Peugeot Partner VP 2001 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Adóállomások kézi beprogramozása Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az “1”-től “6”-ig gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér megerősítve, hogy a beprogramozás megfelelően elvégzésre került.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a “J”gombot az FM-en vehető hat legnagyobb teljesítményen sugárzó
adóállomás automata beprogramozásához. Ezek az adóállomások az FM3 hullámsávon kerülnek beprogramozásra.
– Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák üresek.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az adóállomásnak megfelelő "1"-től "6"-ig gombok egyikének rövid megnyomásával
lehetséges.
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon
Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egyugyanazon adóállomás meghallgatását, függetlenül attól,
hogy milyen frekvencián sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkció az “RDS”gomb rövid megnyomásával kapcsolható be, vagy ki.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Az autórádió folyamatosan keresi azt az adóállomást, amelyik
ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
61
II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

Közúti információk vétele A funkció be- és kikapcsolásához nyomjuk meg a “TA”gombot.
A közúti információk vétele minden esetben elsőbbséget élvez függetlenül attól, hogy a készüléket milyen üzemmód-
ban hallgatjuk (rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó).
Ha a közúti információk vételét meg akarjuk szakítani, akkor nyomjuk meg a “TA”gombot (a funkció kikapcsolódik).
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálásra kerül és a következő üzenetek
már ezen a hangerőn kerülnek sugárzásra.
A közúti információk sugárzása során a kijelzőn a “TRAFFIC”felirat jelenik meg az információt sugárzó adóállomás
nevével váltakozva.
Ha a kiválasztott adóállomás nem olyan típusú, mely közúti információkat sugároz, akkor a kijelzőn a “NO TA”felirat
látható.
Állomáskövetés regionális üzemmódja
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások regionális adásokat sugároznak az általuk ki-
szolgált különböző régiókban.
Ez a funkció lehetővé teszi egyugyanazon program hallgatását.
A funkció be- és kikapcsolásához tartsuk lenyomva az “RDS”gombot több mint 2 másodpercig.
PTY funkció
Ez a funkció lehetővé teszi számunkra meghatározott műsortípust sugárzó adóállomások hallgatását (információ,
kultúra, sport, rockzene...).
FM hullámsáv kiválasztását követően tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a “TA”gombot a funkció be- illetve
kikapcsolásához.
Egy PTY program megkeresése érdekében:
– kapcsoljuk be a PTYfunkciót,
– nyomjuk meg röviden a “G”vagy “H”gombokat az ajánlott műsortípusok listájában történő lépkedéshez,
– amikor az általunk kiválasztott program a kijelzőn kijelzésre kerül, tartsuk lenyomva a “G”vagy “H”gombok egyikét
több mint 2 másodpercig az automata keresés elvégzéséhez (egy automata keresés után a PTY funkció kikap- csolódik).
PTY üzemmódban lehetőségünk van a műsortípusok beprogramozására. A beprogramozás érdekében tartsuk
lenyomva az “1”-ig - “6”-ig gombokat több mint 2 másodpercig. A beprogramozott műsortípus előhívásához nyomjuk
meg röviden a hozzá tartozó gombot.
62 II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

EON funkció
Ez a rendszer több adóállomást foglal egy hálózatba. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk, vagy PTY
programok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással egy hálózatban levő más adóállomás sugároz.
Ez a szolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a közúti információk program TA vagy PTY funkció be van kapcsolva.
CD-LEJÁTSZÓ
CD-lejátszó üzemmód kiválasztása
A CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy lemez már be lett helyezve, akkor nyomjuk meg a “K”gombot.
CD-lemez kiemelése
Nyomjuk meg az “A”gombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása
Nyomjuk meg a “G”gombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg a “H”gombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy az előző műsorszám
kiválasztásához.
Gyorsított meghallgatás
Nyomjuk le a “MAN”gombot.
Tartsuk lenyomva a “G”vagy “H”gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.A “MAN” gomb ismételt megnyomását követően a “G”és “H” gombok újból a lemezen levő műsorszámok kivá-
lasztása funkciót szolgálják.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a “K”gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemezen
levő műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz a “K”gomb 2 másodpercig
tartó ismételt lenyomásával térhetünk vissza.
63
II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

