PEUGEOT PARTNER TEPEE ELECTRIC 2017 Instrukcja obsługi (in Polish)

23
Każde naciśnięcie przycisku na końcu
przełącznika wycieraczek umożliwia
wyÅ›wietlanie kolejno poszczególnych informacji
komputera pokładowego, w zależności od
ekranu.
ZakÅ‚adka „Pojazd” zawiera informacje
o
zasięgu, chwilowym zużyciu paliwa oraz
odległości pozostałej do przejechania.
ZakÅ‚adka „1” (trasa 1) zawiera informacje
o
średniej prędkości, średnim zużyciu paliwa
oraz przejechanym dystansie dla trasy 1 .
ZakÅ‚adka „ 2” (trasa 2) zawiera te same
informacje, ale dla trasy 2 .
Zerowanie
F Po wyświetleniu żądanej trasy nacisnąć
i przytrzymać przycisk przez ponad dwie
sekundy.
Kilka definicji
ZasiÄ™g : liczba kilometrów, którÄ… można
przejechać na paliwie pozostałym w zbiorniku,
obliczona na podstawie średniego zużycia
w
ciÄ…gu ostatnio przejechanych kilometrów. Jeżeli zamiast cyfr przez caÅ‚y czas
wyświetlane są kreski, należy
skontaktować się z
ASO sieci PEUGEOT.
Wyświetlana wartość może znacznie
się zmieniać odpowiednio do zmiany
warunków jazdy lub terenu. Gdy zasiÄ™g spadnie poniżej 30
km, zapalÄ…
się kreski. Po uzupełnieniu zbiornika paliwa
o co najmniej 10 litrów, wartość ta zostanie
ponownie przeliczona i wyświetli się, jeżeli
przekroczy 100 km.
Chwilowe zużycie paliwa: obliczane
i wyświetlane tylko po przekroczeniu 30 km/h.
Średnie zużycie paliwa: jest to średnie
zużycie paliwa od ostatniego zerowania
komputera pokładowego.
Przejechana odległość : obliczana od
ostatniego zerowania komputera pokładowego.
Pozostała odległość : obliczana na podstawie
miejsca docelowego wprowadzonego przez
użytkownika. Po włączeniu systemu nawigacji
wartość zostaje natychmiast obliczona.
Średnia prędkość : średnia prędkość
obliczona od ostatniego zerowania komputera
pokładowego (przy włączonym zapłonie).
Ustawianie daty i godziny
Konsola środkowa bez
ekranu
W celu ustawienia godziny na zegarze
nacisnąć lewy przycisk w zestawie
wskaźników.
F

O
brócić w lewo. Zacznie migać wskazanie
minut.
F

O
brócić w prawo, aby zwiÄ™kszyć
wyświetlaną wartość (przytrzymać przycisk
obrócony w
prawo, aby szybciej przewijać
wyświetlaną wartość).
F

O
brócić w lewo. Zacznie migać wskazanie
godzin.
F

O
brócić w prawo, aby zwiÄ™kszyć
wyświetlaną wartość (przytrzymać przycisk
obrócony w
prawo, aby szybciej przewijać
wyświetlaną wartość).
F

O
brócić w lewo. Zostaje wyÅ›wietlony tryb
24- lub 12- godzinny.
F

O
brócić w prawo, aby wybrać tryb 24-lub
12-godzinny.
F

O
brócić w lewo, aby zakoÅ„czyć ustawianie
g o dz i ny.
Jeśli przycisk pozostanie zwolniony przez ok.
30 s, ponownie zostanie wyświetlony zwykły
ekran.
1
Przyrządy pokładowe

24
Konsola środkowa
z ekranem
Sposób wyÅ›wietlania godziny zależy od
modelu (wersji) pojazdu. Zmiana ustawień jest
możliwa wyłącznie w
modelach, w których data
jest podawana słownie.
Ekran C
F Nacisnąć przycisk MENU .
Ekran dotykowy
F Wybrać menu „Konfiguracja”. F
N
a podstronie nacisnąć
„ Godzina/Data ”.
F
W
ybrać
„Ustaw godzinÄ™ ” albo „Ustaw
datÄ™ ” i zmienić ustawienia przy użyciu
klawiatury numerycznej, a następnie
zatwierdzić.
F
N
acisnąć „
Zatwierdź ”, aby
zamknąć wyświetlany ekran.
F

