Peugeot Partner 2020 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
Бортовые приборы
1– в зоне A, значит температура охлаждающей
жидкости в норме,
–

в з
оне B , значит температура охлаждающей
жидкости слишком высока; при этом загораются
контрольная лампа максимальной температуры и
центральный сигнализатор неисправности STOP в
сопровождении звукового сигнала и уведомляющего
сообщения.
Необходимо срочно остановиться, соблюдая
меры безопасности.
Подождите несколько минут, прежде чем заглушить
двигатель.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Проверка уровня
На движущемся автомобиле температура и
давление в системе охлаждения двигателя
поднимаются за несколько минут с начала
движения.
Чтобы пополнить уровень:
►

п
одождите не менее одного часа, чтобы дать
двигателю остыть,
►

о
тверните крышку на два оборота и дождитесь
снижения давления,
►

п
осле того, как давление упадет, снимите
крышку,
►

до
лейте охлаждающую жидкость до метки
"MAX".
Дополнительную информацию о проверке уровней
см. в соответствующем разделе.
Будьте внимательны при доливке охлаждающей жидкости, чтобы не
обжечься. Не превышайте максимальный
уровень (он отмечен на бачке).
Индикатор уровня масла в двигателе
На автомобилях с электрическим датчиком уровень
масла в двигателе показывается на несколько
секунд на панели приборов сразу после включения
зажигания одновременно с информацией о ТО.
Показания индикатора уровня масла будут верны, только если автомобиль установлен
на горизонтальной площадке и после остановки
двигателя прошло более 30 минут.
Надлежащий уровень масла


О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов.
Ненадлежащий уровень масла


О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов.
Если недостаточный уровень подтверждается
проверкой с использованием щупа, обязательно
доведите его до нормы во избежание повреждения
двигателя.
Указатель уровня масла неисправен


О неисправности датчика уровня масла
свидетельствует сообщение на панели приборов.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Индикаторы запаса хода по AdBlue®
(BlueHDi)
Двигатели Diesel BlueHDi оснащены устройством,
которое объединяет работу системы SCR (Selective
Catalytic Reduction) и сажевый фильтр (DPF) для
очистки отработавших газов. Эти системы не
работают без присадки AdBlue
®.
Как только уровень присадки AdBlue® опустится
ниже резервного уровня (между 2

400 км и
0 км), при каждом включении зажигания на
панели приборов будет загораться контрольная
лампа и показываться расчетный запас хода
автомобиля, остающийся до срабатывания системы
автоматической блокировки пуска двигателя.

20
Бортовые приборы
Система блокировки пуска двигателя включится автоматически, как только бак
для AdBlue
® окажется пуст. После этого запуск
двигателя будет невозможен до тех пор, пока
запас присадки AdBlue
® не будет пополнен до
минимально допустимого уровня.
Отображение запаса хода вручную.
Когда запас хода больше 2400 км, он автоматически
не о тображается.




► Нажмите кнопку для временного отображения
запаса хода.
Требуемые действия при недостаточном
уровне присадки AdBlue®
Следующие контрольные лампы загораются,
когда уровень присадки AdBlue® опускается ниже
минимально допустимого (запас хода менее 2 400
км).
Помимо контрольных ламп, о необходимости
пополнения запаса присадки во избежание запрета
пуска двигателя напоминают уведомления.
Сведения о сообщениях и уведомлениях см. в
разделе «Контрольные лампы».
Дополнительную информацию об AdBlue®
(двигатели BlueHDi) и, в частности, о
доливке см. в соответствующей рубрике.
Двигатель 1,6 л BlueHDi Euro 6,1
Горят
контрольные
лампы Действие Запас хода


Требуется
срочный
долив
жидкости.От 2 400 до
600
км


Необходимо
долить
жидкость,
поскольку
двигатель
может не
завестись.От 600 до
0
км


Для
повторного
пуска
двигателя
необходимо
залить в бак
не менее
5 литров
AdBlue
®.0 км
С двигателями 1,5 л BlueHDi Euro 6.2/6.3
Горят
контрольные
лампы
Действие Запас хода
автомобиля


