Peugeot Partner 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

49
Эргономика и комфорт
3Регулировка подголовника
по высоте


► Чтобы поднять подголовник, потяните его кверху
до постановки на последний фиксатор (насечку).
►
Ч
тобы его снять, нажмите на выступ A и
потяните его вверх.
►

Ч
тобы вновь установить: вставьте стержни
подголовника в отверстия так, чтобы они вошли
строго вдоль оси спинки.
►

Ч
тобы опустить его, нажмите одновременно на
фиксатор A и на подголовник.
Подголовник имеет направляющие стержни
с зубчатыми насечками-фиксаторами,
которые препятствуют его самопроизвольному
опусканию (устройство безопасности на случай
аварии).
При правильной регулировке верхний край
подголовника должен находиться на уровне
макушки головы.
Не водите автомобиль со снятыми
подголовниками, они всегда должны быть
установлены и правильно отрегулированы.
Никогда не перевозите пассажиров на задних сиденьях со снятыми или
незафиксированными подголовниками; они
должны быть установлены и их положение
должно быть зафиксировано.
Дополнительную информацию о ремнях безопасности см. в соответствующей
рубрике.
Оборудование и
принадлежности салона
Коврики
Укладка коврика

Для первой укладки коврика со стороны водителя
используйте только те фиксаторы, которые
приложены к нему в комплекте.
Остальные коврики просто укладываются на пол.
Снятие/установка
► Для снятия коврика на стороне водителя
отодвиньте сиденье назад и снимите его с
фиксаторов.
►

У
ложите коврик обратно и зафиксируйте, нажав
на него в зоне креплений.
►

У
бедитесь, что коврик закреплен прочно.

50
Эргономика и комфорт
Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей:
–

исп
ользуйте только ту модель коврика,
которая точно становится на фиксаторы; их
использование обязательно;
–

ник
огда не кладите коврики друг на друга.
Коврик, не сертифицированный PEUGEOT,
может мешать доступу к педалям и работе круиз-
контроля/ограничителя скорости.
Сертифицированные коврики крепятся на двух
фиксаторах под сиденьем.
Полка над ветровым стеклом

Она находится над противосолнечными
козырьками, и ее можно использовать для хранения
различных предметов.
Розетки 12 В

► Используйте надлежащий адаптер для
подключения прибора 12 В (с максимальной
номинальной мощностью 120
Вт).
Соблюдайте параметры мощности, чтобы не вывести из строя подключаемый прибор.
При подключении электрического устройства, не одобренного компанией
PEUGEOT, например зарядного устройства с
разъемом USB, в работе бортовых
электрических систем и приборов
(радиоприемника, видеодисплеев) могут
возникать помехи.
Разъем USB

Разъем можно использовать для зарядки
портативного устройства.
Также они используются для передачи аудиофайлов
на аудиосистему для их прослушивания через
бортовые динамики.
Внешнее устройство, подключенное к USB-разъему, автоматически
подзаряжается.
Если ток, потребляемый переносным
устройством, превышает параметры тока
бортовой системы, об этом появится сообщение.
Для получения дополнительной информации об
использовании этого оборудования обратитесь к
разделу «Аудиосистема и телематика».
Через MirrorLinkTM, Android
Auto® или CarPlay® также
можно подключать смартфон и пользоваться
некоторыми из его приложений на сенсорном
экране.
Для обеспечения максимального качества
используйте кабель, изготовленный или
одобренный производителем устройства.
Приложениями можно управлять с помощью
переключателей на рулевом колесе или
аудиосистеме.
Розетка 220 В/50 Гц.


AC 220V
50Hz 120W

Располагается в боковой части центрального отсека
для вещей.
Данная розетка (макс. мощность: 150 Вт)работает
при запущенном двигателе, а также когда система
«Стоп-старт» находится в режиме ОСТАНОВКА.
► Поднимите защитную сетку.
► Убедитесь, что зеленая контрольная лампа
горит.
► Подключите мультимедийное устройство
или другие электрические устройства (зарядное
устройство телефона, портативный компьютер,

51
Эргономика и комфорт
3Через MirrorLinkTM, Android
Auto® или CarPlay® также
можно подключать смартфон и пользоваться
некоторыми из его приложений на сенсорном
экране.
Для обеспечения максимального качества
используйте кабель, изготовленный или
одобренный производителем устройства.
Приложениями можно управлять с помощью
переключателей на рулевом колесе или
аудиосистеме.
Розетка 220 В/50 Гц.