Z

a pomocą strzałek wybrać funkcję
PERSONALIZACJA KONFIGURACJA .
F

N

acisnąć przycisk OK
, aby zatwierdzić
wybór.
F

Z

a pomocą strzałek wybrać funkcję
KONFIGUR ACJA W YÅšWIETL ACZ A .
F

N

acisnąć przycisk OK
, aby zatwierdzić
wybór.
F

Z

a pomocą strzałek wybrać funkcję
USTAWIANIE DATY I GODZINY .
F

N

acisnąć przycisk OK
, aby zatwierdzić
wybór.
F

U

stawiać parametry kolejno jeden po
drugim, zatwierdzajÄ…c przyciskiem OK.
F

N

astępnie wybrać zakładkę OK
na ekranie
i

zatwierdzić.
Przyrządy pokładowe

25
Kluczyk
Umożliwia zaryglowanie i odryglowanie
z amków samochodu, zamykanie i otwieranie
korka wlewu paliwa oraz uruchamianie
i
w

yłączanie silnika.
Pilot zdalnego sterowania
Rozkładanie/składanie
Jeżeli przycisk nie zostanie naciśnięty, istnieje
ryzyko uszkodzenia mechanizmu kluczyka. Nie dopuszczać do kontaktu pilota
zdalnego sterowania ze smarem, pyłem,
deszczem lub wilgociÄ….
Nie zawieszać ciężkich przedmiotów na
kluczyku (np. breloków), które poprzez
nacisk na jego oÅ› w
stacyjce mogÄ…
spowodować usterkę.
Odryglowanie
Naciśnięcie tego przycisku powoduje
odryglowanie wszystkich drzwi
samochodu.
Kierunkowskazy mignÄ… dwukrotnie.
Odryglowanie kabiny lub
pojazdu
Pier wsze naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie przednich
drzwi.
Drugie naciśnięcie tego przycisku
powoduje odryglowanie całego
pojazdu.
Kierunkowskazy mignÄ… dwukrotnie.
Odryglowanie przestrzeni
Å‚adunkowej
Naciśnięcie tego przycisku powoduje
odryglowanie tylnych drzwi.
Środki ostrożności związane z użytkowaniem
Odryglowanie tylko przestrzeni Å‚adunkowej:
2
O

26
F Nacisnąć ten przycisk, aby zaryglować cały pojazd.
F

N
acisnąć ten przycisk, aby
odryglować przestrzeń
Å‚adunkowÄ…. Tylko przednie drzwi
pozostajÄ… zaryglowane.
Ryglowanie
Naciśnięcie tego przycisku powoduje
zaryglowanie wszystkich drzwi
samochodu.
Superzamek
Drugie naciśnięcie przycisku z symbolem
z amkniÄ™tej kÅ‚ódki na pilocie zdalnego
sterowania w
ciągu pięciu sekund od
zaryglowania drzwi powoduje włączenie
superzamka.
Zostaje to potwierdzone zapaleniem siÄ™
kierunkowskazów na okoÅ‚o dwie sekundy.
Superzamek uniemożliwia otwarcie pojazdu za
pomocą zewnętrznych i
wewnętrznych klamek
drzwi. Z tego powodu nie wolno pozostawiać
pasażerów wewnÄ…trz pojazdu, gdy wÅ‚Ä…czony
jest superzamek.
Wymiana baterii
Rozładowanie baterii jest sygnalizowane
sygnałem dźwiękowym i komunikatem na
ekranie.
W celu wymiany baterii odpiąć obudowę,
wsuwajÄ…c monetÄ™ przy kóÅ‚ku.
Jeśli mimo wymiany baterii pilot zdalnego
sterowania nadal nie działa, należy go
ponownie zainicjować.
W przypadku użycia nieprawidłowego typu
baterii istnieje niebezpieczeństwo uszkodzenia
kluczyka. Stosować wyłącznie baterie identyczne
lub tego samego typu, co baterie zalecane
przez markÄ™ PEUGEOT.
Nie wyrzucać zużytych baterii, gdyż
zawierajÄ… one metale szkodliwe dla
środowiska naturalnego.
Oddać je w
ASO sieci PEUGEOT lub do
specjalnego punktu zbierajÄ…cego tego
typu odpady.
Ponowna inicjalizacja pilota
zdalnego sterowania
Po wymianie baterii pilota zdalnego sterowania
lub po odłączeniu akumulatora w pojeździe
trzeba przeprowadzić ponowną inicjalizację
pilota zdalnego sterowania.
F

