PEUGEOT PARTNER TEPEE 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

159
Economy üzemmód
Amikor a motor nem jár, de a gyújtáskulcs az
ON pozícióban van a gyújtáskapcsolóban,
bizonyos funkciók (ablaktörlő, elektromos
ablakok, belső világítás, audiorendszer stb.)
legfeljebb harminc percig használható csak,
megelőzendő az akkumulátor lemerülését.
Harminc perc elteltével az aktív funkciók
szünetelnek, az akkumulátor kijelzője pedig
villogni kezd, és egy üzenet jelenik meg a
képernyőn.
A funkciók azonnali használatához indítsa be,
majd rövid ideig járassa a motort.
Az újbóli rendelkezésre állás ideje a motor
járatási idejének a duplája, de mindig öt és
harminc perc közé eső időtartam.Ha lemerült az akkumulátor, a motort nem
lehet beindítani.
A gépjármű vontatása
A kerékcseréről és a szerszámokról
bővebben lásd a megfelelő részt. Kézi sebességváltóval szerelt
gépjárművek (dízel járművek)
A kézi sebességváltóval szerelt
gépjárműveken a sebességváltónak
üresben kell lennie. Ha nem tartja be
ezt az utasítást, megrongálódhat a
fékrendszer és az erőátvitel, és a motor
újraindítása esetén megszűnhet a
fékrásegítés.
Elölről
F Pattintsa ki a fedelet az alsó rész
megnyomásával.
F

C
savarja be ütközésig a vonószemet.
A művelethez a kerékcseréhez használt
szerszámokkal fel kell szerelni a vonószemet.
8
Üzemzavar esetén

160
Hátulról
F Pattintsa le a fedelet egy pénzérmével vagy a vonószem lapos végével.
F

C
savarja be ütközésig a vonószemet.
Emelés (csak 2 kerék
érintkezik az útfelülettel)
Javasoljuk, hogy professzionális
emelőszerkezettel emelje meg a gépjárművet. Általános szabályok
Tartsa be az országában ér vényes
szabályokat.
Bizonyosodjon meg róla, hogy a vontató
gépjármű tömege nagyobb, mint a
vontatotté.
A vontatott gépjármű vezetőjének a
kormánykeréknél kell maradnia, és
ér vényes vezetői engedéllyel kell
rendelkeznie.
Négy kerékkel a talajon történő vontatás
esetén mindig használjon szabványos
vonórudat; kötél és heveder használata
tilos.
A vontató gépjárműnek lassan,
fokozatosan kell elindulnia.
Álló motorral történő vontatás esetén a
fék- és a kormányrásegítés nem működik.
Az alábbi esetekben a vontatást
mindenképpen bízza szakemberre:
-

a
utópályán vagy gyorsforgalmi úton
lerobbant gépjármű esetén,
-
né
gykerék-meghajtású gépjármű
esetén,
-
h
a a sebességváltót nem lehet üresbe
kapcsolni, a kormányzárat és/vagy a
rögzítőféket nem lehet kioldani,
- h a két kerékkel a talajon történik a
vontatás,
-

h
a nem áll rendelkezésre megfelelő
vontatórúd stb.
Üzemanyaghiány (dízel)
Teljesen légteleníteni kell az
üzemanyagrendszert.
BlueHDi motor
F Töltsön legalább öt liter gázolajat az üzemanyagtartályba.
F

K
apcsolja be a gyújtást (de ne indítsa be a
motort).
F

V
árjon kb. 6 másodpercet, majd vegye le a
gyújtást.
F

I
smételje meg a műveletet tízszer.
F

A m
otor beindításához használja az
önindítót.
Egyéb HDi motorok
F Töltsön legalább öt liter gázolajat az üzemanyagtartályba.
F

H
asználja a motorháztető alatt a
védőburkolat mögött lévő leeresztő
szivattyút.
F

I
ndítózzon, amíg a motor el nem indul.
Üzemzavar esetén

161
Motorok és vontatható
terhek adatai
Motorok
A motoradatok (hengerűrtartalom, legnagyobb
teljesítmény, maximális fordulatszám,
nyomaték, széndioxid-kibocsátás stb.)
a gépjármű forgalmi engedélyében és
kereskedelmi dokumentumaiban találhatók.
A műszaki adatok az európai szabályozás
(1999/99/EK irányelv) előírásainak megfelelően
motor fékpadon mért értékeknek felelnek meg.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.
Tömegadatok és vontatható
terhek
A gépjárművére vonatkozó tömegek
és vontatható terhek értékei a forgalmi
engedélyben, ill. a kereskedelmi okmányokban
szerepelnek.
Az értékek megtalálhatók továbbá a gyártó
adattábláján, ill. -címkéjén.
További információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszer vizhez.A GTW értékek és a vontatható terhek listája
legfeljebb 1000
méter tengerszint feletti
magasságra érvényesek. Minden 1000
m
éteres
magasságnövekedésnél újabb 10%-kal kell
csökkenteni a vontatható tömeget.
A maximálisan engedélyezett támaszsúly
egyenlő a vontatórúdon megengedett
legnagyobb tömeggel.
GT W: Megengedett guruló össztömeg.
Magas külső hőmérsékleti viszonyok
esetén a motor védelme érdekében
csökkenhet a teljesítmény. 37 °C-ot
meghaladó külső hőmérséklet esetén
csökkentse a vontatandó terhet.
Egy alig megrakodott vontató járművel
történő vontatás ronthatja a gépjármű
úttartását.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatójármű sebessége soha nem
haladhatja meg a 100
km/h sebességet.Magas külső hőmérséklet esetén a
gépjármű leállítását követően ajánlott még
1–2 percig járatni a motort, ezzel lehetővé
téve annak lehűlését.
9
Műszaki adatok