AC 220V
50Hz 120W

Располагается в боковой части центрального отсека
для вещей.
Данная розетка (макс. мощность: 150
Вт)работает
при запущенном двигателе, а также когда система
«Стоп-старт» находится в режиме ОСТАНОВКА.
►

По
днимите защитную сетку.
►

У
бедитесь, что зеленая контрольная лампа
горит.
►

По
дключите мультимедийное устройство
или другие электрические устройства (зарядное
устройство телефона, портативный компьютер,
CD-DVD-плеер, подогреватель детского питания и
т. д.).
При нарушениях в работе мигает
зеленая


контрольная

лампа.
Чтобы ее проверить, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
К розетке одновременно можно подключать только одно устройство (не используйте
удлинители или многорозеточные переходники).
Подключаемые устройства должны иметь класс
защиты II (он указан на электроприборе).
Не используйте устройства с металлическими
корпусами (например, электрическая бритва и
т.

д.).
В качестве меры безопасности, если потребляемая мощность высокая и для
электрической системы автомобиля требуется
подача питания (из-за суровых погодных
условий, электрической перегрузки и т.
д.), может
быть отключено питание розетки, и в этом
случае гаснет зеленая контрольная лампа.
Беспроводное зарядное
устройство для смартфона




Оно позволяет выполнять беспроводную зарядку
портативного устройства, например, смартфона,
используя принцип магнитной индукции в
соответствии со стандартом Qi.
Заряжаемый аппарат должен отвечать требованиям
стандарта Qi либо конструктивно, либо при помощи
совместимого чехла или корпуса.
Зона зарядки обозначается символом Qi.
Зарядка работает при запущенном двигателе, а
также когда система «Стоп-старт» находится в
режиме ОСТАНОВКА.
Уровень зарядки отслеживается самим
смартфоном.
С Дистанционный ключ-пульт работа зарядного
устройства может быть кратковременно нарушена
при открытии двери или выключении зажигания.
Идет зарядка
► Если зона зарядки свободная, расположите
устройство в центре зоны.

52
Эргономика и комфорт
При обнаружении портативного устройства
контрольная лампа зарядки загорится зеленым
цветом. Она будет продолжать гореть в течение
всего времени зарядки аккумуляторной батареи.
Система не предназначена для одновременной зарядки нескольких
устройств.


Не оставляйте какие-либо металлические устройства (монеты, ключи, пуль ДУ
автомобиля и т.
д.) в зоне зарядки во время
зарядки устройства из-за риска перегрева или
прерывания процесса зарядки.
Проверка во время эксплуатации
О работоспособности зарядного устройства можно
судить по состоянию его контрольной лампы.
Состояние
контрольной
лампы Значение
Выкл. Двигатель выключен.
Совместимые устройства
не обнаружены.
Зарядка окончена.
Состояние
контрольной
лампыЗначение
Зеленый, горит
постоянно Совместимые устройства
обнаружены.
Идет зарядка.
Оранжевый,
мигает В зоне зарядки обнаружен
посторонний предмет.
Устройство уложено не по
центру зоны зарядки.
Оранжевый,
горит не мигая Не работает датчик зарядки
устройства.
Высокая температура
аккумуляторной батерии
устройства.
Неисправность зарядного
устройства.


В случае загорания оранжевой контрольной лампы:
–
у берите устройство, затем положите его по
центру зоны зарядки.
или
–

у
берите устройство и через четверть часа
повторите попытку зарядить его.
Если проблема остается, проверьте
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Перегородка для перевозки
багажа




На полу за передними сиденьями расположена
вертикальная перегородка, предназначенная
для защиты водителя и сидящих рядом с ним
пассажиров от случайно сместившегося груза.
Грузовое пространство отделено от кабины
стальной или стеклянной перегородкой.
При мойке автомобиля запрещается промывать интерьер автомобиля струей
воды под высоким давлением.
Кольца для закрепления
грузов и багажа