O
dczekać co najmniej minutę przed
użyciem pilota zdalnego sterowania.
Kierunkowskazy migajÄ… jeden raz.
Jeżeli jakiekolwiek drzwi pozostają otwarte
(przewóz dÅ‚ugich Å‚adunków) lub nie sÄ…
prawidłowo zamknięte, centralny zamek nie
działa. W przypadku włączenia superzamka
z

wnętrza pojazdu przy użyciu pilota zdalnego
sterowania, po uruchomieniu pojazdu nastÄ…pi
przełączenie do zwykłego zaryglowania.
Typ baterii: CR1620/3

V.
Otwieranie

27
Zgubienie kluczyka, pilota zdalnego
sterowania
Udać się do ASO sieci PEUGEOT z dowodem
rejestracyjnym pojazdu, dokumentem
tożsamości i
– w miarÄ™ możliwoÅ›ci –
z
etykietÄ… zawierajÄ…cÄ… kody kluczyków.
ASO sieci PEUGEOT odzyska kod kluczyka
oraz kod transpondera i
zamówi nowy
kluczyk.
F
W
łożyć kluczyk do stacyjki, kierując
przyciski na pilocie (z symbolami kÅ‚ódek) do
siebie.
F

W

łączyć zapłon.
F

W c

iągu dziesięciu sekund nacisnąć
przycisk ryglowania na co najmniej pięć
sekund.
F

W

yłączyć zapłon.
F

O

dczekać co najmniej minutę przed
użyciem pilota zdalnego sterowania.
Pilot zdalnego sterowania znowu działa. Zabezpieczenie przeciwkradzieżowe
Nie wolno dokonywać żadnych zmian
w
układzie elektronicznej blokady
zapłonu, gdyż może to spowodować jego
nieprawidłowe działanie.
W przypadku wersji ze stacyjką należy
pamiętać o
wyjęciu kluczyka i przekręceniu
kierownicy w
celu zablokowania kolumny
kierowniczej.
Pilot zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania jest urzÄ…dzeniem
bardzo czułym. Należy uważać, by trzymając
go w
kieszeni, przypadkowo nie odryglować
drzwi samochodu.
Nie naciskać niepotrzebnie przycisków
pilota zdalnego sterowania poza zasięgiem
samochodu. Pilot może przestać działać. W
takim przypadku trzeba będzie wykonać jego
inicjalizacjÄ™.
Pilot zdalnego sterowania nie działa, gdy
kluczyk znajduje siÄ™ w
stacyjce, nawet przy
wyłączonym zapłonie.
Ryglowanie pojazdu
Jazda z
zaryglowanymi drzwiami może
w
nagłym wypadku utrudnić akcję ratunkową
w
kabinie.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa (dzieci
pozostajÄ…ce w
samochodzie), opuszczajÄ…c
samochód nawet na krótko, należy wyjąć
kluczyk ze stacyjki lub zabrać ze sobą
kluczyk elektroniczny. Zakup używanego samochodu
Kody kluczyków należy zarejestrować w
ASO
sieci PEUGEOT, aby samochód daÅ‚o siÄ™
uruchomić tylko posiadanymi kluczykami.
2
O

