Peugeot Partner 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

39
Доступ
2Запирание автомобиля с
включением только функции
контроля периметра
Выключите функцию контроля пространства и
наклона кузова во избежание нежелательного
срабатывания сигнализации в определенных
случаях.
–
Не
большое открытие окна или люка.
–

М
ойка автомобиля.
–

Зам
ена колеса.
–

Б
уксировка вашего автомобиля.
–

Т
ранспортировка на корабле или пароме.
Отключение контроля пространства
салона и наклона кузова
► Выключите зажигание и до истечения 10 секунд
нажмите на кнопку, при этом контрольная лампа
должна загореться и гореть постоянно.
►
Выйдит
е из автомобиля.
►

Сра
зу заприте автомобиль пультом
дистанционного управления или дистанционным
ключом-пультом.
Активируется только контроль периметра кузова.
При этом ежесекундно мигает красная контрольная
лампа.
Систему необходимо отключать при каждом выключении зажигания.
Возобновление функций контроля
пространства салона и наклона кузова
► Отключите контроль внешнего периметра
автомобиля, отперев его пультом ДУ или
"Дистанционный ключ-пульт".
При этом контрольная лампа кнопки погаснет.
►

Вновь вк
лючите охранную систему, заперев
автомобиль пультом ДУ или с использованием
системы "Дистанционный ключ-пульт".
При этом контрольная лампа кнопки вновь будет
ежесекундно мигать.
Срабатывание охранной
сигнализации
При срабатывании охранной сигнализации
раздается звук сирены, а указатели поворотов
мигают в течение 30 секунд.
В зависимости от страны реализации автомобиля,
функции контроля продолжают работать вплоть до
одиннадцатого срабатывания подряд.
Если при отпирании автомобиля пультом ДУ или
дистанционным ключом-пультом контрольная лампа
мигает с ускоренной частотой, значит охранная
сигнализация сработала в ваше отсутствие.
При включении зажигания мигание мгновенно
прекратится.
Если пульт дистанционного
управления неисправен
Чтобы отключить функции контроля: ►
о
топрите автомобиль поворотом ключа
(встроенного в пульт ДУ) в дверном замке со
стороны водителя,
►
о
ткройте дверь, при этом сработает охранная
сигнализация,
►
вк
лючите зажигание; охранная сигнализация
прекратит работу, а контрольная лампа кнопки
погаснет.
Запирание автомобиля без
включения системы охранной
сигнализации
► Поворотом ключа (встроенного в пульт ДУ)
в замке двери водителя заприте автомобиль с
блокировкой или суперблокировкой замков.
Контроль исправности
Если при включении зажигания контрольная лампа
кнопки постоянно горит и не гаснет, значит система
неисправна.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр для проверки данной
неисправности.
Автоматическое
активирование системы
(В зависимости от страны реализации)
Система активируется автоматически через
2
минуты после закрытия последней двери или
багажника.

40
Доступ
► Во избежание случайного срабатывания
системы, перед тем как войти в автомобиль,
нажмите на кнопку отпирания замков на пульте
дистанционного управления или отоприте систему
дистанционным ключом-пультом.
Электрические
стеклоподъемники
1.Выключатель левого стеклоподъемника.
2. Выключатель правого стеклоподъемника.
Ручное переключение
передач
► Чтобы опустить или поднять стекло, нажмите
на передний или задний край выключателя,
не преодолевая точку сопротивления. Стекло
остановится при отпускании выключателя.
Автоматический режим
работы
(В зависимости от комплектации автомобиля)
►
Для открытия/закрытия окна нажмите/
потяните переключатель для преодоления точки
сопротивления: окно полностью откроется/закроется
при отпускании переключателя.
Повторное нажатие переключателя останавливает
стекло.
Выключатели стеклоподъемников остаются в рабочем состоянии приблизительно в
течение 45 секунд поле выключения зажигания
или запирания автомобиля.
Затем выключатели отключаются. Для их
активации выключите зажигание или отоприте
автомобиль.
Автоматическая защита от защемления
стеклом
(В зависимости от комплектации автомобиля)
Если окно поднимается с препятствием, оно
останавливается и частично опускается.
Инициализация
После повторного подключения аккумуляторной
батареи или в случае ненадлежащего
движения окна должна быть включена функция
автоматической защиты от защемления стеклом.
Функция автоматической защиты от защемления
стеклом отключается во время следующей
последовательности операций.
Выполните следующие действия для каждого окна.
►