53
Эргономика и комфорт
3





Для закрепления багажа и грузов используйте
расположенные на полу багажного отделения
специальные кольца.
В целях безопасности в случае резкого торможения
рекомендуется размещать тяжелые предметы как
можно дальше вперед (т. е. около кабины).
Для закрепления багажа и грузов используйте
расположенные на полу багажного отделения
специальные кольца.
При мойке автомобиля запрещается промывать интерьер автомобиля струей
воды под высоким давлением.
Рекомендации по погрузке
Вес груза должен соответствовать разрешенной максимальной массе
автомобиля (РММА).
Дополнительную информацию о двигателях и
буксируемых прицепах см. в соответствующем
разделе.
При использовании устройств для перевозки грузов (багажных дуг или
багажника на крыше) соблюдайте максимальные
ограничения по весу, предусмотренные для
данного устройства.
Дополнительную информацию о дугах или
багажнике на крыше см. в соответствующем
разделе.
Убедитесь, что размер, форма и объем грузов внутри транспортного средства
соответствуют правилам дорожного движения и
правилам техники безопасности и не
ограничивают водителю обзор.
Для сохранения надлежащей управляемости автомобиля, равномерно
распределяйте груз в грузовом отделении.
Укладывайте грузы поближе к боковым панелям,
по возможности, вплотную к колесным аркам.
На случай резкого торможения, тяжелые грузы
рекомендуется размещать как можно ближе к
кабине.
Надежно закрепите все погруженные предметы, используя специальные кольца
на полу багажного отделения.
Для получения дополнительной информации об
оборудовании и принадлежностях салона, в
частности, о кольцах для закрепления багажа,
обратитесь к соответствующей рубрике.
В целях безопасности, закрепляйте грузы так, чтобы они не скользили, не
переворачивались, не падали и оставались на
месте. Для этого используйте только ремни для
закрепления багажа, соответствующие
действующим стандартам (например, DIN).
Дополнительную информацию по
использованию ремней см. в руководстве по
эксплуатации от производителя.
Располагайте грузы так, чтобы между ними не
оставалось пространства.
Чтобы груз не скользил, необходимо заполнить
пространство между ним и бортами автомобиля.

54
Эргономика и комфорт
Помимо ремней можно использовать различные
приспособления для фиксации груза (клинья,
деревянные бруски или уплотнители).
При мойке автомобиля запрещается промывать интерьер автомобиля струей
воды под высоким давлением.
Для версий с диваном
Multiflex и двухрядной
кабиной
Не кладите острые и режущие предметы в защитный чехол, так как это может
испортить его.


Не размещайте предметы на панели приборов.
При перевозке длинных предметов отключайте
фронтальную подушку безопасности пассажира.
Дополнительную информацию об отключении
подушки безопасности переднего пассажира
см. в соответствующем разделе.
Не кладите короткие и тяжелые предметы в защитный чехол. По возможности,
пользуйтесь для этого грузовым отделением.


Не прикрепляйте и не подвешивайте грузы к перегородке.
В целях безопасности проследите за тем, чтобы
мелкие предметы не вылетали через щели
шириной 3
см между перегородкой и кузовом
автомобиля.
Сиденье "Multi-Flex"

Данный узел включает в себя двухместное
переднее сиденье с нераздельной подушкой и
съемный люк.
Дополнительную информацию о двухместном
переднем сиденье см. в соответствующем
разделе.
На полу за передними сиденьями расположена
перегородка, защищающая водителя и передних
пассажиров от смещения груза.
Для перевозки длинномерных предметов на
перегородке имеется съемный люк.
Защитная сетка поставляется вместе с
автомобилем для безопасной перевозки
длинномерных предметов.
Снятие крышки люка

► Удерживая люк одной рукой, поверните
регулятор вверху люка другой рукой и отпустите его.
►

Оп
устите люк, чтобы снять его с корпуса.
►

Р
азместите его за сиденьем водителя,
повернув регулятор в верхней части люка, чтобы
зафиксировать его.
Установка крышки люка на
место


► Наклоните крышку люка желтыми петлями вниз.
► Вставьте петли в корпус, а затем нажмите до
упора (во избежание вибраций).
► Одной рукой поднимите крышку люка и закройте,
а другой рукой поверните фиксатор, расположенный
в его верхней части, чтобы зафиксировать его.
Натягивание защитной сетки
При опускании спинки бокового сиденья и снятии люка-перегородки необходимо
устанавливать защитную сетку.

55
Эргономика и комфорт
3Установка крышки люка на
место


► Наклоните крышку люка желтыми петлями вниз.
► Вст авьте петли в корпус, а затем нажмите до
упора (во избежание вибраций).
►

О
дной рукой поднимите крышку люка и закройте,
а другой рукой поверните фиксатор, расположенный
в его верхней части, чтобы зафиксировать его.
Натягивание защитной сетки
При опускании спинки бокового сиденья и снятии люка-перегородки необходимо
устанавливать защитную сетку.


