Peugeot Partner 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

49
Эта кнопка не работает, если автомобиль
был заперт, на нем была вк лючена
суперблокировка с нару жной стороны (в
зависимости от комплектации, при помощи
к люча, пульта ДУ или дистанционного
к люча-пульта) или одна из дверей осталась
открытой.
Ручной режим
Раздельное отпирание кабины и
грузового отделения отключено.
F

Н
ажмите на эту кнопк у, чтобы
запереть (контрольная лампа
загорится) или отпереть
(контрольная лампа погаснет)
автомобиль .
Выборочное отпирание салона и
грузового отделения активировано.
F Нажмите на эту кнопк у, чтобы
запереть (контрольная лампа
загорится) или отпереть (контрольная
лампа погаснет) грузовое
отделение .
Вож дение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в салон слу жбам
спасения в случае необходимости.
Контрольная лампа так же гаснет при
отпирании одной или более дверей грузового
отделения .
В целях энергосбережения, при вык люченном
зажигании и полностью запертом автомобиле
контрольная лампа гаснет.
Автоматический режим
На движущемся автомобиле грузовое отделение
всегда заперто.
Для отк лючения функции автоматического
запирания обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Защита от агрессии
Эта система предназначена для автоматического
запирания на ходу всех замков дверей и крышки
багажника, как только скорость автомобиля
превысит 10 км/ч.
Работа системы
Если какая-либо дверь или дверца багажника
открыта, автоматическое вк лючение центрального
замка не срабатывает.
Включение/выключение
Данную функцию можно активировать или
отключить насовсем.
F
П
ри вк люченном зажигании удерживайте кнопк у
центрального замка нажатой до тех пор, пока не
послышится звуковой сигнал, а на дисплее не
появится соответствующее сообщение.
Состояние функции остается в памяти системы при
выключении зажигания.
Вож дение автомобиля с запертыми замками
может затруднить доступ в автомобиль
слу жбам спасения в случае необходимости. При этом раздается щелчок замка,
на панели приборов загорается этот
сигнализатор, раздается звуковой
сигнал и появляется уведомляющее
сообщение.
Дополнительную информацию о ключе
и, в частности, настройке отдельного
запирания грузового отделения, читайте в
соответствующей рубрике.
2
Открывающиеся элементы кузова

50
Перевозка длинномерных или громоздких
предметов
При желании можно ехать с открытым
багажником, при этом сначала ну жно
запереть двери, нажав на кнопк у
центрального замка. Иначе на скорости выше
10 км/ч будет срабатывать автоматическое
запирание замков с «щелчком» и
вышеуказанными уведомлениями.
При нажатии на кнопк у центрального замка
происходит отпирание автомобиля.
По достижении скорости выше 10
км/ч
отпирание будет временным.
Распашные двери
Открытая левая дверь при закрытой
правой двери Открывание почти на 180°
Возможно движение с открытой правой
дверью при перевозке длинномерных грузов.
Левая дверь должна оставаться закрытой на
«желтый» замок, расположенный снизу.
Перевозимые грузы не должны упираться в
эту дверь.
Вож дение автомобиля с открытой правой
дверью допускается в иск лючительных
случаях. Соблюдайте предписанные
правилами меры предосторожности в части
оповещения других участников дорожного
движения.Общие рекомендации по
эксплуатации сдвижных
дверей
Любые манипуляции с дверями следует
осуществлять только на остановленном
автомобиле.
Категорически воспрещается вести
автомобиль с открытой дверью, чтобы
не подвергать опасности себя и своих
пассажиров, а так же чтобы не нарушить
нормальную работу дверей.
При открывании и закрывании двери
следите за обеспечением безопасности, не
оставляйте без присмотра детей и животных
рядом с вык лючателями дверей.
Звуковой сигнал, пиктограмма «дверь не
закрыта» и сообщение на экране буду т
напоминать вам об этом. Обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, чтобы
отключить эти уведомления.
Запирайте автомобиль перед отправкой его
на мойк у.
При наличии в комплектации автомобиля
специальной дверной петли, дверь можно
распахивать на угол от 90° до почти 180°.
F

О

ткрыв дверь, потяните за ручк у желтого цвета.
При закрывании двери петля сама сложится и
станет на свое место.
Открывающиеся элементы кузова