Требуется
долив
жидкости.От 2 400 до
800
км


Требуется
срочный
долив
жидкости.От 800 до
100
км


Необходимо
долить
жидкость,
поскольку
двигатель
может не
завестись.От 100 км до
0
км


Для
повторного
пуска
двигателя
необходимо
залить в бак
не менее
5 литров
AdBlue
®.0 км

21
Бортовые приборы
1Неисправна система очистки отработавших
газов SCR
Появление сбоев в работе системы


При обнаружении неисправности
загораются эти контрольные
лампы в сопровождении
звукового сигнала и сообщения
«Неисправна система очистки
отработавших газов» или «NO
START IN».
При первом обнаружении неисправности
предупреждающий сигнал сработает во время
движения автомобиля, а затем — каждый раз
при включении зажигания и будет срабатывать
до тех пор, пока причина неисправности не будет
устранена.
Если это кратковременный сбой, в следующий раз после самодиагностики
системы очистки отработавших газов SCR
сигнал не сработает.
Сбой появился на протяжении допустимого
пробега (от 1 100 до 0 км)
Если после пробега 50 км индикатор неисправности
не п огаснет, значит, система SCR неисправна.
Контрольная лампа AdBlue мигает, а также
отображается сообщение «Неисправна система
очистки отработавших газов: Пуск запрещен через
X мили» или «NO START IN X мили», указывающее
запас хода в километрах или милях.
Во время движения сообщение будет появляться
каждые 30 секунд. Уведомляющие сигналы будут
срабатывать в момент включения зажигания.
Можно продолжать движение еще до 1100
км,
прежде чем включится система иммобилайзера
двигателя.
При первой же возможности проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Пуск запрещен
При каждом включении зажигания отображается
сообщение «Неисправна система очистки
отработавших газов: Пуск запрещен» или «NO
START IN».
Теперь двигатель можно запустить, только обратившись к дилеру PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Регулятор яркости
подсветки
Служит для ручной регулировки яркости
подсветки панели приборов и сенсорного дисплея
в зависимости от интенсивности внешнего
освещения.




Включив световые приборы (не в положении AUTO),
нажимайте кнопку A для увеличения яркости
освещения или кнопку B для ее уменьшения.
По достижении желаемого уровня яркости отпустите
кнопку.
Регулятор подсветки
сенсорного экрана


► В меню Настройки выберите «Яркость».
Или выберите ОПЦИИ, Настройка дисплея, затем
Яркость.

22
Бортовые приборы
Этот параметр выводится на дисплей при движении со скоростью более 30 км/ч.
Средний расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)Определяется с момента последнего обнуления показаний пробега.
Средняя скорость
(в км/ч или в миль/ч)Определяется с момента последнего обнуления показаний пробега.
Пройденный путь
(в км или в милях)Определяется с момента последнего обнуления показаний пробега.
Счетчик времени системы «стоп-старт»
(минуты/секунды или часы/минуты)
При наличии на автомобиле системы «стоп-старт»
продолжительность всех остановок в режиме STOP
будет суммироваться счетчиком времени на всем
протяжении пути.
При каждом включении зажигания счетчик
автоматически обнуляется.
► Настройт е яркость подсветки, нажимая на
стрелки или при помощи ползунка.
Яркость можно настраивать отдельно для дня и ночи.
Бортовой компьютер
Отображение информации о текущем пути
(расстояние, потреблением топлива, средняя
скорость и т.
д.).
Информационный дисплей
Сведения отображаются последовательно.
– Пройденный п уть автомобиля.
–

Зап
ас хода.
–

Т
екущий расход.
–

Сре
дняя скорость.
–

С
четчик времени «Стоп-старт».
–

Информ
ация системы распознавания знаков
ограничения скорости.




► Нажмите торцевую кнопку выключателя
стеклоочистителя.




► Или нажм ите переключатель на рулевом колесе.
Установка на ноль счетчика
пробега
Сброс выполняется при отображении счетчика
пробега.
►

Нажм
ите торцевую кнопку выключателя
стеклоочистителя
и удерживайте ее более двух
секунд.
►

Нажм
ите переключатель на рулевом колесе и
удерживайте нажатие более двух секунд.




