Peugeot Partner 2019 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

59
Передние сиденья
PEUGEOT i-Cockpit
Перед отправлением в поездк у выполните
следующие рег улировки инструментов и элементов
управления, чтобы обеспечить максимально
эргономичную конфигурацию PEUGEOT i-Cockpit:
-
в
ысоту подголовника,
-

н
ак лон спинки,
-

в
ысота подушки сиденья,
-

п
родольное положение сиденья,
-

р
улевое колесо по глубине, а затем – по высоте,
-

н
ару жные и вну треннее зеркала заднего вида.
Перед выполнением данных действий
убедитесь, что движущимся частям и их
фиксации ничего не мешает.
Чтобы избежать внезапного ск ладывания,
осторожно держите спинк у и удерживайте
ее, пока она не будет в горизонтальном
положении.
Не беритесь за сиденье снизу, чтобы
направить его вверх или вниз - так можно
прищемить пальцы. Держитесь за ручк у/
ремень (если имеются) в верхней части
подушки сиденья.
Обратите внимание: неправильная фиксация
спинки может представлять риск для
безопасности пассажиров в случае резкого
торможения или столкновения.
Находящиеся в багажнике предметы мог у т
вылететь вперед

– это очень опасно!
Настройки
Продольное положение
По высоте
(только для водителя)
F При наличии на автомобиле, потяните ручк у вверх, чтобы поднять, или нажмите вниз, чтобы
опустить, столько раз, сколько понадобится,
чтобы достичь удобного положения.
F

П
однимите рычаг блокировки и отодвиньте
сиденье вперед или назад.
После этого убедитесь в том, что панель
приборов нормально просматривается
с места водителя над рулевым колесом
уменьшенного диаметра.
3
Эргономика и комфорт

60
F Для установки в верхнее положение, поднимите подлокотник и зафиксируйте.
F

О
пустите подлокотник и установите в рабочее
положение.
Подлокотник пассажира можно тоже убирать.
Снятие подлокотника
F

П
однимите подлокотник в вертикальное
положение.
F

Н
ажмите на подлокотник в сторону спинки.
F

У
держивая его в таком положении, отведите его
назад.
F

П
отяните подлокотник, чтобы он отошел от
спинки.
Регулировка наклона спинки
Поясничная опора
(только для водителя)
F Вращая рег улятор, установите желаемое положение поясничной опоры.
Подлокотник
F Отведите ручк у назад и измените угол нак лона спинки с помощью веса своего тела и ног.
Отделение для хранения под сиденьем
Установка подлокотника на место
F

В
ставьте подлокотник в спинк у так, чтобы
фиксаторы встали напротив отверстий.
F

Н
ажмите на подлокотник в сторону спинки.
F

У
держивая его в таком положении, отведите его
вперед. Подлокотник снова будет зафиксирован на
спинке.
Дополнительную информацию о
ремнях
безопасности см. в соответствующей
рубрике.
F

Ч
тобы открыть доступ к отделению для
хранения, поднимите подушк у пассажирского
сиденья.
Wj]hghfbdZbdhfnhjl

61
Выключатель подогрева
сидений.
Если установлен передний диван из двух сидений,
в к лючить или вык лючить подогрев крайнего
сиденья дивана можно с помощью элементов
управления сиденья водителя.
Не вк лючайте подогрев, если сиденье не
занято.
Уменьшите интенсивность подогрева, как
только это станет возможным.
Когда температура сиденья и воздуха в
салоне достигну т достаточного уровня,
систему можно отключить; снижение
потребления электроэнергии способствует
снижению расхода топлива.
Нажмите на кнопк у.
Температура сиденья регулируется автоматически.
При повторном нажатии работа функции
прекращается. Продолжительный подогрев сиденья на
максимуме не рекомендуется для людей с
чувствительной кожей.
Существует опасность ожогов для людей,
у которых нарушено восприятие тепла
(вследствие заболевания, приема лекарства
и т. д.).
Система может перегреться в случае
использования теплоизолирующих
материалов — подушек или чех лов.
Не используйте систему, если:
-

н
а вас влажная одеж да,
-
н
а сиденье установлено детское кресло.
Для предотвращения повреждения
нагревательного мата:
-
н
е к ладите на него тяжелые предметы,
-
н
е нажимайте на сиденье коленом и не
становитесь на него,
-
н
е используйте острые предметы,
-
н
е проливайте жидкости.
Чтобы предотвратить риск короткого
замыкания:
- н е пользуйтесь жидкостями для чистки
сиденья,
-