51
Перед тем как открыть или закрыть двери, а
так же во время их движения, следите за тем,
чтобы в их проемах – ни в салоне, ни снару жи
на их пу ти не оказалось людей, животных или
предметов.
В случае несоблюдения этой рекомендации
возможно травмирование или повреж дение
оказавшихся зажатыми частей тела или
предметов.
Следите за тем, чтобы никакие предметы
не мешали двери перемещаться по
направляющим.
В целях соблюдения техники безопасности
не водите автомобиль с открытой сдвижной
дверью.
Чтобы зафиксировать боковую сдвижную
дверь в открытом положении, откройте
ее полностью, чтобы она встала на замок
(расположенный снизу).Двери и габаритные размеры
автомобиля
В открытом положении дверь никогда не
выступает за пределы заднего бампера.
В открытом положении дверь выступает нару жу. Об
этом следует помнить при парковке вдоль стены, у
столба или высокого бордюра и т. д.
На крутом уклоне
На автомобиле, стоящем на ук лоне передом в
сторону подъема, двери следует открывать с
особой осторожностью. Это связано с тем, что
на ук лоне дверь может открыться быстрее, чем
обычно.
На кру том ук лоне придерживайте боковую дверь во
время ее перемещения до самого закрытия.
Может случиться так, что на автомобиле, стоящем
на ук лоне в сторону спуска, дверь не сможет
оставаться в открытом положении и начнет резко

закрываться. Всегда придерживайте ее, чтобы
избежать случайного закрытия.
2
Открывающиеся элементы кузова

52
На кру том ук лоне дверь может прийти в
движение под действием собственной
тяжести и резко открыться или закрыться.
Не оставляйте автомобиль без присмотра
с открытой дверью на кру том ук лоне. В
случае несоблюдения этой рекомендации
возможно травмирование или повреж дение
оказавшихся зажатыми частей тела или
предметов.
Задний люк в крыше
Задний люк в крыше прису тствует только на
версиях с распашными дверями.
Чтобы открыть задний люк в крыше:
F

П
однимите черный рычаг запирающего
механизма.
F

О
слабьте давление на рычаг, нажав для этого
на крышк у люка (книзу) и снимите крючок.
F

П
однимите крышку люка. Не начинайте движение, если крышка не
встала на упоры.
Опорная штанга
Опорная штанга доступна для транспортировки
длинномерных грузов после открытия заднего люка
в крыше.
Запрещается прикреплять грузы к открывающейся
секции крыши.
Задний бампер имеет усиленную конструкцию
и может слу жить ступенью при посадке в
салон.
F
С
ложите опорную штанг у, поднимая рычаг.
F

Р
азверните ее, доведя до стойки двери.
F

В
ы так же можете уложить длинномерные
предметы, а затем одной рукой прижать их
сверху штангой, установив ее на место. Запрещается вести автомобиль с
незакрепленной опорной штангой.
Задние двери закрываются только при
установленной на место опорной штанге.
При вож дении автомобиля с открытой
секцией в крыше помните о ней, проезжая
места с ограниченной высотой.
Не допускайте, чтобы перевозимые грузы
опирались на задние двери.
Соблюдайте предписанные правилами меры
предосторожности в части оповещения других
участников дорожного движения.
Открытую секцию в крыше используйте
только на коротких расстояниях.
Чтобы закрыть задний люк в крыше:
F

У
бедитесь, что опорная перек ладина
зафиксирована.
F
О
пустите крышк у люка.
F
Н
ажав на крышк у люка (книзу), захватите оба
витка пру жины и вставьте крючок в ушко.
F
О
пустите черный рычаг, чтобы зафиксировать
к р ы ш к у.
Люк, закрытый на запор, прочно прилегает к
уплотнительной прокладке, обеспечивая полную
непроницаемость и шумоизоляцию.
F
П
реодолейте точку сопротивления, чтобы
зафиксировать крышк у на упорах. F
Н
ажмите на ручк у фиксатора книзу так, чтобы
преодолеть точк у сопротивления, и убедитесь,
что штанга надежно закреплена, после чего
надежно закрепите груз.
Боковые кронштейны можно использовать для
закрепления грузов.
Открывающиеся элементы кузова

