Peugeot Partner 2010 Manuale del proprietario (in Italian)
Page 131 of 180
129
CARATTERISTICHE TECNICHE
8
Motorizzazioni Diesel - Benzina
MOTORIZZAZIONI E CAMBI
Benzina Diesel
Denominazione 1.6 BENZ 1.6 HDI 1.6 HDi 1.6 HDi Fap
Potenza (cv) 90 75 90
Potenza massima norma CEE (kW/DIN) 66 55 66
Regime (giri/min) 5 800 4 000 4 000
Cilindrata (cm 3
) 1 587 1 560 1 560
Cambio - manuale 5 5 5
Alesaggio x corsa (mm) 78,5 x 82 75 x 88,3 75 x 88,3
Coppia massima norma CEE (Nm) 132 185 215
Regime di coppia massima (giri/min) 2 500 1 750 1 75 0
Carburante Senza piombo Gasolio
Filtro antiparticolato / No No Sì
Catalizzatore Sì Sì Sì
Page 132 of 180
130
Elementi di identificazione
ELEMENTI DI IDENTIFICAZIONE
A. Targhetta costruttore. C. Pneumatici e codice vernice.
B. Numero di serie
Si trova sul supporto motore, lato
destro.
1 - VF Numero nella serie del tipo.
2 - Peso massimo autorizzato del veicolo a pieno carico.
3 - Peso massimo autorizzato del veicolo a pieno carico più rimorchio.
4.1 - Peso massimo sull'asse anteriore.
4.2 - Peso massimo sull'asse posteriore. È inciso sul passaruota anteriore
destro.
L'etichetta
C apposta sulla porta
anteriore, indica:
- le dimensioni dei cerchi e dei pneumatici,
- le marche di pneumatici omologate dal costruttore,
- l e p r e s s i o n i d i g o n fi a g g i o ( i l c o n t r o l l o d e l l a p r e s s i o n e d i g o n fi a g g i o d e v e
essere effettuato a freddo e almeno
una volta al mese),
- codice del colore vernice.
Page 133 of 180
9.1
WIP Sound
SOMMARIO
Page 134 of 180
9.2
1 1
2 2
1 0 1 0 1 1 1 1
1 3 1 3 1 4 1 4 1 5 1 5
3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9
1 2 1 2
0 1 I N B R E V E
1 . A c c e n s i o n e / S p e g n i m e n t o e r e g o l a z i o n e d e l v o l u m e .
2 . E s p u l s i o n e d e l C D .
3 . S e l e z i o n e d e l l a m o d a l i t à d i v i s u a l i z z a z i o n e d e l d i s p l a y : f u n z i o n i a u d i o ( A U D I O ) , C o m p u t e r d i b o r d o ( T R I P ) e T e l e f o n o ( T E L ) .
4 . S e l e z i o n e d e l l a m o d a l i t à : r a d i o , C D a u d i o / C D M P 3 , c a m b i a C D , U S B , c o n n e s s i o n e J a c k , S t r e a m i n g .
5 . S e l e z i o n e d e l l e g a m m e d ' o n d a F M 1 , F M 2 , F M a s t e A M .
6 . R e g o l a z i o n e d e l l e o p z i o n i a u d i o : b a l a n c e a n t e r i o r e / p o s t e r i o r e , s i n i s t r a / d e s t r a , l o u d n e s s , a c u s t i c h e m u s i c a l i .
7 . V i s u a l i z z a z i o n e d e l l a l i s t a d e l l e s t a z i o n i l o c a l i , d e i b r a n i d e l C D o d e l l e c a r t e l l e M P 3 .
8 . A b b a n d o n a r e l ' o p e r a z i o n e i n c o r s o .
9 . A t t i v a z i o n e / D i s a t t i v a z i o n e d e l l a f u n z i o n e T A ( I n f o T r a f fi c o ) . P r e s s i o n e p r o l u n g a t a : a c c e s s o a l l a m o d a l i t à P T Y ( T i p i d i P r o g r a m m i r a d i o ) .