По
лностью опустите окно, а затем поднимите его
— оно будет подниматься на несколько сантиметров
при каждом нажатии клавиши выключателя.
►

Пов
торите эту операцию до полного закрытия
окна.
►

Про
должайте тянуть переключатель вверх не
менее одной секунды после закрытия окна.
Забирайте ключ с собой, даже если Вы отлучаетесь на короткое время.
Если электрический стеклоподъемник
функционирует с препятствием, движение
стеклоподъемника должно выполняться
в обратном порядке. Для этого нажмите
соответствующий выключатель.
Если водитель включает
электростеклоподъемник со стороны пассажира,
ему следует проследить за тем, чтобы ничто не
препятствовало свободному движению стекла
вниз.
При открытии/закрытии стеклоподъемников
обращайте особое внимание на детей.
Наклонные окна задних
дверей
Открывание

41
Доступ
2► Поверните рычаг наружу.
► Нажм ите на него до упора, чтобы зафиксировать
стекло в открытом положении.
Закрывание
► Потяните за рычаг, чтобы снять стекло с
фиксатора.
►

Пов
ерните рычаг внутрь до упора, чтобы
зафиксировать стекло в закрытом положении.

42
Эргономика и комфорт
Общие рекомендации по
эксплуатации сидений
По соображениям безопасности, сиденья следует регулировать только на
неподвижном автомобиле.
Действия со спинками следует предпринимать только на неподвижном
автомобиле.
Перед тем как отодвинуть сиденье назад, убедитесь, что этому никто и ничто не
мешает.
Иначе находящиеся сзади пассажиры могут
оказаться зажаты, или сиденье невозможно
будет отодвинуть из-за сложенных за ним на
полу громоздких предметов.
Не кладите на сиденье, сложенное в положение «столик», тяжелые и твердые
предметы. Они могут превратиться в опасные
стремительно летящие "снаряды" в случае
экстренного торможения или столкновения.
–

Сня
тый подголовник следует убрать и
закрепить в надежном месте автомобиля.
–

У

бедитесь, что ремни безопасности доступны
для пассажиров и легко пристегиваются.
–

Пассажи
ры обязаны правильно
отрегулировать свои ремни безопасности и
пристегнуться.
Перед выполнением данных действий убедитесь, что движущимся частям и их
фиксации ничего не мешает.
Чтобы избежать внезапного складывания,
осторожно держите спинку и удерживайте ее,
пока она не будет в горизонтальном положении.
Не кладите руку под подушку сиденья, чтобы
направлять его вверх или вниз — это может
привести к защемлению пальцев. Держитесь за
ручку/ремень (если имеются) в верхней части
подушки сиденья.
Обратите внимание: неправильная фиксация спинки может представлять риск
для безопасности пассажиров в случае резкого
торможения или столкновения.
Находящиеся в багажнике предметы могут
вылететь вперед
– это очень опасно!
Передние сиденья
PEUGEOT i-Cockpit

Перед отправлением в поездку отрегулируйте
следующие инструменты и элементы управления,
чтобы обеспечить максимально эргономичную
конфигурацию PEUGEOT i-Cockpit:
–
выс
оту подголовника.
–

нак
лон спинки.
–

выс
оту подушки сиденья.
–

п
родольное положение сиденья.
–

р
улевое колесо по глубине, а затем — по высоте.
–

нар
ужные и внутреннее зеркала заднего вида.
Выполнив эти регулировки, убедитесь, что рулевое колесо малого диаметра не
перекрывает индикацию показаний приборов на
выдвижной панели.
Настройки
Продольное положение


► Поднимите рычаг блокировки и отодвиньте
сиденье вперед или назад.
По высоте
(только для водителя)

► При наличии в комплектации, потяните ручку
вверх, чтобы поднять, или нажмите вниз, чтобы
опустить столько раз, сколько понадобится, чтобы
достичь удобного положения.