28
Drzwi przednie
Od zewnÄ…trz
Od wewnÄ…trz
Boczne drzwi przesuwneOd zewnÄ…trz
F Pociągnąć klamkę do siebie, a potem
do tyłu i otworzyć drzwi, trzymając je
podczas przesuwania, aż miną punkt oporu
i
pozostanÄ… otwarte.
Układ mechaniczny uniemożliwia
otwarcie drzwi po lewej stronie,
gdy klapka wlewu paliwa jest
otwarta.
Od wewnÄ…trz
F Odryglować i otworzyć boczne drzwi za
pomocą tej klamki, przesuwając je do tyłu
aż do osiągnięcia punktu oporu. Minąć ten
punkt, aby drzwi pozostały otwarte.
W celu zamknięcia drzwi
chwycić za klamkę i
rozpocząć
przesuwanie drzwi, aż miną
punkt oporu. Następnie użyć
wyprofilowanego wgłębienia
na górze sÅ‚upka drzwi, aby
poprowadzić drzwi aż do
zablokowania.
Nie ciągnąć za klamkę w
celu
zasunięcia drzwi.
F

U

żyć pilota zdalnego sterowania do
zaryglowania/odryglowania pojazdu.
F
J
eśli pilot zdalnego sterowania nie działa,
wsunąć metalową część kluczyka w

zamek
drzwi kierowcy.
F

U

żyć wewnętrznej klamki, aby odryglować
i

otworzyć odpowiednie drzwi.
O

29
Należy uważać, aby nie zabrudzić
prowadnicy w podłodze, co może utrudnić
otwieranie drzwi.
Gdy samochód jest zaparkowany
na pochyłości, przytrzymywać drzwi
boczne podczas przesuwania. Wskutek
nachylenia pojazdu drzwi mogÄ… siÄ™
otworzyć lub zamknąć szybciej,
co stwarza niebezpieczeństwo
spowodowania obrażeń.
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa nie należy
jeździć z
otwartymi bocznymi drzwiami
przesuwnymi.
Postępowanie w przypadku
us terki akumulatora
Przednie i b oczne drzwi
pasażerów
W przypadku usterki centralnego zamka lub
akumulatora użyć zamka do mechanicznego
odryglowania drzwi.
F

A
by otworzyć drzwi i wysiąść z pojazdu,
pociągnąć wewnętrzną klamkę.
F

A
by zaryglować drzwi, włożyć kluczyk do
zamka na boku drzwi i
obrócić o jednÄ…
ósmÄ… obrotu .
Drzwi kierowcy
F Wsunąć kluczyk do zamka bagażnika
i obrócić w prawo, aby zaryglować drzwi,
albo w
lewo, aby je odryglować.
Klapa bagażnika
Otwieranie
Od zewnÄ…trz
KlapÄ™ rygluje siÄ™ i odryglowuje od zewnÄ…trz
p rzy użyciu pilota zdalnego sterowania.
F

W c
elu otwarcia klapy nacisnąć przycisk
pod nakładką i
podnieść klapę.
W celu zamknięcia podniesionej klapy użyć
wewnętrznego uchwytu.
F

O
puścić klapę, aż osiągnie punkt
równowagi, po czym pchnąć jÄ… w
celu
całkowitego zamknięcia.
2
O

30
Od wewnÄ…trz
(dźwignia awar yjna)
W przypadku usterki centralnego zamka można
odryglować klapę bagażnika od wewnątrz
pojazdu.
Szyba w klapie bagażnika
Otwierana tylna szyba umożliwia
dostęp do tylnej części
samochodu bez konieczności
otwierania klapy bagażnika.
Otwieranie
Zamykanie
F Zamknąć tylną szybę, naciskając środek
szyby aż do całkowitego zamknięcia.
Klapa bagażnika i
tylna szyba nie mogÄ…
być otwarte jednocześnie, co zapobiega
uszkodzeniu szkła oraz samej klapy.
F

W

sunąć mały śrubokręt w

otwór miÄ™dzy
klapą bagażnika a

podłogą. W celu
odryglowania zamka przesunąć dźwignię
w

lewo, a

następnie pchnąć klapę
bagażnika. F

P
o odryglowaniu samochodu pilotem
zdalnego sterowania albo kluczykiem
nacisnąć przycisk i podnieść tylną szybę,
aby ją otworzyć.
Tylne drzwi skrzydłowe
Tylne drzwi skrzydłowe są asymetryczne (2/3 -
1/3). Krótsze skrzydÅ‚o znajduje siÄ™ po prawej
stronie.
Są one wyposażone w
centralny zamek.
Otwieranie