1 0 . C o n f e r m a .
1 1 . R i c e r c a a u t o m a t i c a c r e s c e n t e / d e c r e s c e n t e d i f r e q u e n z e . S e l e z i o n e b r a n o C D M P 3 o U S B p r e c e d e n t e / s u c c e s s i v o .
1 2 . S e l e z i o n e c r e s c e n t e / d e c r e s c e n t e d i f r e q u e n z e . S e l e z i o n e C D p r e c e d e n t e / s u c c e s s i v o . S e l e z i o n e c a r t e l l a M P 3 p r e c e d e n t e / s u c c e s s i v a . S e l e z i o n e c a r t e l l a / g e n e r e / a r t i s t a / p l a y l i s t p r e c e d e n t e / s u c c e s s i v a d e l l e t t o r e U S B .
1 3 . V i s u a l i z z a z i o n e d e l m e n u g e n e r a l e .
1 4 . T a s t i d a 1 a 6 : S e l e z i o n e s t a z i o n e r a d i o m e m o r i z z a t a . S e l e z i o n e C D n e l c a m b i a C D . P r e s s i o n e p r o l u n g a t a : m e m o r i z z a z i o n e d i u n a s t a z i o n e .
1 5 . I l t a s t o D A R K m o d i fi c a l a v i s u a l i z z a z i o n e d e l l o s c h e r m o p e r u n m a g g i o r c o n f o r t d i g u i d a n o t t u r n a . 1 ª p r e s s i o n e : i l l u m i n a z i o n e s o l o d e l l a f a s c i a s u p e r i o r e . 2 ª p r e s s i o n e : v i s u a l i z z a z i o n e s c h e r m o n e r o . 3 ª p r e s s i o n e : r i t o r n o a l l a v i s u a l i z z a z i o n e s t a n d a r d .
Page 135 of 180
9 . 3
0 2 M E N U G E N E R A L E
F U N Z I O N I A U D I O : r a d i o , C D , U S B , o p z i o n i .
C O M P U T E R D I B O R D O : d i g i t a z i o n e d i s t a n z a , a l l a r m i , s t a t o d e l l e f u n z i o n i .
T E L E F O N O : B l u e t o o t h , a b b i n a m e n t o , g e s t i o n e d i u n a c o m u n i c a z i o n e e d i f f u s i o n e d i fi l e s . m p 3 .
P E R S O N A L I Z Z A Z I O N E - C O N F I G U R A Z I O N E : p a r a m e t r i v e i c o l o , v i s u a l i z z a z i o n e , l i n g u e .
> D I S P L A Y M O N O C R O M A T I C O C
> D I S P L A Y M O N O C R O M A T I C O A P e r a v e r e u n a v e d u t a g l o b a l e d e l d e t t a g l i o d e i m e n u d a s c e g l i e r e , a n d a r e n e l l a s e z i o n e “ S t r u t t u r e S c h e r m o ” d i q u e s t o c a p i t o l o .
Page 136 of 180
9.5
1
2 2
3 3
4 4
2 2
4 4
3 3
1 1
0 3 A U D I O
P r e m e r e p i ù v o l t e i l t a s t o S O U R C E e s e l e z i o n a r e l a r a d i o .
P r e m e r e i l t a s t o B A N D A S T p e r s e l e z i o n a r e u n a g a m m a d ' o n d a : F M 1 , F M 2 , F M a s t o A M .
P r e m e r e b r e v e m e n t e u n o d e i t a s t i p e r e f f e t t u a r e u n a r i c e r c a a u t o m a t i c a d e l l e s t a z i o n i r a d i o .
P r e m e r e u n o d e i t a s t i p e r e f f e t t u a r e u n a r i c e r c a m a n u a l e d e l l e s t a z i o n i r a d i o .