EON funkció
Ez a rendszer több adóállomást foglal egy hálózatba. Lehetővé teszi számunkra olyan közúti információk, vagy PTY
programok vételét, melyeket az általunk hallgatott rádióállomással egy hálózatban levő más adóállomás sugároz.
Ez a szolgáltatás csak akkor vehető igénybe, ha a közúti információk program TA vagy PTY funkció be van kapcsolva.
CD-LEJÁTSZÓ
CD-lejátszó üzemmód kiválasztása
A CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy lemez már be lett helyezve, akkor nyomjuk meg a “K”gombot.
CD-lemez kiemelése
Nyomjuk meg az “A”gombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása
Nyomjuk meg a “G”gombot a következő műsorszám kiválasztásához.
Nyomjuk meg a “H”gombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy az előző műsorszám
kiválasztásához.
Gyorsított meghallgatás
Nyomjuk le a “MAN”gombot.
Tartsuk lenyomva a “G”vagy “H”gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.A “MAN” gomb ismételt megnyomását követően a “G”és “H” gombok újból a lemezen levő műsorszámok kivá-
lasztása funkciót szolgálják.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a “K”gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemezen
levő műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz a “K”gomb 2 másodpercig
tartó ismételt lenyomásával térhetünk vissza.
63
II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

CD-VÁLTÓ*
CD-váltó üzemmód kiválasztása
Nyomjuk meg az “L”gombokat.
Egy CD-lemez kiválasztása
Nyomjuk meg az “1”-ig - “6”-ig gombok egyikét a kiválasztandó lemeznek megfelelően.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása
A következő műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg a “G”gombot.
Az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy az előző műsorszám kiválasztásához nyomjuk
meg a “H”gombot.
Gyorsított meghallgatás
Nyomjuk le a “MAN”gombot.
Tartsuk lenyomva a “G”vagy “H”gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.A “MAN” gomb ismételt megnyomását követően a “G”és “H” gombok újból a lemezen levő műsorszámok kivá-
lasztása funkciót szolgálják.
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-váltó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva az “L”gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemezen levő
műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz az “L”gomb 2 másodpercig tartó
ismételt lenyomásával térhetünk vissza.
* Rendelkezésre áll tartozékként.
64 II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

CD
CBA
CD-LEMEZVÁLTÓ*
Egy CD-lemez tárolóba történő behelyezéséhez:
– nyissuk ki az Atolóajtót,
– nyomjuk meg a Bgombot a Clemeztároló kiemeléséhez,
– nyissuk ki a lemeztároló hat fiókjának egyikét a Dnyelvet meghúzva,
– helyezzük be a lemezt a nyomtatott oldalával felfelé és zárjuk vissza a fiókot,
– helyezzük be a lemeztárolót a készülékbe,
– zárjuk az Atolóajtót.
* Felszereltségtöl fuggöen
65II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

1
3
2
4
A meghibásodott jármű akku- mulátora.
104 VI-2AKKUMULÁTOR
Indítás segédakkumulátorral
Ha az akkumulátor lemerült, lehetőség van külső vagy más járműből származó segédakkumulátor használatára.A robbanásveszély elkerülése érdekében tartsuk be az alábbi sorrendet.
Segédakkumulátor.
A meghibásodott jármű fémes pontja.
Ellenőrizzük a segédakkumulátor megfelelő feszültségét (12 V).
Ha más jármű akkumulátorát használjuk, állítsuk le annak motorját. A két jármű ne érintkezzen közvetlen egy-más- sal.
Kapcsoljuk össze a vezetékeket az ábrán jelzett sorrend szerint. Győződjünk meg róla, hogy a csipeszek meg-
felelően szorosak-e (szikraveszély).
Indítsuk be a jól működő járművet. Hagyjuk a motort kb. egy percig, kissé gyorsított alapjáraton működni.
Indítsuk be a meghibásodott gépjárművet.
Tanács
Ne érintsük meg a csipeszeket a művelet során.
Ne hajoljunk az akkumulátorok fölé.
A bekötési sorrenddel ellentétesen szereljük szét a vezetékeket, ügyelve arra, hogy ne érintsük meg azokat.