► Нажмите эту кнопку и удерживайте ее более 2
секунд.
Определение некоторых
понятий
Запас хода
(в км или в милях)Это количество километров, которое может быть еще пройдено с оставшимся в баке
запасом топлива (зависит от среднего расхода,
подсчитанного системой за последние несколько
километров).
Этот показатель может варьироваться в зависимости от условий вождения или
рельефа, способных существенно влиять на
текущий расход топлива.
Как только запас хода составит менее 30 км,
загорятся «прочерки».
После заправки не менее 5 литров топлива система
вновь пересчитывает запас хода и выводит его на
дисплей, если он составляет более 100 км.
Если во время вождения вместо значений отображаются прочерки, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Текущий расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)Рассчитывается за последние несколько истекших секунд.

23
Бортовые приборы
1Этот параметр выводится на дисплей при движении со скоростью более 30 км/ч.
Средний расход топлива
(в л/100 км, или км/л, или миль/галлон)Определяется с момента последнего обнуления показаний пробега.
Средняя скорость
(в км/ч или в миль/ч)Определяется с момента последнего обнуления показаний пробега.
Пройденный путь
(в км или в милях)Определяется с момента последнего обнуления показаний пробега.
Счетчик времени системы «стоп-старт»
(минуты/секунды или часы/минуты)
При наличии на автомобиле системы «стоп-старт»
продолжительность всех остановок в режиме STOP
будет суммироваться счетчиком времени на всем
протяжении пути.
При каждом включении зажигания счетчик
автоматически обнуляется.
Настройка даты и времени
На версиях без аудиосистемы



Установите дату и время на дисплее панели
приборов.
► Нажмите и удерживайте нажатой эту кнопку.
► Нажмите одну из этих кнопок, чтобы выбрать и изменить настройку.
► Кратко нажмите эту кнопку, чтобы подтвердить.
► Нажмите одну из этих кнопок, чтобы изменить настройку, и еще раз подтвердите
значение.

24
Доступ
Электронный ключ с
пультом ДУ и встроенным
ключом,
Ключ-пульт дистанционного
управления
Этим ключом можно отпирать и запирать
центральный замок автомобиля, вставив его в
замочную скважину, либо с расстояния.
Им также можно определять местонахождение
автомобиля на стоянке, открывать и закрывать
крышку топливного бака, запускать и останавливать
двигатель и включать противоугонную защиту.
Сразу после включения зажигания кнопки пульта дистанционного управления
становятся неактивны.
Складывание / раскрывание ключа

► Нажмите на эту кнопку, чтобы раскрыть или
сложить ключ.
Пульт ДУ может быть поврежден, если не нажать данную кнопку.
Дистанционный ключ-пульт
Ключ-пульт с дистанционным управлением
служит для отпирания и запирания автомобиля на
центральный замок с расстояния.
С его помощью можно также определять
местонахождение автомобиля на стоянке, запускать
двигатель и включать противоугонную защиту.
Встроенный ключ
Используется для запирания и отпирания
автомобиля, если дистанционное управление
невозможно:
–

э
лемент питания пульта дистанционного
управления разряжен, аккумуляторная батарея
отключена или разряжена и т.
д;
–

ав
томобиль подвергается воздействию мощного
электромагнитного излучения.


► Нажмите и удерживайте данную кнопку 1 для
извлечения ключа 2 из устройства.
Если система охранной сигнализации
находится в активном режиме, то
сработавшая при открывании двери ключом
(встроенным в ПДУ) сирена выключится при
включении зажигания.
Дистанционный ключ-пульт при себе

Эта система позволяет отпирать, запирать и
запускать автомобиль, имея пульт ДУ при себе в
зоне распознавания A .
При включенном зажигании (положение
«дополнительные потребители») кнопкой
«START/STOP» отключается функция доступа
«без рук», и двери невозможно будет открыть.
Дополнительную информацию о пуске
и остановке двигателя и о включенном
зажигании см. в соответствующем разделе.
Если одна из дверей/багажник все еще открыт или электронный ключ системы

25
Доступ
2Дистанционный ключ-пульт остался внутри
автомобиля, центральный замок будет отключен.
Тем не менее при наличии охранной
сигнализации она активируется через 45 секунд.
Если автомобиль не заперт, но двери или багажное отделение впоследствии не
открываются, автомобиль автоматически снова
заблокируется через 30