P r e m e r e i l t a s t o L I S T R E F R E S H p e r v i s u a l i z z a r e l ' e l e n c o d e l l e s t a z i o n i r i c e v u t e l o c a l m e n t e ( m a s s i m o 3 0 s t a z i o n i ) . P e r a g g i o r n a r e q u e s t o e l e n c o , p r e m e r e p e r a l m e n o d u e s e c o n d i .
S e l e z i o n a r e A T T I V A R E R I C E R C A D I F R E Q U E N Z A ( R D S ) p o i p r e m e r e O K . S u l l o s c h e r m o a p p a r e R D S .
S e l e z i o n a r e l a f u n z i o n e P R E F E R E N Z E B A N D A F M p o i p r e m e r e O K .
S e l e z i o n a r e F U N Z I O N I A U D I O p o i p r e m e r e O K .
P r e m e r e i l t a s t o M E N U .
P R E F E R E N Z E B A N D A F M
A T T I V A R E R I C E R C A D I F R E Q U E N Z A ( R D S ) A T T I V A R E R I C E R C A D I F R E Q U E N Z A ( R D S )
L ' a m b i e n t e e s t e r n o ( c o l l i n a , p a l a z z o , g a l l e r i a , p a r c h e g g i o s o t t e r r a n e o . . . ) p u ò b l o c c a r e l a r i c e z i o n e , a n c h e i n m o d a l i t à r i c e r c a d i f r e q u e n z a R D S . Q u e s t o f e n o m e n o è n o r m a l e n e l l a p r o p a g a z i o n e d e l l e o n d e r a d i o e n o n s i g n i fi c a i n a l c u n c a s o u n d i f e t t o d e l l ' a u t o r a d i o .
R D S
L a m o d a l i t à R D S , s e v i s u a l i z z a t a , c o n s e n t e d i c o n t i n u a r e a d a s c o l t a r e l a s t e s s a e m i t t e n t e g r a z i e a l l a r i c e r c a d i f r e q u e n z a . T u t t a v i a , i n a l c u n e c o n d i z i o n i , l a r i c e r c a d i f r e q u e n z a d i q u e s t a e m i t t e n t e R D S n o n è a s s i c u r a t a i n t u t t o i l P a e s e , p o i c h é l e s t a z i o n i r a d i o n o n c o p r o n o i l 1 0 0 % d e l t e r r i t o r i o . Q u e s t o s p i e g a l a p e r d i t a d i r i c e z i o n e d e l l a s t a z i o n e d u r a n t e i l t r a g i t t o .
R A D I O
S E L E Z I O N E D I U N A S T A Z I O N E
Page 137 of 180
9 . 6
1 1
2 2
1 1
2 2
A l c u n i s i s t e m i a n t i p i r a t e r i a s u d i s c o o r i g i n a l e o C D c o p i a t i c o n u n m a s t e r i z z a t o r e p e r s o n a l e , p o s s o n o g e n e r a r e m a l f u n z i o n a m e n t i i n d i p e n d e n t i d a l l a q u a l i t à d e l l e t t o r e o r i g i n a l e . S e n z a p r e m e r e i l t a s t o E J E C T , i n s e r i r e n e l l e t t o r e u n C D : l a l e t t u r a i n i z i a a u t o m a t i c a m e n t e .
P e r a s c o l t a r e u n d i s c o g i à i n s e r i t o , p r e m e r e p i ù v o l t e r i p e t u t a m e n t e i l t a s t o S O U R C E e s e l e z i o n a r e C D .
P r e m e r e u n o d e i t a s t i p e r s e l e z i o n a r e u n b r a n o d e l C D . P r e m e r e i l t a s t o L I S T R E F R E S H p e r v i s u a l i z z a r e l ' e l e n c o d e i b r a n i d e l C D . P e r a n d a r e a v a n t i e i n d i e t r o i n m o d o v e l o c e , t e n e r e p r e m u t o u n o d e i t a s t i .
