Peugeot Partner 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

189
Бортовая электрическая сеть автомобиля
обеспечит работу вк люченного в нее
компрессора на время, необходимое для
нагнетания давления в шине после заделки
прокола.
Дополнительную информацию о наборе
инструментов см. в соответствующей
рубрике.
Порядок ремонта
F Остановите автомобиль там, где он не будет мешать дорожному движению и затяните стояночный тормоз.
F

С
ледуйте инструкциям по технике безопасности
(аварийная световая сигнализация, аварийный знак,
светоотражающий жилет и т.
д.) в соответствии с
законодательством, действующим в стране, в которой
вы находитесь.
F

В
ыключите зажигание.
F Разверните шланг, расположенный под компрессором.
При заделке прокола не извлекайте
застрявший в шине посторонний предмет.
С таким набором можно заделать
большинство проколов, способных вывести
колесо из строя, расположенных посередине
или сбок у протектора.
F

С
нимите с вентиля проколотого колеса
колпачок и положите его в чистое место.
F

С
оедините шланг компрессора с флаконом с
герметиком. F

П
ереверните флакон с герметиком и закрепите
его в специальном пазу на компрессоре.
F

П
одсоедините шланг флакона с герметиком к
вентилю проколотого колеса и прочно затяните.
Ремонтный комплект для
временного устранения
прокола в шине
Отсканируйте QR-код на стр. 3, чтобы
п росмотреть пояснительные видеофильмы.
В набор входят компрессор и флакон с герметиком,
при помощи которого можно временно
отремонтировать шину, чтобы доехать до
ближайшей станции техобслуживания.
F

У
бедитесь, что вык лючатель компрессора
установлен в положение « O».
8
В случае неисправности

190
Стикер с напоминанием об ограничении
скорости скорости необходимо нак леить в
салоне в поле зрения водителя, чтобы не
забыть, что на автомобиле установлено
запасное колесо.F

В
ключите зажигание.
Если через примерно 7 мину т давление
в шине не достигнет 2
бар, значит она
не подлежит ремонту; обратитесь за
помощью в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
F

У
становите вык лючатель в положение «O».
F

О
тсоедините кабель компрессора от бортовой
розетки 12
В.
F

У
становите крышк у на к лапан.
F

У
берите весь комплект.
F

У
берите баллончик с герметиком в безопасное
место. Соблюдайте осторожность при работе
с герметиком, поскольк у он вреден при
проглатывании и вызывает раздражение глаз.
Его необходимо хранить в местах,
недоступных для детей.
Срок хранения жидкости указан на флаконе.
Не выбрасывайте использованный флакон с
обычными отходами, сдайте его в сервисную
сеть PEUGEOT или на специализированный
пункт сбора отходов.
Не забудьте приобрести новый флакон с
герметиком в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Давление воздуха в шинах указано в этой
таблице. F

В
к лючите компрессор, переведя кнопк у
вык лючателя в положение « l», доведите
давление до значения 2,0 бар. Герметик
подается в шину под давлением; не снимайте
шланг с вентиля во время накачивания (чтобы
не испачкаться брызгами).
Во время движения на колесе,
отремонтированном с помощью такого
комплекта, не превышайте скорость 80
км/ч.
F Поезжайте сразу же, при этом около пяти километров следует проехать на медленной скорости (от 20 до
60
км/ч), чтобы дать составу закрыть прокол.
F

С
делайте остановк у, чтобы проверить состояние
шины и давление в ней, используя комплект для
ремонта шин.
F Полностью размотайте электрический кабель, расположенный под компрессором.
F

В
ставьте электрошнур компрессора в бортовую
розетк у 12
В.
Можно использовать только розетк у 12 В,
р асположенную в передней части автомобиля.
F Прикрепите стикер ограничения скорости.
В случае неисправности