Не сажайте пассажира на среднее сиденье второго ряда, если спинка правого бокового
сиденья опущена, а люк-перегородка открыт.


При загрузке длинномерных предметов необходимо правильно натянуть защитную
сетку.
Внимательно ознакомьтесь со следующим
порядком действий.
►

Сл

ожите спинку бокового пассажирского
сиденья.


► Установите защитную сетку, прикрепив 4 крючка
с защелкой к 4 точкам крепления на перегородке.
►

Вытя
ните стержни подголовника из сложенной
спинки так, чтобы были видны две зубчатые
прорези-фиксаторы.
► Загрузите необходимые предметы.
Максимально допустимая нагрузка на сложенную спинку 100 кг.


► Расположите лямки сетки вокруг подголовника.
► За тяните лямки вокруг регулируемой части
подголовников, чтобы надежно закрепить предметы,
накрытые сеткой.
Защитную сетку можно не убирать после использования.
Регулярно проверяйте состояние защитной сетки.
При обнаружении признаков износа обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT для замены сеткой,
соответствующей спецификациям PEUGEOT
для вашего автомобиля.
Двухрядная кабина

56
Эргономика и комфорт

Для защиты пассажиров и водителя от смещения
грузов за сиденьями первого или второго ряда
можно установить перемещаемую перегородку.
Для перевозки длинномерных предметов в
перегородке имеется люк.
Защитная сетка поставляется вместе с
автомобилем для безопасной перевозки
длинномерных предметов.
Перемещение перегородки
Перемещение перегородки вперед

► Сложите спинки сидений 2-го ряда и убедитесь,
что они надлежаще сложены. При необходимости
отрегулируйте положение сидений первого ряда
(отодвиньте их вперед).
►
Отп
устите верхние защелкиA и B.
►

У
бедитесь, что защелки C и D втянуты.
►

От
одвиньте перегородку вперед.
►

Заб
локируйте нижние защелкиC и D, а затем
убедитесь, что фиксаторы крепления вставлены в
отверстия.
►

Заб
локируйте верхние защелкиA и B.
Перемещение перегородки назад
► Отпустите верхние защелкиA и B.
► Отп устите нижние защелкиC и D.
►

От
одвиньте перегородку назад.
►

Заб
локируйте верхние защелкиA и B.
►

Вернит
е спинки сидений 2-го ряда в исходное
положение.
В следующих случаях может потребоваться отрегулировать верхние упоры:
–

для
управления верхними защелками
необходимо приложить чрезмерное усилие. A
и B .
–

шу
м во время движения из-за слишком
большого люфта.
При фиксации перегородки за сиденьями 2-го или 1-го ряда о закрытии верхних
защелок свидетельствует щелчок.
Видимая и цветная метки указывают положение
защелок.
Перегородку нельзя перемещать с торчащими защелками: вы можете
поцарапать или повредить пластиковые кожухи!
Категорически запрещается снимать перегородку, чтобы переоборудовать
коммерческий автомобиль в пассажирский.
Это создаст риск безопасности пользователей
из-за отсутствия «детской» блокировки замков в
багажном отделении (обязательно для легковых
автомобилей).
Открывание/закрывание люка

► Открывайте и закрывайте люк, используя замок.
► Используйте упор для фиксации в открытом
положении.
Если на автомобиле не перевозятся длинномерные предметы, обязательно
закройте люк и поднимите спинки боковых
сидений (в зависимости от положения
перегородки).
Не располагайте груз на перекладине люка. По возможности располагайте груз на
сложенных спинках сидений.

57
Эргономика и комфорт
3Открывание/закрывание люка

► Открывайте и закрывайте люк, используя замок.
► Исп ользуйте упор для фиксации в открытом
положении.
Если на автомобиле не перевозятся длинномерные предметы, обязательно
закройте люк и поднимите спинки боковых
сидений (в зависимости от положения
перегородки).
Не располагайте груз на перекладине люка. По возможности располагайте груз на
сложенных спинках сидений.
Натягивание защитной сетки

Всегда натягивайте защитную сетку, если спинка бокового сиденья сложена, а люк
перегородки открыт.