I n s e r i r e u n a r a c c o l t a M P 3 n e l l e t t o r e . L ' a u t o r a d i o r i c e r c a l ' i n s i e m e d e i b r a n i m u s i c a l i ; l ' o p e r a z i o n e p u ò d u r a r e d a q u a l c h e s e c o n d o a d i v e r s e d e c i n e d i s e c o n d i p r i m a c h e l a l e t t u r a a b b i a i n i z i o .
S u u n o s t e s s o d i s c o , i l l e t t o r e C D p u ò l e g g e r e fi n o a 2 5 5 fi l e M P 3 d i s t r i b u i t i s u 8 l i v e l l i d i c a r t e l l e . S i r a c c o m a n d a t u t t a v i a d i l i m i t a r s i a d u e l i v e l l i , p e r r i d u r r e i t e m p i d i a c c e s s o a l l a l e t t u r a d e l C D . D u r a n t e l a l e t t u r a , l a s e q u e n z a d e l l e c a r t e l l e n o n è r i s p e t t a t a , e t u t t i i fi l e v e n g o n o v i s u a l i z z a t i s u l l o s t e s s o l i v e l l o .
P e r a s c o l t a r e u n d i s c o g i à i n s e r i t o , p r e m e r e p i ù v o l t e i l t a s t o S O U R C E e s e l e z i o n a r e C D .
P r e m e r e u n o d e i t a s t i p e r s e l e z i o n a r e u n b r a n o d e l C D . P r e m e r e i l t a s t o L I S T R E F R E S H p e r v i s u a l i z z a r e l a l i s t a d e l l e c a r t e l l e d e l l a r a c c o l t a M P 3 . T e n e r e p r e m u t o u n o d e i t a s t i p e r u n a v a n z a m e n t o o u n r i t o r n o v e l o c e .
C D
A S C O L T O D I U N C D
C D M P 3
A S C O L T O D I U N A R A C C O L T A M P 3
Page 138 of 180
9.7
1 1
2 2
3 3
I l f o r m a t o M P 3 , a b b r e v i a z i o n e d i M P E G 1 , 2 & 2 . 5 A u d i o L a y e r 3 è u n o s t a n d a r d d i c o m p r e s s i o n e a u d i o c h e c o n s e n t e d i r e g i s t r a r e d i v e r s e d e c i n e d i fi l e m u s i c a l i s u u n o s t e s s o d i s c o . L a l e t t u r a e l a v i s u a l i z z a z i o n e d i u n a r a c c o l t a M P 3 p o s s o n o d i p e n d e r e d a l p r o g r a m m a d i m a s t e r i z z a z i o n e e / o d a i p a r a m e t r i u t i l i z z a t i .
P e r p o t e r l e g g e r e u n C D R o u n C D R W m a s t e r i z z a t o , s e l e z i o n a r e a l m o m e n t o d e l l ' i n c i s i o n e g l i s t a n d a r d I S O 9 6 6 0 l i v e l l o 1 , 2 o J o l i e t . S e i l d i s c o v i e n e m a s t e r i z z a t o i n u n a l t r o f o r m a t o , è p o s s i b i l e c h e l a l e t t u r a n o n v e n g a e f f e t t u a t a c o r r e t t a m e n t e . S u u n o s t e s s o d i s c o , s i r a c c o m a n d a d i u t i l i z z a r e l o s t e s s o s t a n d a r d d i m a s t e r i z z a z i o n e c o n l a m i n o r v e l o c i t à p o s s i b i l e p e r u n a q u a l i t à d e l s u o n o o t t i m a l e . N e l c a s o p a r t i c o l a r e d i u n C D m u l t i - s e s s i o n s , s i r a c c o m a n d a l o s t a n d a r d J o l i e t .
L ' a u t o r a d i o l e g g e u n i c a m e n t e i fi l e a u d i o c o n l ' e s t e n s i o n e " . m p 3 " . T u t t i g l i a l t r i t i p i d i fi l e ( . w m a , . m p 4 . . . ) n o n p o s s o n o e s s e r e l e t t i .