н
икогда не вк лючайте подогрев, если
сиденье мокрое.
Передний диван из двух сидений
Центральное сиденье
Положение «столик»
F Чтобы опустить спинк у сиденья, потяните за язычок на нижнем краю сиденья.
Спинка центрального сиденья дивана в
нак лоненном положении образует рабочую
поверхность для «передвижного офиса» (при
остановленном автомобиле).
3
Эргономика и комфорт

62
Никогда не пользуйтесь столиком во время
движения автомобиля.
В случае резкого торможения или
столкновения, любой находящийся на столике
предмет может превратиться в стремительно
летящий «снаряд» и нанести травмы.
Ваш автомобиль так же может быть оснащен
поворотным столиком.
F

П
ри раск ладывании спинки уберите столик,
затем направляйте спинк у, пока она не будет
зафиксирована на месте.
Во время этих действий соблюдайте осторожность,
чтобы язычок не застрял под подушкой сиденья.
При установке сиденья в сидячее положение
следите за тем, чтобы ремни безопасности
и их замки оставались доступными для
пассажиров.
Боковое сиденье
Сложенное положение
Это положение позволяет перевозить
длинногабаритные грузы вну три автомобиля с
закрытыми дверями.
В сложенном положении максимальная допустимая
нагрузка на спинк у составляет 50
кг.
Чтобы верну ть сиденье в первоначальное
положение, поднимайте спинк у до тех пор, пока
сиденье не будет закреплено в фиксаторах на полу.
Отделения для хранения под сиденьями
F Поднимите центральное сиденье, чтобы открыть доступ к отделению для хранения. Это
пространство можно оборудовать замком (не
входит в комплектацию). F
П отяните за выступ, расположенный на сиденье
возле подголовника, чтобы, придерживая,
опустить спинк у с подголовником.
Она ук ладывается на переднее сиденье вровень с
полом грузового отделения.
Эргономика и комфорт

63
Не беритесь за сиденье снизу, чтобы
направить его вверх или вниз - так можно
прищемить пальцы.
Используйте только лямку.
Перед выполнением данных действий
убедитесь, что движущимся частям и их
фиксации ничего не мешает.
Откидное сиденье
В таком положении можно перевозить высокие
предметы в кабине.
Чтобы верну ть сиденье в первоначальное
положение, нажимайте на желтый рычаг под
сиденьем и опускайте узел, пока сиденье не будет
закреплено в фиксаторах на полу.F

П
однимите желтый рычаг в основании сиденья,
чтобы снять его с фиксатора и поднять в
сложенное положение, прижав к спинке так,
чтобы оно зафиксировалось. Не беритесь
за сиденье снизу, чтобы
направить его вверх или вниз - так можно
прищемить пальцы.
Положите руку на переднюю часть
подушки сиденья.
Перед выполнением данных действий
убедитесь, что движущимся частям и их
фиксации ничто не мешает.
Задний диван
По соображениям безопасности, сиденья
следует рег улировать только на неподвижном
автомобиле.
Складывание спинок
Складывание спинок:
F о пустите подголовники на спинках,
F

п
ри необходимости, подвиньте передние
сиденья вперед,
F

у
бедитесь, что никто и ничто не мешает
сложить спинки (одеж да, багаж и т.
п.),
F

у
бедитесь, что боковые ремни безопасности
расположены вдоль спинок. При ск ладывании спинки слегка опустится
соответствующее сиденье.
При освобож дении спинки от фиксатора
красный индикатор ручки деблокировки
боковых сидений становится видным.
F
П
оверните ручку 1, чтобы снять спинк у с
фиксатора.
F

П
ридерживая, опустите спинк у в
горизонтальное положение.
3
Эргономика и комфорт

64
Установка спинок на место
Сначала убедитесь, что боковые ремни
безопасности расположены вертикально по
бокам рядом с кольцами блокировки спинок.
F

П
ереведите спинк у сиденья в вертикальное
положение и нажмите на нее для фиксации в
исходном положении.
F

У
бедитесь, что красный индикатор ручки 1 стал
не виден.
F

У
бедитесь, что боковые ремни безопасности
при этом не оказались зажатыми.
Регулировка высоты
подголовника
Подголовник имеет направляющие стержни с
зубчатыми насечками-фиксаторами, которые
препятствуют его самопроизвольному
опусканию (устройство безопасности на
случай аварии).
При правильной рег улировке верхний
край подголовника должен находиться на
уровне макушки головы.
Не водите автомобиль со снятыми
подголовниками, они всегда должны быть
установлены и правильно отрегулированы.
Не ездите со снятыми или опущенными
в нижнее положение подголовниками,
они должны быть установлены в верхнее
положение, если на задних сиденьях
находятся пассажиры.
Дополнительную информацию о ремнях
безопасности см. в соответствующей
рубрике.
F

