Peugeot Partner 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

79
Включение
Продолжительность оттаивания зависит от
температуры за бортом автомобиля.
При повторном нажатии на кнопк у система
вык лючается, а ее контрольная лампа гаснет.
Удаление инея и конденсата с
заднего стекла и/или наружных
зеркал заднего вида
Вкл./выкл.
F Для включения/выключения обогрева заднего стек ла и
зеркал заднего вида нажмите
на эту кнопк у (если имеется на
автомобиле).
Вык лючайте обогрев заднего стек ла
и зеркал, как только необходимость в
нем отпадет, так как снижение расхода
электроэнергии ведет к экономии топлива.
F

З

апустите двигатель и нажмите на эту кнопк у,
при этом в ней загорится контрольная лампа.
Дополнительный подогрев/
вентиляция
Подогрев
Это дополнительная автономная система, которая
прогревает салон и повышает эффективность
обогрева стекол.
После программирования системы
загорается эта контрольная лампа.
Эта контрольная лампа мигает во
время работы системы обогрева
или при удаленном пуске пультом
дистанционного управления.
Контрольная лампа погаснет в конце
цик ла обогрева или при отк лючении
обогрева пультом дистанционного
управления.
Вентиляция салона
Система вентиляции освежает атмосферу салона
нару жным воздухом, способствуя созданию
комфортной температуры в жару.
Программирование системы
Аудиосистема с поддержкой Bluetooth®
F Нажмите на кнопк у МЕНЮ и
откройте главное меню.
F

В

ыберите «Предпод/Вентил ».
F

Д

ля включения/выключения
обогрева зеркал заднего вида
нажмите на эту кнопк у.
Функция удаления инея и конденсата с
заднего стек ла вк лючается только при
работающем двигателе.
3
Эргономика и комфорт

80
12:13
1 12:00 AM12:00 AM
2
23 °C
12:13
23 °C
OFF
OK
F Выберите « Активирование » и, если это
необходимо для программирования, выберите
«Параметры ».
F

В
ыберите « Отопление » для обогрева
двигателя и салона или «Вентиляц » для
вентилирования салона.
F

В
ыберите:
-

1
-е время для программирования/
внесения в память времени включения
предварительного нагрева,
-

2
-е время для программирования/
внесения в память времени включения
предварительного нагрева,
Наличие двух часовых циферблатов
позволяет выбрать то или иное время начала
поездки, например, в зависимости от времени
года.
Ваш выбор подтверж дается сообщением на
экране. F

В
ыделите вк ладк у «Состояние», чтобы
включить/выключить систему.На версиях с системой CITROËN Connect Radio
Нажмите Connect-App , чтобы открыть
первую страницу.
Затем нажмите « Система
программируемого отопления/
вентиляции ». F

В
ыделите вк ладк у «
Другие регулировки »,
затем выберите « Отопление» для обогрева
двигателя и салона или «Вентиляц » для
вентилирования салона.
F

З
атем запрограммируйте/внесите в память
время достижения выбранной температуры для
любой из двух функций.
Нажмите эту кнопк у для сохранения.
На версиях с системой CITROËN
Connect Nav
F Откройте меню «Приложения ».
F

П

ерейдите на вк ладк у « Бортовые
приложения ».
F

Н
ажмите « Система
программируемого отопления/
вентиляции ».
F

П

ерейдите на вк ладк у « Состояние», чтобы
включить/выключить систему.
Wj]hghfbdZbdhfnhjl

81
OK
00 00
00 00
F Программа/внесенное в память время достижения выбранной температуры для любой
из двух функций.
F

Н
ажмите « OK» для подтверж дения.
Пульт дистанционного управления
с большим радиусом действия
(В зависимости от варианта исполнения.)
Позволяет вк лючать и вык лючать подогрев в
салоне на расстоянии.
На открытой местности дальность работы пульта
дистанционного метра составляет приблизительно
1
км.
Включение
F При продолжительном нажатии на эту кнопк у сразу вк лючается
отопление.
На пульте ДУ на 2
сек унды загорается контрольная
лампа зеленого цвета, подтверж дающая принятие
сигнала автомобилем.
Выключение
F Выберите режим « Отопление» для прогрева
двигателя и салона или «Вентиляция » для
проветривания салона.
F

П
ри продолжительном нажатии на
эту кнопк у отопление вык лючается.
Если автомобиль не получил сигнал,
индикатор будет мигать приблизительно
2
сек унды.
Отойдите в другое место и повторите попытк у.
На пульте ДУ на 2
сек унды загорается контрольная
лампа красного цвета, подтверж дающая принятие
сигнала автомобилем.
Замена источника питания
Оранжевый цвет контрольной лампы пульта ДУ
означает, что элемент питания истощился.
Если контрольная лампа не загорается, значит
элемент питания полностью иссяк.
F