S i c o n s i g l i a d i n o m i n a r e i fi l e c o n m e n o d i 2 0 c a r a t t e r i , e s c l u d e n d o i c a r a t t e r i p a r t i c o l a r i ( e s : " " ? ; ù ) a l l o s c o p o d i e v i t a r e p r o b l e m i d i l e t t u r a o d i v i s u a l i z z a z i o n e .
I n s e r i r e i C D u n o p e r u n o n e l c a r i c a t o r e m u l t i p l o . P e r c a r i c a t o r i m o n o p o s t o , p r e m e r e L O A D , s c e g l i e r e i l n u m e r o d i C D e d i n s e r i r e i l C D , o p p u r e p r e m e r e a l u n g o L O A D e i n s e r i r e i C D u n o a d u n o . P r e m e r e p i ù v o l t e c o n s e c u t i v a m e n t e i l t a s t o S O U R C E e s e l e z i o n a r e C A R I C A T O R E C D .
P r e m e r e u n o d e i t a s t i d e l l a t a s t i e r a a l f a n u m e r i c a p e r s e l e z i o n a r e i l r e l a t i v o C D .
P r e m e r e u n o d e i t a s t i p e r s e l e z i o n a r e u n b r a n o d e l C D . T e n e r e p r e m u t o u n o d e i t a s t i p e r u n a v a n z a m e n t o o u n r i t o r n o v e l o c e .
C D M P 3
I N F O R M A Z I O N I E C O N S I G L I
C A R I C A T O R E C D A U D I O / M P 3 *
A S C O L T O D I U N C D
* S e c o n d o l a d i s p o n i b i l i t à s u l v e i c o l o .
Page 139 of 180
9 . 8
1 1
2 2
3 3
1 1
2 2
4 4 1 1
K I T V I V A V O C E
P e r r a g i o n i d i s i c u r e z z a e p e r c h é r i c h i e d o n o u n a p a r t i c o l a r e a t t e n z i o n e d e l c o n d u c e n t e , l e o p e r a z i o n i d i a b b i n a m e n t o t r a i l t e l e f o n o p o r t a t i l e B l u e t o o t h e i l s i s t e m a k i t v i v a v o c e d e l l ' a u t o r a d i o d e v o n o e s s e r e e f f e t t u a t e c o n i l v e i c o l o f e r m o e i l c o n t a t t o i n s e r i t o .
S e l e z i o n a r e l ' a c c e s s o r i o c h e c o r r i s p o n d e a l n o m e d e l v e i c o l o , s u l d i s p l a y m u l t i f u n z i o n e a p p a r e u n a fi n e s t r a d i c o n fi g u r a z i o n e .
A t t i v a r e l a f u n z i o n e B l u e t o o t h d e l t e l e f o n o e d e f f e t t u a r e u n a r i c e r c a d e g l i a c c e s s o r i B l u e t o o t h p r e s e n t i i n t o r n o a l t e l e f o n o .
S e l e z i o n a r e l a v o c e S I s u l d i s p l a y u s a n d o S e l e z i o n a r e l a v o c e S I s u l d i s p l a y u s a n d o i t a s t i , q u i n d i c o n v a l i d a r e p r e m e n d o O K .
I n s e r i r e i l c o d i c e d i a u t e n t i fi c a z i o n e d e l v e i c o l o ( = 1 2 3 4 ) . S u a l c u n i t e l e f o n i , i l c o d i c e p u ò e s s e r e r i c h i e s t o p r i m a d e l l a v i s u a l i z z a z i o n e d e l l a fi n e s t r a d i c o n fi g u r a z i o n e .
SI
SI
I s e r v i z i o f f e r t i d a l k i t v i v a v o c e d i p e n d o n o d a l l a r e t e , d a l l a s c h e d a S I M e d a l l a c o m p a t i b i l i t à d e g l i a p p a r e c c h i B l u e t o o t h u t i l i z z a t i . V e r i fi c a r e s u l m a n u a l e d e l t e l e f o n o e p r e s s o l ' o p e r a t o r e q u a l i s o n o i s e r v i z i a c u i s i h a a c c e s s o . U n e l e n c o d e i t e l e f o n i c e l l u l a r i c h e p r o p o n g o n o l a m i g l i o r e o f f e r t a è d i s p o n i b i l e n e l l a r e t e . R i v o l g e r s i a l l a r e t e P E U G E O T . F a r e r i f e r i m e n t o , a l l a p a g i n a s u c c e s s i v a : " C o r r e t t o u s o d e l t e l e f o n o K i t v i v a v o c e " .