162
Benzinmotorok/tömegek
Ötüléses
MotorokSebességváltó Motorolaj-mennyiség
olajszűrőcserével (liter) Fékezetlen utánfutó (kg) Vonóhorog ajánlott
függőleges terhelése (kg)
1,6 110 LE manuális, 5 fokozatú 3,25750 55
1,6
VTi 100 LE manuális, 5 fokozatú 4,25600 70
1,6
VTi 120 LE manuális, 5 fokozatú 4,25690 70
1,6

VTi 120 LE Euro 6 manuális, 5 fokozatú 4,25600 70
1,2 PureTech S&S 110 LE Euro 6 manuális, 5 fokozatú
3,45600 70
Hétüléses
MotorokSebességváltó Motorolaj-mennyiség
olajszűrőcserével (liter) Fékezetlen utánfutó (kg) Vonóhorog ajánlott
függőleges terhelése (kg)
1,6 110 LE manuális, 5 fokozatú 3,25750 70
Műszaki adatok

163
Dízelmotorok/tömegek
Ötüléses
MotorokSebességváltó Motorolaj-mennyiség
olajszűrőcserével (liter) Fékezetlen utánfutó (kg) Vonóhorog ajánlott
függőleges terhelése (kg)
1,6 HDi 75 LE manuális, 5 fokozatú -600 70
1,6 HDi 75 LE PF manuális, 5 fokozatú -715 70
BlueHDi 75 LE Euro 6 manuális, 5 fokozatú -720 70
1,6 HDi 90 LE manuális, 5 fokozatú 3,75735 70
1,6 HDi 92 LE PF manuális, 5 fokozatú 3,75715 70
1,6 e- HDi 92 LE PF manuális, 5 fokozatú 3,75690 70
1,6 BlueHDi 100 LE Euro 6 manuális, 5 fokozatú 3,75600 70
1,6 BlueHDi 100 S&S manuális, 5 fokozatú
3,75600
70
Elektronikusan vezérelt (6 fokozatú)60070
1,6 HDi 115 LE PF manuális, 5 fokozatú 3,75735 70
1,6 BlueHDi 120 LE Euro 6 manuális, 6 fokozatú 3,75600 70
PF: részecskeszűrő.
e-HDi: Stop & Start funkcióval felszerelt modell.
9
Műszaki adatok

164
Hétüléses
MotorokSebességváltó Motorolaj-mennyiség
olajszűrőcserével (liter) Fékezetlen utánfutó (kg) Vonóhorog ajánlott
függőleges terhelése (kg)
1,6 HDi 92 LE PF manuális, 5 fokozatú 3,75750 70
1,6 BlueHDi 100 LE Euro 6 manuális, 5 fokozatú 3,75600 70
1,6 BlueHDi 100 LE Euro
6 S&S manuális, 5 fokozatú
3,75600 70
1,6 HDi 115 LE PF manuális, 5 fokozatú 3,75750 70
1,6 BlueHDi 120 LE Euro 6 manuális, 6 fokozatú 3,75600 70
PF: részecskeszűrő.
e-HDi: Stop & Start funkcióval felszerelt modell.
Műszaki adatok

165
Méretek
9
0030

166
LTeljes hosszúság 4380
H Teljes magasság 18 01–18 62
A Tengelytávolság 2728
B Túlnyúlás elöl 925
C Túlnyúlás hátul 727
D Szélesség tükrök nélkül
1810
tükrökkel 2 112
E Nyomtáv elöl 1505–1507
F Nyomtáv hátul 15 5 4 –15 5 6
- A rakodótér hossza az ülésig 2. sor
990
2. sor teljesen lehajtott pozícióban 13 4 3
Lehajtott első utasüléssel 3000
Műszaki adatok

167
Hátsó ajtók (mm)Ajtók, szárnyasajtóZsalu
Kicsi Nagy
M
Maximális csomagtérküszöb- magasság 205/65 R15
abroncsokkal és fedett zsanérral582
N A nyílás tényleges
magassága (a lemez alatt) 111 8
O Szélesség 49554315 82
9
Műszaki adatok

168
Oldalsó tolóajtó (mm)
PHasznos magasság 10 09
Q Hasznos szélesség 640
- Magasság felemelt zsanérral 1892
Műszaki adatok