О
ткройте заглушк у монетой и замените элемент
питания.
В зависимости от к лимата, длительность
обогрева составляет не более 45
мину т.
3
Wj]hghfbdZbdhfnhjl

82
Система дополнительного обогрева работает
на топливе из топливного бака автомобиля.
Перед тем как ее вк лючить, убедитесь, что в
топливном баке достаточно топлива.
Использовать систему нельзя, если остаток
топлива достиг резервной отметки.
Вентиляция вк лючается при условии
достаточного заряда АКБ.
Обогрев вк лючается при соблюдении
следующих условий:
-
з
аряд АКБ достаточный,
-

у
ровень топлива достаточный,
-

п
осле предыдущего цик ла обогрева
двигатель запускался.
Всегда вык лючайте подогреватель перед
тем, как приступить к заправке автомобиля
топливом – это позволит избежать риска
воспламенения или взрыва. Стек лянные поверхности, такие как заднее
стек ло или ветровое стек ло, мог у т сильно
нагреваться.
Не к ладите предметы на эти поверхности.
Не прикасайтесь к этим поверхностям. Риск
получить ожог!
Запрещается выбрасывать разряженные
элементы питания пульта дистанционного
управления, так как в них содержатся
металлы, загрязняющие окружающую среду.
Их следует сдавать на специализированные
пункты сбора таких отходов.
Во избежание отравления или удушья
программируемый обогрев нельзя
использовать даже на короткое время в
замкну том помещении, например, гараже
или мастерской, не оборудованном системой
удаления вых лопных газов.
Не парк уйте автомобиль на
легковоспламеняющихся поверхностях (сухой
траве, опавшей листве, бумаге и т.
п.). Может
произойти возгорание!
Эргономика и комфорт

83
Рекомендации
Для обеспечения надлежащей работы этих
систем рекомендуется соблюдать следующие
правила:
F
Ч
тобы воздушные потоки распределялись
по салону равномерно, следите за чистотой
нару жных воздухозаборных решеток под
ветровым стек лом, сопел, вентиляционных
решеток и воздуховодов, а так же вытяжных
каналов, расположенные в задней части.
F

Н
е закрывайте датчик освещенности,
расположенный вверху на ветровом стек ле;
его использует система кондиционирования
воздуха.
F

Ч
тобы обеспечить долг ую и безотказную
работу кондиционера воздуха, вк лючайте его
хотя бы на 5 -10
мину т не реже одного-двух
раз в месяц.
F

В ц
елях предотвращения запотевания стекол
и ухудшения качества воздуха в салоне не
следует отк лючать систему надолго. Так же
следует избегать продолжительной работы
режима рецирк уляции во время вож дения.
F

С
ледите за чистотой салонного фильтра и
систематически заменяйте все фильтрующие
элементы. Если в результате длительного пребывания
на солнце температура в салоне
автомобиля остается слишком высокой,
вы можете без колебаний открыть его на
несколько секунд, чтобы проветрить.
Установите рег улятор подачи воздуха
в режим, достаточный для обеспечения
эффективного проветривания салона.
В системе кондиционирования воздуха не
содержится х лорсодержащих компонентов,
представляющих угрозу озоновому слою
земной атмосферы.
Содержит фторсодержащие парниковые
газы R134A
В зависимости от варианта исполнения
и страны реализации система
кондиционирования воздуха содержит
фторсодержащий парниковый газ R134A.
Рекомендуется отдать предпочтение салонному
фильтру комбинированного типа. В его
конструкции имеется присадка с активными
компонентами, предназначенными для очищения
воздуха и поддержания чистоты в салоне (фильтр
удаляет всевозможные аллергены, устраняет
неприятные запахи и препятствует оседанию
жировых пятен).
F

К
роме того, рекомендуется систематическая
проверка системы кондиционирования
воздуха специалистами в соответствии с
предписаниями, приведенными в сервисно-
гарантийной книжке.
F

Е
сли кондиционер перестал ох лаж дать
воздух, вык лючите его и обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В случае буксирования прицепа с максимальной
массой в гору при высокой температуре
окружающего воздуха отключение кондиционера
позволяет облегчить нагрузк у на двигатель
и, таким образом, сохранить его тяговые
возможности. При работе кондиционера на стоянке
происходит естественное выделение
водяного конденсата, стекающего под
автомобиль.
Система «
стоп-старт »
Система подогрева и система
кондиционирования воздуха работают только
при запущенном двигателе.
Для поддержания комфортного микрок лимата
можно на время приостановить работу
системы «стоп-старт».
Дополнительную информацию о системе
« стоп-старт » см. в соответствующем
разделе.
3
Эргономика и комфорт