Не допускается посадка пассажиров на боковое сиденье в 1 ряду, если спинка
бокового сиденья, расположенного за 2 рядом,
опущена, а люк открыт.
Не допускается посадка пассажиров на среднее
сиденье 2 ряда, если спинка бокового сиденья
опущена, а люк открыт.


При загрузке длинномерных предметов необходимо правильно натянуть защитную
сетку.
►

Оп

устите спинки боковых пассажирских сидений
(в зависимости от положения перегородки).
Дополнительную информацию о заднем диване,
а также о сложенных спинках сидений см. в
соответствующем разделе.
Дополнительную информацию о переднем
двухместном сиденье, а также о сложении
бокового сиденья см. в соответствующем разделе.


► Установите защитную сетку, прикрепив 4 крючка
с защелкой к 4 точкам крепления на перегородке.
►

Оп
устив спинку бокового сиденья, вытяните
стержни подголовника (в зависимости от положения
перегородки) так, чтобы были видны две зубчатые
прорези-фиксаторы.
►

Загр
узите необходимые предметы.

58
Эргономика и комфорт
Не кладите тяжелые предметы на сложенную спинку 1 ряда сидений. По
возможности, укладывайте тяжелые предметы
на пол.
На каждую из опущенных спинок сидений
второго ряда допускается нагрузка не более
80

кг.
Если перегородка находится за 1 рядом, то могут быть видны края защитной сетки.
►

Выст
упающие края сетки можно убрать под
перчаточный ящик.


► Оберните лямки вокруг подголовников (в
зависимости от положения перегородки).
►

За
тяните лямки вокруг регулируемой части
подголовников, чтобы надежно закрепить предметы,
накрытые сеткой.
Защитную сетку можно не убирать после использования.
Регулярно проверяйте состояние защитной сетки.
При обнаружении признаков износа обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT для замены сеткой,
соответствующей спецификациям PEUGEOT
для вашего автомобиля.
Отопление и вентиляция
Рекомендации
Система кондиционирования воздуха с ручным управлением
►

Ч

тобы воздушные потоки распределялись
по салону равномерно, следите за чистотой
наружных воздухозаборных решеток под
ветровым стеклом, сопел, вентиляционных
решеток и воздуховодов, а также вытяжных
каналов, расположенных в багажном отделении.
►

Не зак
рывайте от света датчик освещенности,
расположенный на панели приборов;
он работает в системе автоматического
кондиционирования воздуха.
►

Ч

тобы обеспечить долгую и безотказную
работу кондиционера воздуха, включайте его
хотя бы на 5–10
минут не реже одного-двух раз
в месяц.
► Если кондиционер перестал охлаждать
воздух, выключите его и обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
В случае буксировки прицепа с максимальной
массой в гору при высокой температуре
окружающего воздуха отключение кондиционера
воздуха позволяет облегчить нагрузку на
двигатель и, таким образом, сохранить его
тяговые возможности.
Старайтесь не выключать вентиляцию и не использовать рециркуляцию воздуха
надолго во время движения


— это может
вызвать запотевание стекол и ухудшить
атмосферу в салоне.
Если после длительного пребывания на солнце температура внутри салона
окажется слишком высокой, необходимо
проветрить его в течение нескольких минут.
Установите регулятор подачи воздуха в режим,
достаточный для обеспечения эффективного
проветривания салона.
При работе кондиционера на стоянке происходит естественное выделение
водяного конденсата, стекающего под
автомобиль.
Обслуживание системы вентиляции и кондиционирования воздуха
► Следите за чистотой салонного фильтра и
систематически заменяйте все фильтрующие
элементы.
Рекомендуется использовать салонный фильтр
комбинированного типа. В нем содержатся
компоненты, предназначенные для очистки
воздуха и поддержания чистоты в салоне
(удаляются аллергены, устраняются неприятные
запахи и предотвращается оседание жирных
пятен).
► Для обеспечения правильной работы
системы кондиционирования проверяйте ее в
соответствии с рекомендациями, приведенными
в сервисной книжке технического обслуживания
и гарантийного ремонта.
Содержит фторсодержащие парниковые газы R134A
В зависимости от комплектации и
страны реализации автомобиля система
кондиционирования воздуха может содержать
фторсодержащие парниковые газы R134A.
Система «стоп-старт» Система подогрева и система
кондиционирования воздуха работают только
при запущенном двигателе.
Временно отключите систему «стоп-старт» для
поддержания комфортной температуры в салоне
автомобиля.