1
A
2
B
Utastéri biztosítékdoboz
A műszerfal alatti (a vezető bal oldalán) biztosítékokhoz való hozzáféréshez
fordítsuk el a fedélen levő két gombot negyed fordulattal.
A biztosítékok elhelyezkedése és funkciói
Lásd a következő oldalakon.
100VI-1BIZTOSÍTÉKOK
Két biztosítékdoboz található a gépkocsiban, a műszerfal alatt és a motortérben.
Motor téri biztosítékdobozAhhoz, hogy hozzáférjünk a motortéri (az akkumulátor mellett található) biz-
tosítékokhoz, pattintsuk le a doboz fedelét az ábrának megfelelően.
A beavatkozásokat követően nagyon gondosan illesszük vissza a fedelet.
FIGYELEM
A kiegészítő védelmet nyújtó nagy áramerősségű biztosítékokhoz (B) csak
valamelyik márkaszervizben szabad hozzányúlni.
A biztosítékok elhelyezkedése és funkciói.
Lásd a következő oldalakon.
A biztosítékok ki- és beszerelése
A biztosíték cseréje előtt meg kell keresni a hiba okát
és azt el kell hárítani. A biztosítékok sorszáma a biz-
tosítékdobozon fel van tüntetve.
A biztosítékokat mindig az eredeti biztosítékokkal
megegyező áramerősségűekre cseréljük.
Használjuk a speciális Acsipeszt, mely a biztosíték-
dobozban található.
Jó Rossz A csipesz

ABC DE F
30 A
25 A
20 A
15 A
10 A
5 A
101VI-1BIZTOSĺTÉK-TÁBLÁZATOK
(Változattól vagy országtól függően)
BSI-egység
Műszerfal alatti biztosítékok.
A számozás nélküli biztosítékok tar-
talékul szolgálnak.
A kiolvadt biztosítékot mindig az erede-
tivel megegyező áramerősségűre cse-
réljük ki.
SZĺNES BIZTOSĺTÉKOK JELMA-GYARÁZATA
A 20 A Központi zár - Csomagtérajtó nyitása
B 25 AElső ablaktörlő
C 30 AHátsó szélvédő fűtése - Visszapillantó tükrök fűtése
D 15 AHátsó ablaktörlő - Hűtés
E 30 AElső ablakemelő - Napfénytető
F 15 A Kombinált kijelzőegység képernyője
BiztosítékÁramerősségA védett funkciók

102VI-1A BIZTOSÍTÉKOK TÁBLÁZATA
(Változattól, vagy országtól függően)
Utastéri kábelezett biztosítékdoboz
Műszerfal alatti biztosítékok.
A számozás nélküli biztosítékok
tartalékul szolgálnak.
A kiolvadt biztosítékot mindig az
eredetivel megegyező áramerőssé-
gűre cseréljük ki.
Használjuk a speciális Acsipeszt,
amely a biztosítékdobozban talál-
ható.
BiztosítékÁramerősségTáplálás A védett funkciók
F1 SÖNT Első övelőfeszítő és légzsák.F2 5 AGyújtás utáni+Kombinált kijelzőegység - Diagnosztikai csatlakozóaljzat.F3Szabad.F4 5 AGyújtás utáni+BSI.F5 10 AGyújtás utáni+Féklámpa kapcsoló.
F6 5 AAkkumulátor+Kombinált kijelzőegység óra - Többfunkciós Led - Tompított fény vezérlés.
F7 10 A
Akkumulátor+Motorventilátor-egység relé - Hűtőfolyadék- -hőmérsékletszabályozó egység Befecskendezés kettős relé - Befecskendezés computer.
F8 10 A
Akkumulátor+Első és hátsó mennyezetlámpa - Autórádió - Többfunkciós kijelző.
F9 5 AAkkumulátor+BSI.
F10 20 AAkkumulátor+Hátsó ablaktörlő-motor.
F11 5 A
Helyzetjelzők+Autórádió - Klímaberendezés vezérlőlap - SzivargyújtóBelső világítás - Többfunkciós kijelző.
F12 5 AHelyzetjelzők+Hátsó ködlámpa.F13 15 AAkkumulátor+Ülésfűtés-relé.F14 30 AAkkumulátor+Fényszórómosó relé.
F15 20 AAkkumulátor+12 V-os csatlakozó.F16 30 AAkkumulátor+Fűtőventilátor-relé.F17 15 AAkkumulátor+Kür t.F18 5 AHelyzetjelzők+Bal első és jobb hátsó helyzetjelzők.
F19 5 A
Helyzetjelzők+Jobb első és bal hátsó helyzetjelzők -Rendszámtábla.F20 10 AHelyzetjelzők+Bal oldali tompított fény.F21 10 AHelyzetjelzők+Jobb oldali tompított fény.
F22 10 ASegédberendezések +Többfunkciós kijelző - Utasoldali visszapillantó vezérlése.F23 20 ASegédberendezések +Szivargyújtó.F23B 20 AAkkumulátor+Szivargyújtó.F24 Szabad.F25Szabad.F26Szabad.F27 5 ASegédberendezések +Ablaktörlő kapcsoló - Fényszórómosó.F28Szabad.