191
F Убедитесь, что вык лючатель компрессора установлен в положение « O».
F

П
олностью размотайте электрический кабель,
расположенный под компрессором.
F

В
ставьте электрошнур компрессора в бортовую
розетк у 12
В.
F

В
ключите зажигание. Вк лючать компрессор допускается только
в розетк у 12
В, расположенную в передней
части автомобиля. Если через 7 мину т давление в шине не
достигнет 2 бар, значит она не подлежит
ремонту; обратитесь за помощью в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
F
К
ак только давление дойдет до нормы,
переведите вык лючатель в положение « O».
F
О
тсоедините шланг и уберите весь комплект.
Расстояние при движении с
отремонтированной шиной не должно
превышать 200 км. Обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр, чтобы заменить колесо.
В случае внесения изменений в параметры
давления в одной или нескольких шинах
необходимо выполнить инициализацию
бортовой системы контроля давления
воздуха в шинах.
Дополнительную информацию о системе
контроля давления в шинах см. в
соответствующем разделе.
F
Н
аденьте шланг на вентиль и прочно затяните
на резьбе. F
В
к лючите компрессор, переведя кнопк у
вык лючателя в положение « I» и доведите
давление до значения, указанного в этикетке с
параметрами для всех шин автомобиля. Чтобы
спустить давление: нажмите на черную кнопк у,
расположенную на трубке компрессора возле
вентиля. Давление воздуха в шинах указано в этой
таблице.
Запасное колесо
Считайте QR-код на стр. 3, чтобы просмотреть
п ояснительные видеофильмы.
Порядок действий при замене повреж денного
колеса запасным с использованием штатного
комплекта бортовых инструментов.
Проверка/регулировка
давления в шинах
Компрессор так же можно использовать без
подачи герметика для контроля давления и
подкачивания шин.
F

С
нимите с вентиля колеса колпачок и положите
его в чистое место.
F

Р
азверните шланг, расположенный под
компрессором.
8
<kemqZ_g_bkijZ\ghklb

192
Доступ к запасному колесу
F Доступ к запасному колесу открывается со стороны багажника.
F

Н
а автомобиле с фаркопом поднимите задок
машины (только в точке B ) домкратом так,
чтобы можно было извлечь запасное колесо.
Снимите запасное колесо с
держателя
F В зависимости от комплектации, откройте крышк у багажника или распашные двери.
F

Н
айдите болт держателя, расположенный
позади порога задней двери.
F

О
слабьте болт с помощью баллонного к люча,
пока держатель не опустится достаточно низко,
чтобы крюк крепления мог быть отцеплен. F

С
нимите крепление с крюка, извлеките
запасное колесо и поставьте рядом с колесом,
которое необходимо заменить.
Установите запасное колесо на
держатель
F Расположите колесо по направлению к креплению запасного колеса.
Дополнительную информацию о
наборе
инструментов см. в соответствующей
рубрике.
F

П

рипарк уйте автомобиль в стороне от
дорожного движения и затяните стояночный
тормоз.
F

С

облюдайте меры безопасности, действующие
в стране вашего местонахож дения (вк лючите
аварийную световую сигнализацию, установите
треугольный знак аварийной остановки,
наденьте яркий жилет безопасности и т. д.).
F

В

ыключите зажигание.
В случае неисправности

193
Демонтаж колеса
Парковка автомобиля
Установите автомобиль в стороне от
дорожного движения: площадка для ремонта
должна быть, по возможности, твердой,
нескользкой и горизонтальной.
На автомобиле с механической коробкой
передач вк лючите первую передачу и
выключите зажигание, чтобы заблокировать
колеса.
На автомобилях с автоматической коробкой
передач переведите селектор на P и
выключите зажигание, чтобы заблокировать
колеса.
Вк лючите стояночный тормоз и проверьте,
горит ли контрольная лампа тормоза.
Пассажиры должны покину ть автомобиль и
находиться в безопасном месте.
Категорически запрещается находиться под
автомобилем, стоящим только на домкрате;
пользуйтесь подставками.
Вк лючите электрический стояночный тормоз,
подложите противооткатный упор под колесо,
расположенное по диагонали от заменяемого.Колесо с декоративным колпаком
Перед тем как снять колесо
, снимите с него
декоративный колпак, поддев его баллонным
к лючом возле воздушного вентиля. Не используйте:
-

д
омкрат для иных целей, кроме поднятия
автомобиля,
-
д
ругих домкратов, кроме поставленного
заводом-изготовителем автомобиля.
F
У
становите пяту домкрата на землю и
убедитесь, что она расположена точно под
верхней опорной точкой А или B в нижней части
к узова, расположенной ближе к заменяемому
колесу.
F