сек
унд. Если автомобиль
оборудован сигнализацией, она также будет
автоматически активирована.
Автоматическое складывание и разворачивание дверных зеркал может
быть выключено дилером PEUGEOT или
специализированным техцентром.
Для обеспечения безопасного вождения никогда не оставляйте автомобиль даже на
короткое время, не взяв с собой электронный
ключ системы Дистанционный ключ-пульт.
Помните о риске угона автомобиля, если ключ
находится в одной из указанных областей, когда
автомобиль не заперт.
Для сохранения заряда элемента питания электронного ключа и аккумуляторной
батареи автомобиля функция «без рук»
переводится в режим гибернации через 21 день
в случе неиспользования. Для восстановления
этой функции нажмите на любую кнопку пульта
ДУ или запустите двигатель, вставив
электронный ключ в устройство считывания.
Дополнительную информацию о запуске с
системой Дистанционный ключ-пульт см. в
соответствующем разделе.
Электромагнитные помехи Работа электронного ключа может
оказаться нарушенной, если он окажется в поле
какого-либо электронного прибора: телефон
(включенный или в режиме ожидания), ноутбук,
мощное магнитное поле и т.
п.
Определение
местонахождения автомобиля
Данная функция служит для облегчения
нахождения запертого автомобиля на стоянке с
некоторого расстояния при помощи следующих
сигналов:
–
Миг
ание указателей поворотов в течение 10
секунд.
–

Вк
лючение плафонов общего освещения.
► Нажмите эту кнопку.
Дистанционное включение
света
Кратко нажав на эту кнопку, можно включить
с некоторого расстояния внешние световые
приборы (боковые габаритные фонари, фары
ближнего света и подсветку номерного знака).
При повторном нажатии на эту кнопку световые
приборы гаснут досрочно.
рекомендации
Пульт дистанционного управления Пульт дистанционного управления
является быстрореагирующим высокочастотным
устройством; не кладите его в карман, так
как существует риск непреднамеренной
разблокировки автомобиля.
Не нажимайте кнопки пульта ДУ, находясь
вне зоны досягаемости автомобиля, так
как существует риск перевода пульта ДУ
в нерабочее состояние. В таком случае
потребуется его сброс.
Пульт ДУ не работает,
когда ключ находится
в замке зажигания, даже если зажигание
выключено.
Противоугонная защита Не модифицируйте электронный
иммобилайзер автомобиля, так как это может
привести к неисправности.
Если автомобиль оснащен замком зажигания,
не забывайте извлечь ключ и повернуть рулевое
колесо, чтобы заблокировать рулевую колонку.
Запирание автомобиля Вождение автомобиля с запертыми
замками может затруднить доступ в автомобиль
службам спасения в случае аварии.

26
Доступ
Уходя даже ненадолго, в целях безопасности
выньте ключ из замка зажигания или заберите
электронный ключ с собой.
При покупке подержанного автомобиляОбратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
чтобы сохранить коды ключей. В этом случае
обеспечивается гарантия того, что только
с помощью этих ключей можно запустить
двигатель автомобиля.
Оседание влаги, пыли, грязи, соли и т. п. на
внутренней п оверхности дверной ручки
может ухудшить работу датчика.
Если после очистки дверной ручки тканью
работа датчика не восстанавливается,
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Резкий удар водяной струи (например, при
мойке под высоким давлением и т.
п.) может
быть воспринят системой как попытка открыть
автомобиль.
Полное или выборочное
отпирание




При полном отпирании отпираются все двери
автомобиля (передняя, боковая и задняя).


При выборочном отпирании отпираются двери
кабины или двери грузового пространства
(боковая и задняя).
Система раздельного отпирания кабины и грузового пространства является
системой обеспечения безопасности.
Она используется для предотвращения
доступа к тем частям автомобиля, которые не
используются.
Включение/выключение
Без аудиосистемы



► Для включениявыборочного отпирания
кабины или грузового пространства, а также для
выключения выборочного отпирания и возврата
в режим полного запирания, включите зажигание,
нажмите и удерживайте кнопку в течение более 2
секунд.
Звуковой сигнал и, в зависимости от комплектации,
сообщение на дисплее подтверждает выполнение
запроса.
На версиях с аудиосистемой или
сенсорным экраном
Включение и выключение выборочного режима между
дверью водителя, другими дверьми и
багажником выполняется в меню настроек систем
автомобиля.