R I C E Z I O N E D I U N A C H I A M A T A
U n a c h i a m a t a e n t r a n t e è a n n u n c i a t a d a u n a s u o n e r i a e d a u n a fi n e s t r a s u l d i s p l a y m u l t i f u n z i o n e .
S e l e z i o n a r e l a v o c e S I s u l d i s p l a y u s a n d o i t a s t i e c o n v a l i d a r e c o n O K .
P r e m e r e s u l l ' e s t r e m i t à d e l c o m a n d o s o t t o i l v o l a n t e p e r a c c e t t a r e l a c h i a m a t a .
P r e m e r e p e r p i ù d i d u e s e c o n d i s u l l ' e s t r e m i t à d e l c o m a n d o s o t t o i l v o l a n t e p e r a c c e d e r e a l l a r u b r i c a .
P e r c o m p o r r e u n n u m e r o , u t i l i z z a r e l a t a s t i e r i n a d e l t e l e f o n o .
E M I S S I O N E D I U N A C H I A M A T A
D I S P L A Y C
A B B I N A M E N T O D I U N T E L E F O N O
Page 140 of 180
9.9
q u a n d o i l v e i c o l o è i n m a r c i a .
Q u a n t i t e l e f o n i p o s s o n o e s s e r e m e m o r i z z a t i n e l l ' a u t o r a d i o ?
È p o s s i b i l e f a r s c o r r e r e p i ù i n f r e t t a ( e n o n u n a l i n e a p e r v o l t a ) i c o n t a t t i d e l l a r u b r i c a t e l e f o n i c a ?
T u t t i i n u m e r i a s s o c i a t i a d u n o s t e s s o c o n t a t t o s o n o v i s u a l i z z a t i s u l d i s p l a y d e l l ' a u t o r a d i o ?
P e r r a g i o n i d i s i c u r e z z a e p e r c h é r i c h i e d o n o u n ' a t t e n z i o n e p a r t i c o l a r e d a p a r t e d e l c o n d u c e n t e , l e o p e r a z i o n i d i a b b i n a m e n t o t r a i l t e l e f o n o m o b i l e B l u e t o o t h e i l s i s t e m a k i t v i v a v o c e d e l l ' a u t o r a d i o d e v o n o e s s e r e r e a l i z z a t e q u a n d o i l v e i c o l o è f e r m o e i l c o n t a t t o i n s e r i t o .
P o s s o n o e s s e r e m e m o r i z z a t i d a 1 a 4 t e l e f o n i d i v e r s i . I l t e l e f o n o m e m o r i z z a t o i n p r i m a p o s i z i o n e v e r r à c o l l e g a t o i n p r i o r i t à , p o i i l s e c o n d o , e v i a d i s e g u i t o . . .
I c o m a n d i < < > > s u l p a n n e l l o o s u l c o m a n d o s o t t o i l v o l a n t e p e r m e t t o n o d i a c c e d e r e d i r e t t a m e n t e a l p r i m o c o n t a t t o m e m o r i z z a t o c h e i n i z i a c o n l a l e t t e r a a l f a b e t i c a s u c c e s s i v a / p r e c e d e n t e .
V i e n e v i s u a l i z z a t o u n m a s s i m o d i 4 n u m e r i d i v e r s i p e r u n o s t e s s o c o n t a t t o , i n f o r m a t o V c a r d : " C a s a " , " U f fi c i o " , " C e l l u l a r e " e " V e i c o l o " .
U s o c o r r e t t o d e l t e l e f o n o k i t v i v a v o c e