бразилию поставляются
автомобили, созданные специально для
работы на топливе, содержащем до 100 %
этанола (марка E100).

132
Т о п л и в о
КНОПКА НАСОСА ДЛЯ ПРОКАЧКИ ДИЗЕЛЬНОЙ КНОПКА НАСОСА ДЛЯ ПРОКАЧКИ ДИЗЕЛЬНОЙ КНОПКА НАСОСА ДЛЯ
ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ ПРОКАЧКИ ДИЗЕЛЬНОЙ ТОПЛИВНОЙ СИСТЕМЫ ПРОКАЧКИ ДИЗЕЛЬНОЙ
В случае полной выработки топлива в
баке, можно вручную заполнить систему
подачи топлива в дизельный двигатель:
- залейте в бак не менее пяти литров дизельного топлива,
- откройте капот, - снимите защитный кожух, чтобы
получить доступ к кнопке насоса для
подкачивания,
- положите кожух справа от двигателя,
-
с силой нажмите на кнопку топливного
насоса; при этом шланг становится твердым
при прохождении через него топлива,
- включите стартер и запустите двигатель, - установите кожух на место, совместив
его прорези с выступами позади
двигателя,
- защелкните кожух на фиксаторах,
- закройте капот.
Не настаивайте, если двигатель не
запускается с первого раза.
Сделайте еще несколько качков
кнопкой подкачивающго насоса и
вновь включите стартер.

133
Аккумуляторная батарея
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
7
АККУМУЛЯТОРНАЯ БАТАРЕЯ
Батарея расположена под полом в нише
перед правым передним сиденьем. Перед тем, как отсоединить клеммы
проводов от выводов батареи выждите
2 минуты после выключения зажигания.
Запрещено отсоединять провода от батареи
при работающем двигателе.
При заряде батареи следует обязательно
отсоединить от нее провода.
Каждый раз после подключения батареи
включите зажигание и подождите 1 минуту
перед тем, как запускать двигатель.
Это необходимо для инициализации
электронных систем. При появлении
каких-либо нарушений в работе
электрического оборудования после
установки аккумуляторной батареи следует
обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Если автомобиль не эксплуатируется
более одного месяца, рекомендуется
отсоединить аккумуляторную батарею.
Для заряда батареи при помощи зарядного устройства
- отсоедините клеммы проводов от выводов батареи,
- зарядите аккумуляторную батарею, следуя инструкциям
производителя зарядного устройства,
- присоедините клеммы проводов к выводам батареи, начиная с провода (-),

- проверьте состояние клемм проводов и выводов батареи -
они должны быть чистыми. В случае их сульфатации
(белый или зеленоватый налет) отсоедините провода от
батареи и очистите клеммы проводов и выводы батареи.
Запуск двигателя от дополнительной батареи
- присоедините красный соединительный
провод к выводам (+) обеих батарей,
- присоедините один конец черного или
зеленого соединительного провода к выводу (-)
дополнительной батареи,
- присоедините другой конец черного или зеленого соединительного провода к массовой
детали автомобиля, расположенной как можно
дальше от его батареи,
- включите стартер и запустите двигатель,
- дождитесь устойчивой работы двигателя на холостом ходу и снимите соединительные
провода.
В данной табличке указывается,
что на автомобиле используется
12-вольтная свинцово-кислотная
аккумуляторная батарея с особыми
технико-эксплуатационными
характеристиками, и что ее отключение
или замена должны осуществляться
только в условиях сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
Несоблюдение этих требований может
привести к снижению срока службы
батареи.

134
Аккумуляторная батарея
ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ
С момента остановки двигателя, если ключ находится
в положении "Зажигание включено", некоторые
системы (стеклоочистители, стеклоподъемники,
плафоны, автомагнитола и т.д.) можно использовать в
общей сложности в течение только 30 минут, чтобы не
разряжать аккумуляторную батарею.
По истечении 30 минут работа указанных систем
временно приостановится, при этом контрольная
лампа зарядки аккумуляторной батареи начнет
мигать, а на дисплее появится сообщение.
Чтобы временно отключенные системы вновь
начали работать, необходимо запустить
двигатель и дать ему поработать некоторое
время.
При этом продолжительность работы функций
будет равна удвоенной продолжительности
работы запущенного двигателя. Как правило,
она составляет от пяти до тридцати минут.
Если аккумуляторная батарея разряжена,
запуск двигателя окажется невозможным.