43
Эргономика и комфорт
3Настройки
Продольное положение


► Поднимите рычаг блокировки и отодвиньте
сиденье вперед или назад.
По высоте
(только для водителя)

► При наличии в комплектации, потяните ручку
вверх, чтобы поднять, или нажмите вниз, чтобы
опустить столько раз, сколько понадобится, чтобы
достичь удобного положения.
Дополнительную информацию о ремнях безопасности см. в соответствующей
рубрике.
Регулировка наклона спинки

► Толкните ручку назад и измените угол наклона
спинки с помощью веса своего тела и ног.
Поясничная опора
(только для водителя)

► Вращая ручку регулятора, установите удобное
положение поясничной опоры.
Подлокотник



► Чтобы установить подлокотник в вертикальное
положение, поднимите его до фиксации.
►
Оп
устите подлокотник и установите в рабочее
положение.
Подлокотник можно снять с пассажирского сиденья.
Снятие подлокотника
►

По
днимите подлокотник в вертикальное
положение.


► Толкните подлокотник в направлении спинки.
► У держивая его в таком положении, отведите его
назад.
►

По
тяните подлокотник, чтобы отсоединить его
от спинки.
Повторная установка подлокотника

44
Эргономика и комфорт

► Вставьте подлокотник в спинку так, чтобы
выступы встали напротив отверстий.
►
Т
олкните подлокотник в направлении спинки.
►

У
держивая его в таком положении, отведите его
вперед. Подлокотник снова будет зафиксирован на
спинке.
Отделение для хранения под
сиденьем


► Чтобы открыть доступ к отделению для
хранения, поднимите подушку пассажирского
сиденья.
Выключатель подогрева
сидений



► Через приблизительно 30 секунд после запуска
двигателя нажмите выключатель.
Температура сиденья регулируется автоматически.
При повторном нажатии переключателя работа
прерывается.
При нажатии выключателя при неработающем двигателе запрос будет
сохранен в течение приблизительно 2 минут.
Если автомобиль оборудован двухместным
передним сиденьем с нераздельной подушкой, с
помощью переключателей сиденья водителя можно
включить или выключить обогрев бокового сиденья.
Не включайте подогрев, если сиденье не занято.
Уменьшите подогрев, как только это станет
возможным.
Когда сиденье и воздух в салоне достаточно
прогреются, отключите систему; снижение
потребления электроэнергии снижает расход
топлива.
Продолжительный подогрев сиденья не рекомендуется для людей с чувствительной
кожей.
Люди с нарушенным восприятием тепла
могут получить ожог (в связи с болезненным
состоянием, приемом медикаментов и т.
д.).
Для поддержания нагревательного элемента в
рабочем состоянии и во избежание замыкания:
–

не к
ладите острые или тяжелые предметы на
сиденье,
–

не нажим
айте на сиденье коленом и не
становитесь на него,
–

не п
роливайте жидкости на сиденье,
–

ник
огда не включайте подогрев, если сиденье
влажное.
Регулировка положения
рулевого колеса


► На неподвижном автомобиле потяните рычаг
механизма блокировки, чтобы разблокировать
рулевую колонку.
► Отрегулируйте рулевое колесо по высоте и
вылету.
► Опустите рычаг механизма блокировки, чтобы
зафиксировать рулевую колонку.
В целях безопасности производите регулировку только на неподвижном
автомобиле.