Ч
тобы поднять подголовник, потяните его
кверху до постановки на последний фиксатор
(нас ечк у).
F

Ч
тобы его снять, нажмите на выступ
A и
потяните его вверх.
F

Ч
тобы вновь установить: вставьте стержни
подголовника в отверстия так, чтобы они вошли
строго вдоль оси спинки.
F

Ч
тобы опустить его, нажмите одновременно на
фиксатор A и на подголовник.
Оборудование и принадлежности салона
Коврики
Ук ла дка
При ук ладке ковриков в первый раз, на стороне
водителя используйте только прилагаемые
крепежные элементы.
Остальные коврики просто ук ладываются на пол.
Снятие
Чтобы снять напольный коврик водителя:
F
о тведите сиденье в крайнее заднее положение,
F

в
ысвободите фиксаторы,
F

с
нимите коврик.
Эргономика и комфорт

65
Ук ла дка
Чтобы уложить коврик водителя:
F п ридайте коврику правильное направление,
F

з
акрепите его, нажав на фиксаторы,
F

у
бедитесь, что коврик закреплен прочно.
Чтобы ничто не мешало свободному
перемещению педалей:
-

И
спользуйте только ту модель коврика,
которая в точности становится на
имеющиеся в автомобиле фиксаторы. Их
следует использовать в обязательном
порядке.
-

Н
икогда не к ладите под ноги уложенные
один на другой коврики.
Коврик, не сертифицированный PEUGEOT,
может мешать доступу к педалям и работе
круиз-контроля/ограничителя скорости.
Коврики, сертифицированные PEUGEOT,
крепятся на двух фиксаторах под сиденьем.
Полка над ветровым стеклом
Она находится над противосолнечными
козырьками, и ее можно использовать для
хранения различных предметов.
Разъем 12 В
(в зависимости от варианта исполнения)
F
Д
ля подк лючения приборов с рабочим
напряжением 12
В (макс. мощность: 120 Вт),
откройте заглушк у и вставьте штекер прибора.
Помните о максимальной мощности розетки,
чтобы не повредить вк лючаемый прибор.
При вк лючении электрического устройства,
не сертифицированного компанией
Automobiles PEUGEOT, например зарядного
устройства с разъемом USB, в работе
бортовых электрических систем и приборов
(радиоприемника, видеодисплеев) мог у т
возникать помехи.
USB-порты
(В зависимости от версии автомобиля.)
Порты слу жат для подк лючения портативных
устройств, таких как цифровой аудиоплеер типа
iPod
® и их зарядки.
Кроме того, аудиофайлы передаются в
аудиосистему, считываются и воспроизводятся
через бортовые динамики.
Файлами можно управлять с помощью
перек лючателей, расположенных на руле или на
сенсорном экране.
3
Эргономика и комфорт

66
AC 220V
50Hz120W
Розетка 220 В/50 Г ц
Розетка 220 В/50 Гц (максимальная мощность:
1 20 Вт) расположена в боковой части центрального
вещевого ящика.
Розетка работает при работающем двигателе, а
так же в режиме STOP системы «стоп-старт».
F Снимите крышку.
F У бедитесь, что зеленая контрольная лампа горит.
F