53
Функция самозащиты
Система наделена функцией самозащиты от
попыток вывести ее компоненты из строя.
Сигнализация срабатывает при любой
попытке отк лючить или вывести из строя
акк умуляторную батарею, вык лючатель или
проводку сирены.
Все работы с системой охранной
сигнализации следует осуществлять
в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Контроль пространства салона
Если автомобиль оснащен программируемым
обогревом/вентиляцией, контроль объема
салона для этой системы недоступен.
Дополнительную информацию о
дополнительном обогреве/вентиляции см.
в соответствующем разделе. (без перегородки)
Контроль наклона кузова
(с перегородкой)
Система отслеживает только изменения объемного
пространства в кабине .
Охранная сигнализация срабатывает в случае
разбивания стек ла или проникновения в кабину.
Сигнализация не сработает, если кто-то проникнет
в грузовое пространство .
Система отслеживает любые изменения
пространства в салоне.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
разбивания стек ла, проникновения в салон или при
каких-либо перемещениях по нему.
Система контролирует все изменения положения
кузова.
Охранная сигнализация срабатывает в случае
поднятия или перемещения автомобиля.
На припаркованном автомобиле охранная
сигнализация не сработает в случае удара по нему.
Запирание автомобиля с включением
всех функций охранной сигнализации
Активация
F Выключите двигатель и выйдите из автомобиля.
F
З априте автомобиль с помощью пульта
дистанционного управления или
дистанционного ключа-пульта.
Система активирована, при этом контрольная
лампа кнопки будет ежесек ундно мигать, а
указатели поворотов вспыхну т на 2
сек унды.
После получения команды на запирание
автомобиля контроль периметра
активируется по прошествии 5
сек унд, а
контроль пространства салона и нак лона
к узова
– по прошествии 45 сек унд.
Контроль внешнего периметра
Система отслеживает открывание автомобиля.
При попытке несанкционированного открывания
одной из дверей или капота вк лючается охранная
сигнализация.
Охранная сигнализация
Эта система срабатывает при попытке хищения
или взлома.
2
Открывающиеся элементы кузова

54
Если какой-либо из открывающихся
элементов к узова (дверь, багажник или капот)
закрыт неплотно, запирание автомобиля
не происходит, но контроль периметра
активируется по прошествии 45 сек унд
одновременно с активацией контроля
пространства салона и нак лона к узова.Запирание автомобиля с
включением только функции
контроля периметра
Чтобы предотвратить нежелательное
срабатывание охранной сигнализации, необходимо
отк лючить контроль пространства салона и
нак лона к узова в следующих случаях:
-

в а
втомобиле оставлено животное,
-

а
втомобиль оставлен с приоткрытым окном или
потолочным люком,
-

а
втомобиль отправляется на мойк у,
-

н
а автомобиле меняется колесо,
-

а
втомобиль берется на буксир,
-

а
втомобиль транспортируется на судне.
Срабатывание охранной сигнализации
При срабатывании охранной сигнализации
раздается звук сирены, а указатели поворотов
мигают в течение 30 сек унд.
В зависимости от страны реализации автомобиля,
функции контроля продолжают работать вплоть до
одиннадцатого срабатывания подряд.
Если при отпирании автомобиля пультом ДУ или
дистанционным ключом-пультом контрольная
лампа мигает с ускоренной частотой, значит
охранная сигнализация сработала в ваше
отсу тствие. При вк лючении зажигания мигание
мгновенно прекратится.
Отключение
F Нажмите на кнопк у отпирания замков на пульте дистанционного управления.
или
F

О
топрите автомобиль дистанционным к лючом-
пультом.
Система охранной сигнализации отк лючена:
контрольная лампа кнопки гаснет, а указатели
поворотов мигают около 2
сек унд.
В случае автоматического запирания
замков (если в течение 30
сек унд после
их отпирания ни двери, ни багажник не
открывались) система охранной сигнализации
автоматически активируется.
Отключение контроля пространства
салона и наклона кузова
F Вык лючите зажигание и до истечения 10 сек унд
нажмите на кнопк у, при этом контрольная лампа
должна загореться и гореть постоянно.
F

В
ыйдите из автомобиля.
F

С
разу заприте автомобиль пультом
дистанционного управления или
дистанционным ключом-пультом.
Активируется только контроль периметра к узова.
При этом ежесек ундно мигает красная контрольная
лампа.
Систему необходимо отк лючать при каж дом
выключении зажигания.
Возобновление функций контроля
пространства салона и наклона кузова
F Отключите контроль внешнего периметра автомобиля, отперев его пультом ДУ или
дистанционным ключом-пультом.
При этом контрольная лампа кнопки погаснет.
F