45
Эргономика и комфорт
3Регулировка положения
рулевого колеса


► На неподвижном автомобиле потяните рычаг
механизма блокировки, чтобы разблокировать
рулевую колонку.
►

Отрегу
лируйте рулевое колесо по высоте и
вылету.
►

Оп
устите рычаг механизма блокировки, чтобы
зафиксировать рулевую колонку.
В целях безопасности производите регулировку только на неподвижном
автомобиле.
Зеркала заднего вида
Наружные (дверные) зеркала
Регулировка

► Переместите переключатель А или поверните
переключатель C (в зависимости от модификации)
влево или вправо, чтобы выбрать соответствующее
зеркало.
►

Перем
ещая переключатель В или C (в
зависимости от модификации) в четырех
направлениях, отрегулируйте положение.
►

Вернит
е переключатель A или C (в зависимости
от модификации) в центральное положение.
Для безопасного вождения настройте зеркала так, чтобы уменьшить «слепую
зону».
Объекты, наблюдаемые в зеркалах заднего
вида водителя и пассажира, кажутся более
отдаленными, чем они есть на самом деле.
Необходимо это учитывать для правильной
оценки расстояния до движущихся сзади
автомобилей.
Ручное складывание
Зеркала заднего вида можно сложить вручную
(напр., на тесной стоянке, в узком гараже и т. п.).
►

Прижм
ите зеркало к корпусу автомобиля.
Электроприводное складывание зеркал
В зависимости от комплектации, зеркала можно
складывать на стоянке при помощи электрического
привода из салона при включенном зажигании:
► Установите переключатель A в
среднее положение.
►

По
тяните переключатель A
назад.
►

Зап

рите автомобиль снаружи.
Раскрывание при помощи
электрического привода
Зеркала раскрываются и устанавливаются
в рабочее положение при помощи пульта
дистанционного управления или ключа при
отпирании автомобиля. Если они не были сложены
нажатием на кнопку A ключа-пульта, потяните назад
за рукоятку в центральное положение.
Функцию складывания/раскрывания зеркал при запирании/отпирании автомобиля
можно отключить. Для этого следует обратиться

46
Эргономика и комфорт
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
При необходимости зеркала можно сложить
вручную.
Зеркала заднего вида с
подогревом




► Нажмите на эту кнопку.
Дополнительную информацию об удалении
конденсата/инея с заднего стекла см. в
соответствующем рзделе.
Салонное зеркало заднего
вида
Его антибликовая конструкция автоматически
затемняет отражение, позволяя водителю избежать
ослепления лучами солнца, фарами идущего сзади
автомобиля и т.
п.
Зеркало с ручной регулировкой
Положение «день»/«ночь»

► Потяните рычаг, чтобы перевести зеркало в
антибликовый режим «ночь».
►
Нажм
ите на рычаг, чтобы перевести зеркало в
нормальный режим «день».
Регулировка
►

Отрегу
лируйте положение зеркала на
нормальный режим «день».
Антибликовое зеркало заднего вида
Внутрисалонное зеркало заднего вида плавно
регулируется в режиме день/ночь по сигналу
датчика освещенности, определяющего яркость
расположенного за автомобилем источника света.
Для лучшей видимости при маневрировании зеркало автоматически
осветляется при включении передачи заднего
хода.
Передний диван из
двух сидений
Центральное сиденье
Положение «столик»

► Чтобы опустить спинку сиденья, потяните за
язычок на нижнем краю сиденья.


Спинка среднего сиденья дивана наклоняется и
преобразуется в рабочий стол, создавая мобильный

47
Эргономика и комфорт
3офис (для использования на остановленном
автомобиле).


Автомобиль также может быть оборудован
вращающимся столиком.
►
Для
возврата спинки в исходное положение
уберите столик, а затем придерживая спинку,
поднимите ее до упора.
При перемещении спинки будьте осторожны, чтобы
не защемить язычок под подушкой сиденья.