84
Освещение салона
Автоматическое включение/
выключение
Плафоны индивидуального освещения
При их наличии в комплектации
автомобиля, они вк лючаются и
выключаются водителем.
Вк лючите зажигание и воспользуйтесь
соответствующим выключателем.
Передний плафон загорается при извлечении
к люча из замка зажигания.
Все плафоны загораются при отпирании
автомобиля, при открывании соответствующей
двери и при поиске автомобиля на стоянке при
помощи пульта ДУ.
Они медленно гасну т после вк лючения зажигания и
при запирании автомобиля.
Следите, чтобы ничего не соприкасалось с
плафонами индивидуального освещения.
Ти п 1
Плафоны горят при вк люченном
зажигании. Загорается при открытии одной из
передних или задних дверей.
Выключен постоянно.
Ти п 2
Спереди: плафоны загораются
при открывании любой передней
или задней двери (боковой
сдвижной двери и, при наличии в
комплектации, левой распашной или
дверцы багажника).
Плафоны горят постоянно при
включенном зажигании.
Выключены постоянно.
Эргономика и комфорт

85
Выключатель световых приборов
Включение главных световых
приборов
Вращая кольцо, установите соответствующий
символ напротив метки.Автоматическое включение фар/
дневных ходовых огней.
Вк лючены только стояночные огни.
Вк лючены фары ближнего и дальнего
света.
Работа вк люченных световых
приборов подтверждается загоранием
соответствующей контрольной лампы. В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой температуре,
высокой влажности и т.
д.) на вну тренней
поверхности стекол фар и задних фонарей на
короткое время может оседать конденсат –
это обычное явление; он исчезает в течение
нескольких мину т после вк лючения фар.
Переключатель света фар
В режиме « AUTO» и при вк люченных стояночных
огнях водитель может мигать фарами дальнего
света, потянув ручк у перек лючателя на себя.
Кольцевой переключатель
противотуманных фар
Задние противотуманные фонари
Потяните ручку переключателя, чтобы перейти с
ближнего на дальний свет и обратно. Они работают при вк люченных
стояночных огнях.
F
Ч
тобы их вк лючить, поверните кольцевой
перек лючатель вперед, а чтобы вык лючить –
назад.
При автоматическом вык лючении световых
приборов (положение « AUTO») противотуманный
фонарь и фары ближнего света продолжат гореть.
Версия с противотуманными
фарами и задними
противотуманными фонарями
Они загораются при вк люченных
фарах ближнего света (в ручном или
автоматическом режиме).
4
Освещение и обзор

86
Поверните кольцевой переключатель:
F н а одну позицию вперед, чтобы вк лючить
передние противотуманные фары,
F

н
а две позиции вперед, чтобы вк лючить задние
противотуманные фонари,
F

н
а одну позицию назад, чтобы вык лючить
задние противотуманные фонари,
F

е
на две позиции назад для вык лючения
передних противотуманных фар,
При автоматическом вык лючении световых
приборов (положение « AUTO») или при ручном
вык лючении фар ближнего света противотуманные
фонари и стояночные огни продолжат гореть.
F

Д
ля вык лючения противотуманных световых
приборов поверните кольцевой переключатель
назад; при этом стояночные огни продолжат
гореть.
Если освещение оставлено вк люченным
Если водитель не вык лючил световые
приборы, находящиеся в ручном режиме
перек лючения, его известит об этом звуковой
сигнал, как только он вык лючит зажигание и
откроет свою дверь.
С вык лючением световых приборов звучание
сигнала прекратится.
Световые приборы гасну т при вык лючении
зажигания, но их в любой момент можно
вк лючить поворотом ручки перек лючателя. Зарубежные поездки
Если придется водить в стране с движением,
противоположным принятому в стране, где вы
приобрели автомобиль, необходимо изменить
рег улировк у передних фар так, чтобы не
ослеплять водителей встречного транспорта.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
В ясную или дож дливую погоду, как днем,
так и ночью, пользование передними
противотуманными фарами и задним
противотуманным фонарем запрещено.
При таких погодных условиях они мог у т
оказывать ослепляющее действие на других
участников дорожного движения. Они должны
использоваться только во время тумана или
снегопада.
В таких к лиматических условиях вк лючайте
вручную противотуманные фонари и фары
ближнего света, т.к. датчик освещенности
может ошибочно определить световое
освещение как достаточное и не сработать.
Вык лючайте противотуманные фары и задний
противотуманные фонари, как только их
необходимость отпадет.
Категорически запрещается подставлять
глаза под световой пучок светодиодных фар
во избежание повреж дения глаз.Указатели поворотов
Три вспышки
F Кратко нажмите на перек лючатель вверх или
вниз, не преодолевая точки сопротивления;
соответствующие указатели поворотов мигну т
три раза.
Автоматическое включение
световых приборов
В случае слабой внешней освещенности,
специальный датчик автоматически вк лючает
подсветк у номерных знаков, стояночные огни и
ближний свет фар без участия водителя. Кроме
того, в случае дож дя, эти световые приборы
F Левый поворот: опустите переключатель указателя поворотов, преодолев точк у сопротивления.
F