В
новь вк лючите охранную систему, заперев
автомобиль пультом ДУ или дистанционным
ключом-пультом.
При этом контрольная лампа кнопки вновь будет
ежесекундно мигать.
Открывающиеся элементы кузова

55
Электрические стеклоподъемники
1.Выключатель левого стеклоподъемника.
2. Выключатель правого стеклоподъемника.
Ручной режим
Автоматический режим
Нажмите на к лавишу или потяните ее до конца,
преодолев точк у сопротивления. Стек ло
полностью опускается или поднимается при
отпущенной к лавише. Повторное нажатие на
клавишу останавливает стекло.Переключатели
электрических стек лоподъемников отк лючаются
приблизительно через 45
сек унд после
выключения зажигания.
Защита от защемления
Контроль исправности
Если при вк лючении зажигания контрольная лампа
кнопки постоянно горит и не гаснет, значит система
неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для проверки
данной неисправности.
Автоматическое активирование системы
(В зависимости от страны реализации)
Система активируется автоматически через
2
мину ты после закрытия последней двери или
багажника.
F

В
о избежание случайного срабатывания
системы, перед тем как войти в автомобиль,
нажмите на кнопк у отпирания замков на пульте
дистанционного управления или отоприте
систему дистанционным ключом-пультом. Нажмите на к лавишу или потяните ее, не
преодолевая точк у сопротивления. Стек ло
остановится, как только вы отпустите к лавишу.
При наличии такой функции в комплектации
автомобиля, стек ло останавливается и частично
отходит назад, если во время поднятия оно
наталкивается на препятствие.
Инициализация
После подк лючения акк умуляторной батареи необходимо
инициализировать функцию защиты от защемления.
F Полностью опустите, а затем поднимите
стек ло – оно будет подниматься на несколько
сантиметров при каж дом нажатии на к лавишу
выключателя.
F

П
овторите эту операцию до полного закрытия
окна.
F

П
родолжайте тяну ть перек лючатель вверх не
менее одной сек унды после закрытия окна.
Во время выполнения этих операций функция
автоматической защиты от защемления
стек лом не работает.
Если пульт дистанционного управления неисправен
Чтобы отключить функции контроля:
F о топрите автомобиль поворотом ключа (встроенного
в пульт ДУ) в дверном замке со стороны водителя,
F

о
ткройте дверь, при этом сработает охранная
сигнализация,
F

в
ключите зажигание; охранная сигнализация
прекратит работу, а контрольная лампа кнопки
погаснет.
Запирание автомобиля без включения
системы охранной сигнализации
F Поворотом к люча (встроенного в пульт ДУ) в замке двери водителя заприте автомобиль с
блокировкой или суперблокировкой замков. При самопроизвольном опускании стек ла во время
его подъема нажмите и удерживайте к лавишу
вык лючателя до тех пор, пока стек ло полностью не
опустится. В течение 4
сек унд потяните к лавишу,
пока стек ло не закроется.
Во время выполнения этих операций функция
автоматической защиты от защемления стек лом
не работает.
2
Открывающиеся элементы кузова

56
Забирайте к люч с собой, даже если Вы
отлучаетесь на короткое время.
В случае защемления поднимающимся
стеклом немедленно включите перемещение
в обратном направлении. В случае
защемления поднимающимся стеклом
немедленно вк лючите обратный ход, нажав
на соответствующую к лавишу.
Если водитель вк лючает стек лоподъемники
со стороны пассажиров, ему следует
проследить за тем, чтобы в этот момент никто
не препятствовал свободному движению
стекла вверх.
Водитель обязан следить за тем, чтобы
пассажиры правильно пользовались
стеклоподъемниками.
Не выпускайте из внимания детей во время
работы стеклоподъемников.Наклонные окна задних
дверей
Открывание
F Поверните рычаг нару жу.
F Н ажмите на него до упора, чтобы
зафиксировать стек ло в открытом положении.
Закрывание
F Потяните за рычаг, чтобы снять стек ло с фиксатора.
F

П
оверните рычаг вну трь до упора, чтобы
зафиксировать стек ло в закрытом положении.
Открывающиеся элементы кузова

57
Регулировка положения рулевого
колеса
F На неподвижном автомобиле потяните рычаг механизма блокировки, чтобы освободить
рулевое колесо.
F

