PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

149
Mindig ügyeljen arra, hogy megfelelÅ‘
pozícióban tegye vissza dísztárcsát,
elkerülendÅ‘ a rögzítÅ‘klipszek letörését
és a dísztárcsa megrongálódását.
Helyes szeleppozíció a gyűrű fölött.
Izzócsere
Izzótípusok
Gépjárművében különbözÅ‘ típusú izzók
találhatók.
Kiszerelésükhöz:
A típus
Teljes egészében üvegbÅ‘l készült izzó: óvatosan
húzza, mert belsejében nyomás uralkodik. B típus
Bajonettes izzó: nyomja meg az izzót, majd
fordítsa el az óramutató járásával ellentétes
irányba.
C típus
Halogénizzó: mozdítsa ki a rögzítÅ‘rugót a
helyérÅ‘l.
D típus
Fénykibocsátó dióda (LED): A nappali menetfény
lámpáinak cseréjéhez forduljon egy PEUGEOT-
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
8
Üzemzavar esetén

150
Nyissa fel a motorháztetÅ‘t. Az izzókhoz való
hozzáféréshez nyúljon be a lámpatest mögé.
Az izzók visszahelyezésekor a műveleteket
fordított sorrendben végezze el, és ellenÅ‘rizze,
hogy a motorháztetÅ‘ megfelelÅ‘en záródik-e.A halogénizzók cseréjét lekapcsolt
lámpatesten kell végezni. Várjon
néhány percet (az esetleges súlyos
égési sérülések elkerülése érdekében).
Az izzókat ne érintse puszta kézzel,
használjon nem bolyhosodó rongyot.
A páraképzÅ‘dés normális jelenség a
fényszórókban. A gépjármű rendszeres
használata megszünteti a ködölést.
Az izzókat levett gyújtás mellett vagy
lehúzott akkumulátorral szabad csak
cserélni. Az izzó cseréje után várjon
körülbelül három percet az akkumulátor
visszakötése elÅ‘tt.
Minden művelet után ellenÅ‘rizze a lámpák
megfelelÅ‘ működését.
Nagynyomású mosás
A makacs szennyezÅ‘dések magas nyomású
vízsugárral történÅ‘ eltávolításakor, a bura
védÅ‘rétegének és a lámpatest bevonatának,
illetve szigetelésének megóvása érdekében,
kerülje a fényszórókat és közvetlen
környéküket.
ElsÅ‘ lámpákTompított világítás/távolsági
fényszóró
C típus , H4 – 55 W
F A r ugalmas gumifül meghúzásával távolítsa
el a védÅ‘borítást.
F

V
álassza le az elektromos csatlakozót.
F

O
ldja ki a rögzítÅ‘fület.
F

G
ondosan ügyelve arra, hogy az izzó
fémrésze pontosan illeszkedjen a
fényszórón található horonyba, cserélje ki
az izzót.
F

H
elyezze vissza a rögzítÅ‘fület.
F

E
llenőrizze, hogy burkolat megfelelően
illeszkedik-e a lámpatest körül, és
megfelelÅ‘-e a tömítés.
Helyzetjelzők
A típus , W5W – 5 W
F
A r
ugalmas gumifül meghúzásával távolítsa
el a borítást.
F

A c
satlakozó meghúzásával szerelje ki a
nyomással helyén tartott lámpatartót..
F

C
serélje ki az izzót.
F

E
llenőrizze, hogy burkolat megfelelően
illeszkedik-e a lámpatest körül, és
megfelelÅ‘-e a tömítés.
IrányjelzÅ‘k
B típus , PY21W – 21 W (borostyánsárga)
F
A r
ugalmas gumifül meghúzásával távolítsa
el a borítást.
F

F
ordítsa el a foglalatot negyed fordulattal az
óramutató járásával ellentétes irányba.
1.
Tompított fényszórók.
2. Helyzetjelzők
3. IrányjelzÅ‘k
Üzemzavar esetén

151
Ködlámpák
C típus, H1 – 55 W
F
A
kassza ki a három klipszet, és csavarja ki
a sár védÅ‘t rögzítÅ‘ csavart a lökhárító alatt.
F

E
melje meg a sár védÅ‘ lapot felfelé.
F

K
össe le a foglalatot a nyelv
megnyomásával a felsÅ‘ részen.
F

A
z izzót finoman megnyomva forgassa el
negyed fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
F
C
serélje ki az izzót.
F
E
llenőrizze, hogy burkolat megfelelően
illeszkedik-e a lámpatest körül, és
megfelelÅ‘-e a tömítés.
Oldalsó irányjelzÅ‘k
A típus , W Y5W – 5 W (borostyánsárga)
F