135
Р е м о н т к о л е с а
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
7
КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ УСТРАНЕНИЯ ПРОКОЛА В ШИНЕ
Инструментарий находится сзади с левой
стороны салона.
Комплект принадлежностей для
временного устранения прокола в шине
включает в себя компрессор и флакон
(с герметиком для заделки проколов).
Как пользоваться комплектом
- выключите зажигание,
- наклейте на рулевое колесо табличку, предписывающую движение с ограниченной
скоростью, чтобы не забыть, что вы едете
на временно отремонтированной шине,
- убедитесь, что выключатель A находится в
положении " 0 " ,

- соедините флакон 1 с вентилем
проколотого колеса,
- вставьте шнур компрессора в бортовую розетку 12 В,
- запустите двигатель и оставьте его работать,
- включите компрессор, переведя выключатель А в положение " 1 ", и
накачайте шину до достижения в ней
давления 2,0 бар.
- отсоедините компрессор и уберите флакон в пластиковый пакет - это
предохранит автомобиль от пятен
герметика,
- поезжайте сразу же, при этом около трех километров следует проехать на
медленной скорости (20... 60 км/ч),
чтобы дать герметику закрыть прокол,
- остановитесь, чтобы убедиться, что прокол устранен и проверить
давления воздуха в шине,
Автомобили, выпускаемые в заводской
комплектации с набором принадлежностей
для временного устранения прокола в шине, не
снабжаются ни запасным колесом, ни инструментами
для его установки (домкратом, рукояткой и т.д.).
Если в течение 5...10 минут не
удается достичь этого параметра,
значит она не подлежит ремонту;
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр,
где Вам помогут отремонтировать
автомобиль.

136
Ремонт колеса
Будьте осторожны в обращении
с герметиком - в нем содержится
этилен-гликоль, раздражающий
слизистые дыхательных путей и глаз.
Храните флакон в местах, недосягаемых
для детей.
Срок хранения герметика указан на днище
флакона.
Флакон предназначен для одноразового
использования; даже если он был слегка
начат, его следует заменить.
Не выбрасывайте использованный
флакон куда попало, сдайте его в
сервисную сеть PEUGEOT или отнесите
на пункт сбора отходов.
Не забудьте приобрести запасной флакон
с герметиком в торгово-сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
- откорректируйте давление при
помощи компрессора (чтобы
подкачать: переведите выключатель A
положение " 1 "; чтобы спустить:
переведите выключатель A в
положение " 0 " и нажмите на кнопку B ) ,
приведя его в соответствие с
данными, указанными в табличке,
расположенной в дверном проеме
со стороны водителя, а затем еще
раз убедитесь в том, что прокол
окончательно устранен (давление в
шине не должно падать после пробега
нескольких километров),
- отсоедините компрессор и уберите весь комплект,
- поезжайте на умеренной скорости (не более 80 км/ч), при этом пробег на
отремонтированном колесе не должен
превышать 200 км,
- при первой же возможности посетите сервисную сеть PEUGEOT или
специализированный техцентр, чтобы
отремонтировать или заменить колесо
у мастера-профессионала.
- подсоедините шланг компрессора
прямо к вентилю отремонтированного
колеса,
- снова включите шнур компрессора в розетку 12 В бортовой сети
автомобиля,
- вновь запустите двигатель и оставьте его работать,

137
Замена колеса
СЛУЖБА БЫСТРОЙ ПОМОЩИ
7
ЗАМЕНА КОЛЕСА
Если на Вашем автомобиле запасное
колесо расположено под днищем,
придерживайтесь нижеизложенного
порядка действий.
1. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
- Убедитесь, что в автомобиле никого не осталось, а Ваши пассажиры отошли от
автомобиля на безопасное расстояние.
- Установите автомобиль на твердой и нескользкой горизонтальной площадке.
- Включите стояночный тормоз, выключите зажигание, включите
первую передачу или передачу заднего
хода.
- По возможности, при наличии противооткатного упора, подоприте
колесо, диагонально противоположное
заменяемому.
В некоторых ситуациях (напр., неблагоприятная
площадка, тяжелогруженый автомобиль) может
оказаться необходимым приподнять автомобиль,
чтобы достать запасное колесо из держателя.
Обратитесь за помощью в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Если автомобиль оснащен
пневмоадаптивной подвеской, ее
необходимо отключить. См. раздел 3,
тема "Задняя подвеска".
2. ИНСТРУМЕНТЫ
- При наличии на автомобиле, откройте пластмассовую крышку, расположенную
сзади с левой стороны автомобиля.
- Отверните гайку и выньте домкрат и рукоятку.
1. Баллонный ключ с рукояткой.
2. Домкрат.
3. Буксирное кольцо.
Домкрат и все перечисленные здесь инструменты
предназначены только для Вашего автомобиля.
Не используйте их для других целей.

138
Замена колеса
- Снимите расположенную на пороге крышку,
чтобы получить доступ к болту держателя колеса.

- При помощи баллонного ключа отверните болт и максимально
опустите запасное колесо. - Освободите держатель от крючка,
выньте из него запасное колесо и
поставьте его рядом с заменяемым. 3. ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО
- Доступ к запасному колесу открывается с задней стороны автомобиля.
- Откройте задние двери. Для дополнительного освещения
можно включить плафон.