Никогда не пользуйтесь столиком во время движения автомобиля.
В случае внезапного торможения или удара
любые предметы на столе могут стать опасными
«снарядами», которые могут стать причиной
травмы.
Отделения для хранения под сиденьями

► Поднимите центральное сиденье, чтобы
открыть доступ к отделению для хранения. Это
пространство можно оборудовать замком (не входит
в комплектацию).
При каждой блокировке сиденья в сидячем положении убедитесь, что у пассажиров
есть доступ к ремням безопасности и
соответствующим замкам.
Боковое сиденье
Положение складывания

► Потяните за язычок на верхнем краю сиденья
рядом с подголовником, чтобы наклонять и
направлять узел.
Он складывается на пол переднего сиденья и тем
самым создает непрерывный плоский пол вместе с
грузовым отделением.
Это положение позволяет перевозить
длинногабаритные грузы внутри автомобиля с
закрытыми дверями.
В сложенном положении максимальная допустимая
нагрузка на спинку составляет 50
кг.
Чтобы вернуть сиденье в первоначальное
положение, поднимайте спинку до тех пор, пока
сиденье не будет закреплено в фиксаторах на полу.
Не кладите руку под подушку сиденья, чтобы направлять его вверх или вниз — это
может привести к защемлению пальцев.
Используйте только лямку.

48
Эргономика и комфорт
Перед выполнением данных действий
убедитесь, что движущимся частям и их
фиксации ничего не мешает.
Сложенное положение

► Поднимите желтый рычаг в основании сиденья,
чтобы разблокировать и поднять узел в сложенное
положение (сиденье прижатым к спинке), пока он не
будет зафиксирован на месте.
Это положение позволяет перевозить больше
грузов в кабине.
Чтобы вернуть сиденье в первоначальное
положение, нажимайте на желтый рычаг под
сиденьем и опускайте узел, пока сиденье не будет
закреплено в фиксаторах на полу.
Не кладите руку под подушку сиденья, чтобы направлять его вверх или вниз — это
может привести к защемлению пальцев.
Положите руку на переднюю часть подушки
сиденья.
Перед выполнением данных действий
убедитесь, что движущимся частям и их
фиксации ничего не мешает.
Задний диван

По соображениям безопасности, сиденья следует регулировать только на
неподвижном автомобиле.
Складывание спинок
Складывание спинок:
► оп устите подголовники на спинках,
►

п
ри необходимости, подвиньте передние
сиденья вперед,
►

у
бедитесь, что никто и ничто не мешает сложить
спинки (одежда, багаж и т.
п.),
►

у
бедитесь, что боковые ремни безопасности
расположены вдоль спинок.
При складывании спинки слегка опустится соответствующее сиденье.
При освобождении спинки от фиксатора красный
индикатор ручки деблокировки боковых сидений
становится видным.


► Поверните ручку 1 для складывания спинки.
► Придержив ая, опустите спинку в горизонтальное
положение.
Установка спинок на место
Сначала убедитесь, что боковые ремни безопасности расположены вертикально по
бокам рядом с кольцами блокировки спинок.
►

Перев
едите спинку сиденья в вертикальное
положение и нажмите на нее для фиксации в
исходном положении.
►

У

бедитесь, что красный индикатор ручки 1 стал
не виден.
►

У

бедитесь, что боковые ремни безопасности при
этом не оказались зажатыми.
Регулировка подголовника
по высоте


► Чтобы поднять подголовник, потяните его кверху
до постановки на последний фиксатор (насечку).
► Чтобы его снять, нажмите на выступ A и
потяните его вверх.
► Чтобы вновь установить: вставьте стержни
подголовника в отверстия так, чтобы они вошли
строго вдоль оси спинки.
► Чтобы опустить его, нажмите одновременно на
фиксатор A и на подголовник.
Подголовник имеет направляющие стержни
с зубчатыми насечками-фиксаторами,
которые препятствуют его самопроизвольному
опусканию (устройство безопасности на случай
аварии).
При правильной регулировке верхний край
подголовника должен находиться на уровне
макушки головы.