A k

ét patentot (fent és lent) hüvelyk- és
mutatóujja közé szorítva húzza ki a
foglalatot.
F

C

serélje ki a modult (foglalat + izzó).
F

A m

odul és a sár védÅ‘ visszaszereléséhez
végezze el a műveleteket fordított
sorrendben. F

N
yomja hátra az irányjelzÅ‘t, és elÅ‘refelé
húzva szerelje ki.
F

L
épjen kapcsolatba egy PEUGEOT
kereskedéssel az irányjelzÅ‘k beszerzésével
kapcsolatban. Az alkatrész teljesen
szigetelt.
F

Bes
zereléskor mozdítsa hátra az irányjelzÅ‘t,
majd csúsztassa elÅ‘re.
8
Üzemzavar esetén

152
Hátsó lámpák
1.Féklámpák/helyzetjelzÅ‘ lámpák
B típus , P21/5W – 21/5
W
2. IrányjelzÅ‘k
B típus , PY21W – 21W (borostyánsárga)
3. Tolatólámpák
B típus , P21W – 21
W
4. Ködlámpák
B típus , P21W – 21
W
Az izzótípusokra vonatkozó további tudnivalók
a vonatkozó részben találhatók.
Mosás nagynyomású vízsugárral
A makacs szennyezÅ‘dések magas nyomású
vízsugárral történÅ‘ eltávolításakor, a bura
védÅ‘rétegének és a lámpatest bevonatának,
illetve szigetelésének megóvása érdekében,
kerülje a fényszórókat és közvetlen
környéküket.
Ehhez az eljáráshoz használja a kerékcsere
szerszámkészletben lévÅ‘ csavarkulcsot.
A kerékcserérÅ‘l bÅ‘vebben lásd a
megfelelÅ‘ részt.
F

H
atározza meg a hibás izzó helyét, majd
nyissa ki a hátsó ajtókat 180 fokban..
Az oldalsó zsanéros ajtókról , különösen
azok 180° nyitásáról lásd a megfelelÅ‘
szakaszt.
BelsÅ‘ világítás
A típus, 12V5W – 5 W
E
löl/hátul
F

I

llesszen egy csavarhúzót az olvasólámpa
oldalán található résekbe, és pattintsa le az
átlátszó búrát.
F

H

úzza ki az izzót, és cserélje ki.
F

P

attintsa a helyére az átlátszó búrát, és
ellenÅ‘rizze, hogy megfelelÅ‘en rögzült-e.
Üzemzavar esetén

153
A lámpatest kiszerelésekor:
F f elfelé nyíló csomagtérajtónál húzza a
lámpatestet a gépjármű közepe felé,
F

o
ldalsó tolóajtó esetében húzza a
lámpatestet maga felé.
F

A c

savarkulccsal szerelje ki a két
rögzítÅ‘csavart.
F

H

úzza meg kívülrÅ‘l a lámpatestet.
F

E

gy kézzel tartva a lámpatestet húzza le az
elektromos csatlakozót.
F

H

úzza szét a 4 nyelvet, majd húzza ki az
izzófoglalatot. F

A h
ibás izzót finoman megnyomva forgassa
el az óramutató járásával ellentétes irányba.
F
C
serélje ki az izzót.
Visszaszereléskor ügyeljen a fülek
épségére és a kábelezés pontosságára és
akadálymentességére.
A hátsó irányjelzÅ‘ cseréje után a
visszaszerelés ideje több mint 2 perc.
Rendszámtábla-világítás
A típus, W5W – 5 W
Felfelé nyíló csomagtérajtó
F Egy csavarhúzóval távolítsa el a műanyag lencsét.
F

C
serélje ki az izzót.
F

H
elyezze vissza a műanyag lencsét, és
nyomja meg.
Szárnyasajtó esetén
F Akassza ki a belső burkolatot.
F A f üleket széthúzva válassza le a
csatlakozót.
F

F
ordítsa el a foglalatot negyed fordulattal az
óramutató járásával ellentétes irányba.
F