П
одключите мультимедийное устройство или
другие электрические устройства (зарядное
устройство телефона, портативный компьютер,
CD-DVD-плеер, подогреватель детского питания и
т. д.).
Внешнее устройство, подк люченное к USB-
разъему, автоматически подзаряжается.
Если ток, потребляемый переносным
устройством, превышает параметры тока
бортовой системы, об этом появится
сообщение.
Для получения дополнительной информации
об использовании этого оборудования
обратитесь к разделу « Аудиосистема и
телематика ».
К ним так же можно подк лючать
смартфон в режиме связи MirrorLink
TM,
Android Auto® или CarPlay® и
пользоваться некоторыми из его
приложений на сенсорном экране.
При нарушениях в работе розетки зеленая
контрольная лампа мигает.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Не подк лючайте более одного устройства
к розетке (не используйте удлинители или
разветвители).
Подк лючаемые устройства должны иметь
к ласс защиты II (он указан на электроприборе).
Не пользуйтесь устройствами в металлическом
корпусе (например, электрической бритвой и
т. д.).
По соображениям безопасности, при слишком
высоком потреблении электроэнергии
и в целях обеспечения нормального
функционирования бортовой электросети
(в особых к лиматических условиях, при
перегру женности электрической цепи и т. д.),
работа розетки может приостанавливаться; при
этом ее контрольная лампа гаснет.
Беспроводное зарядное
устройство для смартфона
Это зарядное устройство предназначено для
беспроводной зарядки мобильных устройств,
например смартфонов, основанной на принципе
электромагнитной индукции, отвечающем
стандарту Qi 1.1.
Заряжаемый аппарат должен отвечать
требованиям стандарта Qi либо конструктивно,
либо при помощи совместимого чех ла или корпуса.
Зона зарядки обозначается символом Qi.
Для обеспечения максимального качества
используйте кабель, изготовленный или
одобренный производителем устройства.
Приложениями можно управлять с помощью
перек лючателей, расположенных на руле или в
аудиосистеме.
Эргономика и комфорт

67
Зарядка
F Уберите из зоны зарядки лишние предметы.
F Р асположите мобильное устройство по центру
зоны зарядки.
Система не рассчитана на зарядк у нескольких
устройств одновременно.
F

П
ри обнару жении устройства загорается
контрольная лампа зарядки.
F

З
арядка акк умуляторной батареи устройства
начинается сразу.
F

П
ри полностью заряженной батарее
контрольная лампа зарядки гаснет. Не оставляйте металлические предметы
(монеты, к лючи, пульт ДУ автомобиля и
т.
д.) в зоне зарядки, когда в ней заряжается
устройство — это может привести к перегреву
или прервать зарядк у!Контроль исправности
О работоспособности зарядного устройства можно
судить по состоянию его контрольной лампы.
Контрольная
лампа Что это значит
Отк л. Двигатель выключен.
Нет совместимого аппарата.
Зарядка окончена.
Зеленый, горит
постоянно Обнару жено совместимое
переносное устройство.
Идет зарядка.
Оранжевый
мигающий В зоне зарядки обнару жен
посторонний предмет.
Аппарат уложен не по центру
зоны зарядки.
Ограничитель смещения груза
В случае загорания оранжевой контрольной лампы:
-
у берите переносное устройство, затем
положите его по центру зоны зарядки.
или
-

у
берите переносное устройство и через
четверть часа повторите попытк у зарядить его.
Если проблема не была устранена,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Работа системы
Зарядка осуществляется при работающем
двигателе и в режиме STOP системы «стоп-старт».
Уровень зарядки отслеживается самим
смартфоном.
На модификациях с дистанционным к лючом-
пультом работа зарядного устройства может на
мгновение прерваться при открывании двери или
при запросе на вык лючение зажигания. Оранжевый,
горит постоянно
Не работает датчик зарядки
устройства.
Слишком высокая
температура аккумуляторной
батареи в аппарате.
Неисправно зарядное
устройство.
3
Эргономика и комфорт

68
На полу за передними сиденьями расположена
вертикальная перегородка, предназначенная
для защиты водителя и сидящих рядом с ним
пассажиров от случайно сместившегося груза.
Грузовое пространство отделено от кабины
стальной или стек лянной перегородкой.При мойке автомобиля запрещается
промывать интерьер автомобиля струей воды
под высоким давлением.
Кольца для закрепления грузов и багажаДля закрепления багажа и грузов используйте
расположенные на полу багажного отделения
специальные кольца.
По соображениям безопасности, на случай резкого
торможения рекомендуется ук ладывать более
тяжелые предметы как можно ближе к кабине.
Грузы в багажном отделении рекомендуется
закрепить при помощи расположенных на полу
колец.При мойке автомобиля запрещается
промывать интерьер автомобиля струей воды
под высоким давлением.
Рекомендации по погрузке
Вес груза должен соответствовать
разрешенной максимальной массе
автомобиля (РММА).
Дополнительную информацию о
двигателях и буксируемых прицепах см. в
соответствующем разделе.
При использовании устройств для перевозки
грузов (багажных дуг или багажника на крыше)
соблюдайте максимальные ограничения
по весу, предусмотренные для данного
устройства.
Дополнительную информацию о дугах или
багажнике на крыше см. в соответствующем
разделе.
Убедитесь, что размер, форма и объем
грузов вну три транспортного средства
соответствуют правилам дорожного движения
и правилам техники безопасности и не
ограничивают водителю обзор.
Эргономика и комфорт