27
Доступ
2Отпирание всех замков
С помощью ключа
► Для полного отпирания автомобиля вставьте
ключ в замок, затем поверните его в сторону
передней части автомобиля.
►
За
тем, чтобы открыть дверь, потяните за ручку.
Если автомобиль оснащен системой охранной
сигнализации, она не отключается. При открывании
двери она сработает, а при включении зажигания
— отключится.
С помощью пульта ДУ
► Нажмите на одну из этих кнопок, чтобы отпереть автомобиль.
Отпирание подтверждается быстрым миганием фонарей указателей поворотов в
течение 2 секунд.
Одновременно, в зависимости от комплектации
автомобиля, разворачиваются в рабочее
положение зеркала заднего вида.
Имея Дистанционный ключ-пульт при
себе


► Чтобы отпереть автомобиль, имея пульт
ДУ при себе в зоне распознавания A, обхватите
рукой тыльную сторону любой дверной ручки
(на передних дверях, на боковых сдвижных и на
распашной).
►

По
тяните за ручку, чтобы открыть
соответствующую дверь.
Распашные двери


► Чтобы отпереть автомобиль, имея пульт ДУ при
себе в зоне распознавания A , возьмитесь за ручку
распашной двери.
►

За
тем потяните ручку, чтобы открыть ее.
Крышка багажника


► Чтобы запереть автомобиль, войдите с пультом
ДУ в зону распознавания A и нажмите на кнопку
отпирания крышки багажника.
►

По
днимите крышку багажника.
Выборочное отпирание
замков
С помощью пульта ДУ
► Чтобы отпереть только двери кабины, нажмите эту кнопку один раз.
►

Ч

тобы отпереть двери грузового пространства
(боковую и заднюю), нажмите эту кнопку еще раз.

28
Доступ
или► Для отпирания только грузового отделения нажмите эту кнопку на пульте ДУ.
Отпирание подтверждается быстрым миганием фонарей указателей поворотов в
течение 2 секунд.
Одновременно, в зависимости от комплектации
автомобиля, разворачиваются в рабочее
положение зеркала заднего вида.
Дистанционный ключ-пульт при себе

► Чтобы отпереть только кабину, имея пульт ДУ при себе в зоне распознавания A ,
возьмитесь за ручку двери водителя.
► Чтобы отпереть только кабину, имея пульт ДУ при себе в зоне распознавания B ,
возьмитесь за ручку двери водителя.
►

За

тем, чтобы открыть дверь кабины, потяните
за ручку.
Состояние блокировки грузового пространства остается неизменным.
► Чтобы отпереть только грузовое пространство,
имея пульт дистанционного управления при себе в
зоне распознавания A , B или C , возьмитесь за ручку
левой, правой или задней сдвижной двери (левой
распашной или дверцы багажника).
►

По
тяните за ручку, чтобы открыть грузовое
пространство.
В зависимости от варианта комплектации, наружные зеркала раскроются только при
отпирании кабины, а охранная сигнализация
отключится.
Отпирание замков

Отпирание подтверждается быстрым миганием фонарей указателей поворотов в
течение нескольких секунд.
В зависимости от комплектации автомобиля,
зеркала заднего вида разворачиваются, а
охранная сигнализация отключается.
С помощью ключа
► Для полного отпирания автомобиля вставьте
ключ в замок, затем поверните его в сторону
передней части автомобиля.
►

За
тем, чтобы открыть дверь, потяните за ручку.
Если автомобиль оснащен системой охранной
сигнализации, она не отключается. При открывании двери она сработает, а при включении зажигания
— отключится.
С помощью пульта ДУ
► Еще раз нажмите на эту кнопку, чтобы
отпереть автомобиль.
Дистанционный ключ-пульт
при себе


► Чтобы отпереть автомобиль, имея пульт ДУ
при себе в зоне распознавания A , обхватите
рукой тыльную сторону любой дверной ручки
(на передних дверях, на боковых сдвижных и на
распашной).
►

По
тяните за ручку, чтобы открыть
соответствующую дверь.