П
равый поворот: поднимите перек лючатель
указателя поворотов, преодолев точк у
сопротивления.
Освещение и обзор

87
автоматически вк лючаются одновременно с
очистителем ветрового стекла.
Они вык лючаются, как только нару жное освещение
приходит в норму, или стек лоочиститель вык лючен.
F
П
оверните кольцевой перек лючатель в
положение AUTO. Активное состояние системы
подтверждается появлением сообщения.
F

П
оверните кольцевой перек лючатель в
другое положение . Отк лючение системы
подтверждается появлением сообщения.
Неисправность системы
В случае неисправности датчика
освещенности вк лючаются фары,
на панели приборов загорается этот
сигнализатор, сопровождаемый
звуковым сигналом и/или сообщением.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр. В туманную погоду или в метель датчик
нару жного освещения может определить
уровень освещенности как достаточный.
Это значит, что автоматическое вк лючение
световых приборов и световой сигнализации
может не сработать.
Не закрывайте датчик освещенности,
расположенный на панели приборов или
вверху ветрового стек ла за зеркалом заднего
вида (в зависимости от модификации), иначе
он не сможет выполнять свои функции.
Дневные ходовые огни/
стояночные огни
Фары вк лючаются автоматически при пуске
двигателя.
Они функционируют как:
-

Д
невные ходовые огни (вык лючатель
световых приборов переведен на « AUTO» при
достаточной освещенности),
-

С
тояночные огни (вык лючатель световых
приборов переведен на « AUTO» при слабой
освещенности или «только стояночные огни»,
или «фары ближнего света/фары дальнего
с в е т а ») . В режиме дневных ходовых огней светодиоды
горят ярче.
Стояночные огни
На автомобиле, припаркованном у обочины,
вк лючаются стояночные огни только со стороны
проезжей части дороги.
F

П
ри наличии в комплектации: до истечения
первой мину ты после вык лючения зажигания
переведите ручк у перек лючателя световых
приборов вверх или вниз – в зависимости от
стороны, с которой находится проезжая часть
(если, например, автомобиль припаркован
справа, переведите перек лючатель вниз, чтобы
вк лючить стояночные огни слева).
При вк лючении стояночных огней будет подан
звуковой сигнал, а на панели приборов загорится
контрольная лампа соответствующего указателя
поворота.
Чтобы выключить стояночные огни, переведите
перек лючатель световых приборов в центральное
положение.
4
Освещение и обзор

88
Сопровождающее освещение
Включение вручную
Включение
F В ык лючите зажигание и подайте краткий
одиночный «проблесковый сигнал» дальним
светом фар при помощи вык лючателя световых
приборов.
F

П
овторный «проблеск» останавливает
действие функции.
Выключение
Вк люченное вручную сопровож дающее освещение
автоматически погаснет после заданного
промежутка времени.
Автоматическое включение
Если кольцевой перек лючатель находится в
положении « AUTO», то в случае слабой внешней
освещенности фары ближнего света автоматически
загорятся при вык лючении зажигания.
Активирование, отключение
и продолжительность
сопровождающего освещения
настраиваются в меню настроек
бортовых систем.
Автоматическое включение
внешнего встречающего освещения
Если функция «Автоматическое вк лючение фар»
активирована, то при отпирании автомобиля
в условиях слабой освещенности буду т
автоматически вк лючаться стояночные огни и
фары ближнего света.
Активировать и отк лючать, а так же
выбирать продолжительность
внешнего встречающего освещения
можно в меню настроек бортовых
систем.
Автоматическое
переключение дальнего
света фар
Система автоматически перек лючает ближний
и дальний свет фар в зависимости от условий
освещенности и дорожного движения,
определяемых камерой, установленной над
ветровым стек лом.Эта система является вспомогательной.
Водитель несет ответственность за
свои действия со световыми приборами,
обеспечивающими его адаптированность
к условиям освещенности, обзорности,
дорожной обстановки и за соблюдение
правил дорожного движения. Система начнет работать по достижении
скорости выше 25
км/ч.
При замедлении движения до скорости менее
15 км/ч система работать не будет.
Освещение и обзор