У
становите рулевое колесо в удобное для вас
положение по высоте и вылету.
F

П
ереведите рычаг вниз, чтобы зафиксировать
регулировку.
В целях безопасности производите
рег улировк у только на неподвижном
автомобиле.
Зеркала заднего вида
Наружные зеркала
Регулировка
Для безопасного вож дения настройте зеркала
так, чтобы уменьшить «слепую зону».
Объекты, наблюдаемые в зеркалах заднего
вида водителя и пассажира, кажу тся более
отдаленными, чем они есть на самом деле.
Необходимо это учитывать для правильной
оценки расстояния до движущихся сзади
автомобилей.
Ручное складывание
Зеркала заднего вида можно сложить вручную
(напр., на тесной стоянке, в узком гараже и т. п.).
F

П
рижмите зеркало к корпусу автомобиля.
Электроприводное складывание зеркал
F Переместите переключатель А или
поверните переключатель C (в зависимости
от модификации) влево или вправо, чтобы
выбрать соответствующее зеркало.
F

П
еремещая переключатель В или C (в
зависимости от модификации) в четырех
направлениях, отрегулируйте положение.
F

В
ерните переключатель A или C (в зависимости
от модификации) в центральное положение. В зависимости от комплектации, зеркала
мог у т ск ладываться на стоянке при помощи
электрического привода из салона при вк люченном
зажигании:
Раскрывание при помощи электрического привода
Зеркала раскрываются и устанавливаются
в рабочее положение при помощи пульта
дистанционного управления или к люча при
отпирании автомобиля. Если они не были сложены
нажатием на кнопк у A к люча-пульта, потяните
назад за рукоятк у в центральное положение.
Функцию складывания/раскрывания зеркал
при запирании/отпирании автомобиля
можно отк лючить. Для этого следует
обратиться в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
При необходимости зеркала можно сложить
вручную. F

У
становите рукоятк у A в
среднее положение.
F
П
отяните элемент управления
A назад.
Находясь снару жи, заприте автомобиль при
помощи пульта дистанционного управления или
ключа.
3
Эргономика и комфорт

58
Зеркала заднего вида с
подогревом
F Нажмите на эту кнопк у.Дополнительную информацию об удалении
инея и конденсата с заднего стек ла читайте
в соответствующем разделе.
Салонное зеркало заднего вида
Его антибликовая конструкция автоматически
затемняет отражение, позволяя водителю
избежать ослепления лучами солнца, фарами
идущего сзади автомобиля и т.
п.
Зеркало с ручной регулировкой
Настройка
F О трег улируйте зеркало так, чтобы обеспечить
оптимальную видимость в дневном режиме
обзора. Положение «
день»/« ночь »
Антибликовое зеркало заднего вида
Вну трисалонное зеркало заднего вида плавно
рег улируется в режиме день/ночь, используя
сигналы датчика освещенности, определяющего
яркость расположенного за автомобилем источника
света.
Для лучшей видимости при маневрировании
зеркало автоматически осветляется при
вк лючении передачи заднего хода.
F

П
отяните рычаг, чтобы перевести зеркало в
антибликовый режим «ночь».
F
Н
ажмите на рычаг, чтобы перевести зеркало в
нормальный режим «день».
Общие рекомендации по
эксплуатации сидений
По соображениям безопасности, сиденья
следует рег улировать только на неподвижном
автомобиле. Действия со спинками следует
предпринимать только на неподвижном
автомобиле.
Перед тем как отодвину ть кресло назад,
убедитесь, что на всем пу ти перемещения
сиденья отсутствуют препятствия.
Иначе находящиеся сзади пассажиры мог у т
оказаться зажаты, или сиденье невозможно
будет отодвину ть из-за сложенных за ним на
полу громоздких предметов.
Не к ладите на сиденье, сложенное в
положение «столик», тяжелые и твердые
предметы. Они мог у т превратиться в опасные
стремительно летящие «снаряды» в случае
экстренного торможения или столкновения.
-

С
нятый подголовник следует убрать и
закрепить в надежном месте автомобиля.
-
У
бедитесь, что ремни безопасности
доступны для пассажиров и легко
пристегиваются.
-
П
ассажиры обязаны правильно
отрег улировать свои ремни безопасности
и пристегнуться.
Эргономика и комфорт