31
Od zewnÄ…trz
F Aby otworzyć drzwi, pociągnąć klamkę do siebie.
F Pociągnąć dźwignię, aby otworzyć prawe drzwi.
F

A
by zamknąć, zacząć od prawego skrzydła,
a
następnie zamknąć lewe skrzydło drzwi. W pojazdach z
klapÄ… dachowÄ… tylny
zderzak jest wzmocniony i można go
wykorzystać jako stopień przy wchodzeniu
do pojazdu.
W przypadku podłączenia przyczepy
do zaczepu kulowego otwarcie tylnych
drzwi skrzydłowych może być utrudnione.
Trzeba najpier w odłączyć przyczepę. Prawe drzwi mogą pozostawać otwarte
podczas jazdy, co umożliwia przewożenie
dÅ‚ugich Å‚adunków. Lewe drzwi pozostajÄ…
zamkniÄ™te dziÄ™ki charakterystycznej żóÅ‚tej
blokadzie przy ich podstawie. Nie wolno
wykorzystywać zamkniętych drzwi do
przytrzymywania Å‚adunku.
Jazda z otwartymi prawymi drzwiami to
sytuacja wyjątkowa. Należy przestrzegać
przepisów bezpieczeÅ„stwa dotyczÄ…cych
sposobu ostrzegania innych użytkowników
dróg.
Otwieranie pod kÄ…tem okoÅ‚o 180°
Ogranicznik umożliwia zwiększenie otwarcia
drzwi od okoÅ‚o 90° do okoÅ‚o 180°.
F

P
ociÄ…gnąć żóÅ‚ta dźwigniÄ™, gdy drzwi sÄ…
otwarte.
Podczas zamykania ściąg automatycznie
ustawi siÄ™ w
odpowiednim położeniu.
2
O

32
Podczas postoju drzwi
tylne otwarte pod kÄ…tem
90° zasÅ‚aniajÄ… tylne Å›wiatÅ‚a.
W celu zasygnalizowania
położenia pojazdu innym
użytkownikom drogi
poruszajÄ…cym siÄ™ w tym
samym kierunku, którzy
mogliby nie zauważyć
samochodu na postoju,
należy użyć trójkÄ…ta
ostrzegawczego lub innego
elementu przewidzianego
w
przepisach danego kraju.
Od wewnÄ…trz
F Jeśli pojazd jest wyposażony w tę klamkę,
pociągnąć ją do siebie, aby otworzyć lewe
drzwi.
Klapa dachowa
Klapa dachowa z tyłu jest montowana
w yłącznie w pojazdach z drzwiami
skrzydłowymi. Otwieranie klapy dachowej:
F

P
odnieść czarną łopatkę dźwigni.
F
Z
wolnić dźwignię, naciskając klapę
dachowÄ… (w dóÅ‚), po czym zwolnić zaczep.
F
P
odnieść klapę dachową.
F
P
rzesunąć klapę poza punkt oporu
i podeprzeć jÄ… podpórkami.
Nigdy nie jechać bez zamocowanych
podpórek.
Zamykanie klapy dachowej:
F
S
prawdzić, czy drążek jest prawidłowo
zablokowany.
F
O
puścić klapę dachową.
F
N
aciskajÄ…c klapÄ™ dachowÄ… (w dóÅ‚), chwycić
dwa pierścienie i umieścić zaczep w jego
obudowie.
F O puścić czarną łopatkę, aby zablokować
klapÄ™ dachowÄ….
Zablokowanie klapy dachowej zapewnia
prawidłowe przyleganie uszczelki, co
gwarantuje szczelność oraz odizolowanie
wnÄ™trza od haÅ‚asów.
Belka podporowa
Dostępna jest belka podporowa do
przewożenia dÅ‚ugich towarów po otwarciu klapy
dachowej.
O