C
serélje ki az izzót.
F

H
elyezze vissza az izzótartót a helyére, és
csatlakoztassa újra.
F

T
egye vissza a borítást a helyére.
8
Üzemzavar esetén

154
KiegészítÅ‘ féklámpa
A típus, W16W – 16 W
F
C
savarja ki a két anyát.
F

N
yomja meg a csatlakozókat.
F

H
a szükséges, húzza le a csatlakozót a
lámpa kiszereléséhez.
F

C
serélje ki az izzót.
Biztosítékcsere
A biztosítékdobozok helye: Szakemberek figyelmébe: A
biztosítékokkal és relékkel kapcsolatos
összes tudnivaló elérhetÅ‘ a
márkakereskedÅ‘ hálózatában.
A biztosítékok kiemelése és behelyezése
JóRossz
A PEUGEOT semminemű felelÅ‘sséget
nem vállal a gépjármű javításából eredÅ‘
költségekért, vagy a nem a PEUGEOT
által ajánlott, nem általa szállított, vagy
nem az elÅ‘írásainak megfelelÅ‘ módon
beszerelt kiegészítÅ‘ tartozékok használata
miatt bekövetkezÅ‘ meghibásodásokért,
különösen, ha a csatlakoztatott kiegészítÅ‘
berendezések összes áramfelvétele
meghaladja a 10
milliampert.
-
A m
űszer fal alatt bal oldalon (a fedél
mögött).
-

A m

otorháztetÅ‘ alatt (az akkumulátor
közelében).
Ha a felszereltség része, egy
további biztosítékdoboz is be
van szerelve a baleset utáni
helyreállításhoz, vonóhoroghoz
és a kocsiszekrény és kialakítás
átalakításához. A doboz a
csomagtér-elválasztó mögött, a
jobb oldalon található.
A leírás azokra a biztosítékokra vonatkozik,
amelyek cseréjét a felhasználó saját
kezűleg elvégezheti a műszer fali tárolóhely
mögött található csipesszel. Minden egyéb
beavatkozáshoz forduljon egy PEUGEOT-
márkakereskedéshez vagy egy szakszervizhez. MielÅ‘tt kicserélne egy biztosítékot, ki kell
deríteni és meg kell szüntetni a meghibásodás
okát.
F

H

asználja a csipeszt.
Hibás biztosítékot csak azonos
áramerÅ‘sségű biztosítékkal helyettesítsen.
Üzemzavar esetén

155
Műszerfali biztosítékok
Döntse le a burkolatot, hogy hozzáférjen a
biztosítékokhoz.Biztosítékok
F Amper
A Rendeltetés
1 15Hátsó ablaktörlÅ‘
2 –
30 Szabad
Központi zár
3 5Légzsákok
4 10Légkondicionáló, diagnosztikai bemenet, külsÅ‘ visszapillantó
tükör vezérlÅ‘je, fényszórók.
5 30Elektromos ablakemelők
6 30Zárak
7 5 Hátsó olvasólámpa, elsÅ‘ térképolvasó lámpák, olvasólámpa.
8 20
Audiorendszer, kijelzÅ‘, abroncsnyomás-érzékelés, riasztó és sziréna.
930ElsÅ‘ és hátsó 12 V-aljzat
10 15KözépsÅ‘ konzol
11 15Alacsony áramerÅ‘sség, lopásgátló
12 15EsÅ‘- és fényérzékelÅ‘, légzsákok
13 5Műszerfal
14 15ParkolássegítÅ‘, automata légkondicionáló vezérlÅ‘i, kihangosító
15 30Zárak
16 -Szabad
17 40Hátsó szélvédÅ‘/külsÅ‘ visszapillantó tükör páramentesítése
8
Üzemzavar esetén

156
Utastéri biztosítékdoboz
BiztosítékokFAmperA Rendeltetés
1 -Szabad
2 20Ülésfűtés
3 -Szabad
4 15Behajtható
visszapillantó tükör
reléi
5 15HűtÅ‘készülék-aljzat
reléje
Vontatóbiztosítékok/
vonórúd/felépítmények/
kabin
Az itt bemutatott ábrák csupán tájékoztató
jellegűek, ez a kiegészítÅ‘ mezÅ‘ a felépítmény
gyártójától függÅ‘ elemeket tartalmazhat,
a felhasználói kézikönyv nem ad műszaki
segítséget.
F biztosítékok A AmperRendeltetés
1 15Szabad
2 15Kontaktrelé, opcionális generátor
3 1512
V vontatmány-tápellátás
4 15Folyamatos tápellátás felépítménygyártóknak.
5 40ElakadásjelzÅ‘ figyelmeztetÅ‘ lámpák
Üzemzavar esetén