Н
а автомобиле со стальными дисками снимите
колпаки при помощи съемника 8 .
F

Н
а автомобиле с легкосплавными дисками
снимите колпачки со всех колесных болтов при
помощи съемника 8 .
F

Д
ля отворачивания антикражных болтов
используйте переходник 9 и баллонный к люч 6.
F

О
с л абьт е (но не извлекайте) остальные болты
при помощи баллонного к люча 6 .
F

П
оследовательными перемещениями влево-
вправо уложите колесо в корзину так, чтобы
освободилась область крепления крюка.
F

З
ацепите корзину крюком, а затем заверните
винт баллонным к лючом до упора.
8
В случае неисправности

194
F Расправьте домкрат 7 так, чтобы его головка уперлась в опорную точк у А или B
(в зависимости от используемой). При этом
опорная поверхность A или B автомобиля
должна войти в центральную часть головки
домкрата.
F

П
однимите автомобиль так, чтобы под колесом
образовалось пространство, достаточное
для беспрепятственной установки целого
накачанного запасного колеса.
Следите за тем, чтобы домкрат устойчиво
опирался на землю. На скользкой или зыбкой
почве он может соскользну ть или осесть. –
Риск получить травму!
Домкрат должен упираться только в
места расположения точек А или B под
автомобилем – убедитесь, что опорная зона
автомобиля расположена точно по центру
головки домкрата. Иначе автомобиль может
получить повреж дения, либо домкрат может
выскользну ть из-под него. – Риск получить
травму!
Категорически запрещается ложиться под
автомобиль. F
В ыньте колесные болты и сложите их в чистое
место.
F

С
нимите колесо.
Установка колеса
F Установите колесо на ступицу.
F З аверните болты вручную до упора.
F

Н
аживите антикражный болт баллонным
ключом 6 с переходником 9. F

П
олностью опустите автомобиль.
F
С
ложите домкрат 7 и уберите.
F
П
ри наличии в комплектации, затяните
антикражный болт баллонным к лючом 6 с
переходником 9.
F

З
атяните остальные болты баллонным
ключом 6.
F

У
берите инструменты.
F

О
существите предварительную затяжк у
остальных болтов баллонным к лючом 6.
<kemqZ_g_bkijZ\ghklb

195
После замены колеса
Уложите пробитое колесо на устройство для
крепления запасного колеса.
При первой же возможности обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Проверьте поврежденную шину. Выполнив
необходимые проверки, механик посоветует
Вам отремонтировать или заменить шину.
Некоторые системы помощи при вож дении
должны быть отк лючены, например Active
Safety Brake.Если автомобиль оборудован системой
контроля давления в шинах, проверьте
давление и выполните инициализацию
системы.
Дополнительную информацию о
системе
контроля давления в шинах см. в
соответствующем разделе.
Колесо с декоративным колпаком
Выполняя установку колеса , установите на
него декоративный колпак, совместив канавк у
с воздушным вентилем, а затем придавив его
ладонью по всей окру жности.
Замена лампы
Стек ла фар изготовлены из поликарбоната и
имеют защитное покрытие:
F

з
апрещается очищать их от грязи сухой
или абразивной тканью, а так же с
использованием моющих средств или
растворителей,
F

п
ользуйтесь смоченной в мыльной воде
мягкой г убкой или моющим составом с
нейтральной кислотностью pH,
F

п
ри использовании мойки высокого
давления не направляйте моечный
пистолет на фонари и края их
рассеивателей, чтобы не повредить их
защитное покрытие и уплотнительные
прок ладки.
Замена ламп накаливания должна
осуществляться только через несколько
мину т после вык лючения фар (во избежание
серьезного ожога).
F

Н
е касайтесь лампы накаливания
пальцами, пользуйтесь лоск у том
неворсистой ткани.
Крайне важно использовать лампы
накаливания с защитой от ультрафиолетового
излучения (УФ), чтобы не повредить фару.
При замене сгоревшей лампы накаливания
новой соблюдайте ее номиналы и
технические характеристики.
Установка запасного колеса на стальном
диске или малоразмерного запасного
колеса
Если ваш автомобиль оснащен колесами с
легкосплавными дисками, то при установке
малоразмерного запасного колеса
обнару жится, что головки болтов не доходят
до его обода. Это нормально, так как оно
удерживается коническими фасками болтов.
Давление воздуха в шинах указано в этой
таблице.
8
В случае неисправности

196
Версия с галогенными лампами
Для обеспечения хорошего качества
освещения убедитесь, что лампа правильно
расположена в корпусе.
После замены лампы
При установке на место тщательно закройте
защитную крышку, чтобы обеспечить
герметичность фары.
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой температуре,
высокой влажности и т. д.) на вну тренней
поверхности стекол фар и задних фонарей на
короткое время может оседать конденсат
–
это обычное явление; он исчезает в течение
нескольких мину т после вк лючения фар. Открытие капота/дост уп к лампам
Двигатель горячий, будьте осторожны! Риск
получить ожог!
Следите за предметами и одеж дой, которые
могут зацепиться за вентилятор двигателя.
Опасность удушения!Ти п ы л а м п
На вашем автомобиле используются лампы
различных типов и конструкций. Извлечение:
Тип A
Тип B
Тип C Тип D
Стек лянная лампа: осторожно извлеките, помня,
что она вставляется с усилием.
Байонетная лампа: надавите на лампу и поверните
против часовой стрелки.
Галогенная лампа: снимите крепежную пру жину с
корпуса. Галогенная лампа: поверните лампу против
часовой стрелки.
Галогенные лампы следует заменять
по истечении нескольких мину т после
вык лючения фары (во избежание серьезного
ожога). Не касайтесь лампы пальцами,
пользуйтесь лоск у том неворсистой ткани.
После выполнения каж дого действия
проверяйте работоспособность освещения.
В случае неисправности

197
Передние световые приборы
Дополнительную информацию о замене ламп, а
так же о типах ламп см. в соответствующей рубрике.
Модель A Боковой повторитель указателя
поворота
Тип A
, W Y5W-5W (желтая)
-
П
ротолкните фонарь повторителя вну трь и
извлеките его.
-

Д
ля обратной установки протолкните фонарь
повторителя вперед и подтяните назад.
Лампы с колбами желтого цвета (используются
в фонарях указателей поворотов и боковых
повторителях) следует заменять лампами с
аналогичными техническими параметрами и
колбами того же цвета.
Фары ближнего света
Тип C , H7
F
С
нимите защитный кожух, потянув для этого за
язычок фиксатора.
F

П
оверните блок относительно опоры.
F

В
ытяните разъем лампы.
F

И
звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в обратном
порядке.
Не забудьте установить защитный кожух так,
чтобы обеспечить доступ к язычк у.
1.
Стояночные/дневные ходовые огни
Тип

A , W21/5W или LED (в зависимости от
версии)
2. Фары дальнего света.
Тип C , H1
3. Фары ближнего света.
Тип C , H7
4. Указатель поворотов.
Тип B , PY21W
5. Противотуманный фонарь.
Тип D , H11
8
В случае неисправности

198
Стояночные/дневные ходовые огни
Тип A, W21/5W
F
П
оверните разъем на четверть оборота по
часовой стрелке.
F

В
ытяните разъем лампы.
F

И
звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в обратной
последовательности.
Фары дальнего света
Тип C , H1
F
С
нимите защитный кожух, потянув для этого за
язычок фиксатора.
F

О
ткрепите блок относительно опоры.
F

В
ытяните разъем лампы.
F

И
звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в обратном
порядке.
Не забудьте установить защитный кожух так,
чтобы обеспечить доступ к язычк у.
Указатели поворотов
Тип B , PY21W
О неисправности одной из ламп указателей
поворотов свидетельствует учащенное
мигание соответствующего индикатора на
панели приборов (левого или правого).
F

П
оверните разъем на четверть оборота против
часовой стрелки.
F

П
отяните блок относительно опоры.
F

И
звлеките лампу и замените ее.
Установка на место осуществляется в обратной
последовательности.
В случае неисправности