157
Műszerfal alatti biztosítékok
A motorháztetÅ‘ kinyitása után a
biztosítékokhoz való hozzáféréshez akassza ki
és döntse meg a biztosítékdobozt.Biztosítékok
F Amper
A Rendeltetés
1 20MotorellenÅ‘rzés
2 15Kürt
3 10ElsÅ‘ és hátsó ablakmosó-szivattyú
4 –
20 Szabad
LED
5 15Motortér-alkatrészek
6 10Mélységben állítható kormánykerék-érzékelÅ‘, ESC
7 10Leállító kapcsoló, kuplungkapcsoló
8 25Önindító
9 10
Fényszórómagasság-beállító motor, járműadat-rögzítÅ‘ vezérlÅ‘egység
10 30Motortér-alkatrészek
11 40Szabad
12 30AblaktörlÅ‘k
13 40Beépített rendszerek inter fésze
14 30Szivattyú
15 10Jobb oldali távolsági fényszóró
16 10Bal oldali távolsági fényszóró
17 15Jobb oldali tompított fényszóró
18 15Bal oldali tompított fényszóró
8
Üzemzavar esetén

158
Akkumulátor
A lemerült akkumulátor feltöltésekor vagy a
motor másik akkumulátorról történÅ‘ indításakor
az alábbi eljárást kell alkalmazni.Az akkumulátor visszakötését követÅ‘en a
Stop & Start funkció akkor lesz újra aktív,
ha a gépjárművet huzamosabb idÅ‘re
leállította. A leállítás idÅ‘tartama függ az
idÅ‘járási viszonyoktól és az akkumulátor
töltési szintjétÅ‘l (akár 8 óra is lehet).
A Stop & Start funkció esetén az
akkumulátor feltöltéséhez nincs szükség
annak lekötésére.
Akkumulátor feltöltése
akkumulátortöltÅ‘vel
F Válassza le az akkumulátort.
F K övesse a töltÅ‘ gyártójának használati
utasításait.
F

K
össe vissza az akkumulátort a (-) pólussal
kezdve.
F

E
llenÅ‘rizze az érintkezÅ‘k és a kengyelek
állapotát. Ha elszulfátosodtak (fehéres
vagy zöldes lerakódás), távolítsa el
a szennyezÅ‘dést, és tisztítsa meg a
pólusokat.
Indítás másik
akkumulátorról
F Kösse a zöld vagy fekete kábel másik végét a meghibásodott gépjármű testpontjára, a
lehetÅ‘ legtávolabb az akkumulátortól.
F

I
ndítsa be a motort, majd hagyja járni.
F

V
árja meg, míg a motor visszatér
alapjáratra, majd kösse le a kábeleket.
Ha a gépkocsit egy hónapnál hosszabb
ideig nem használja, tanácsos az
akkumulátort kikötni.
MielÅ‘tt hozzákezdene az akkumulátor
lekötéséhez, a gyújtás levételét követÅ‘en
várjon 2 percet.
Ne kösse ki a sarukat járó motornál.
Az akkumulátort csak a saruk lecsatolását
követÅ‘en kezdje tölteni.
Az akkumulátor újbóli csatlakoztatását
követÅ‘en adja rá a gyújtást, és várjon 1
percet, mielÅ‘tt beindítaná a motort, hogy
az elektronikus rendszerek felállhassanak.
A művelet elvégzését követÅ‘en felmerülÅ‘
legkisebb zavar esetén is forduljon PEUGEOT
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Izzócsere után várjon körülbelül 3 percet az
akkumulátor újracsatlakoztatása elÅ‘tt.
A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában
– ha Stop & Start funkcióval rendelkezik
– különleges technológiával készült és
speciális jellemzÅ‘kkel rendelkezÅ‘, 12
voltos ólomtartalmú akkumulátor található,
amelynek cseréjét vagy lekötését kizárólag
a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben szabad elvégeztetni.
Az ajánlások figyelmen kívül hagyása
az akkumulátor idÅ‘ elÅ‘tti lemerülését
okozhatja.
F

C

satlakoztassa a piros kábelt a másik
akkumulátor (+) érintkezÅ‘jéhez.
F

K

össe a zöld vagy fekete kábel egyik végét
a segédakkumulátor (-) pólusához.
Üzemzavar esetén