Peugeot Partner VP 2001 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11
2
1
Szerszámok
A kerékcseréhez szükséges szerszámok a csomagtérben, a jobb hátsó
kerék feletti rekeszben helyezkednek el.
Hozzáférésükhöz fordítsuk el negyed fordulattal az 1-es csavarokat.
Megjegyzés : az ék a pótkerékben van elhelyezve.
112
VI-5KERÉKCSERE
A szerszámokat az alábbi sorrendben vegyük ki: 1 Autóemelő
2Kerékkulcs
A visszahelyezés fordított sorrendben történik.
Az autóemelő speciálisan a gépkocsihoz készült,
ne használjuk más célokra!

A
3
113
Vi-5KERÉKCSERE
Hozzáférés a pótkerékhez
A pótkerék egy tartókosárban van elhelyezve a hátsó padlólemez alatt.
A pótkerék tartókosarának Arögzítőcsavarja belül helyezkedik el a
zárszerkezet közelében.
Emeljük fel a padlószőnyeget.
Lazítsuk meg az anyát a 3-as kerékkulcs végével.
Emeljük fel a tartókosarat, hogy a tartóhorog kiszabaduljon, majd
engedjük le.
Ügyeljünk arra, hogy a kerék tömege miatt az ujjunk, vagy a lábunk
ne szoruljon be.
Tanács
A defektes kereket a lehető leghamarabb javíttassuk meg és
szereljük vissza.

Ne bújjunk soha a gépkocsi alá, ha azt csak az emelő tar tja.
114Vi-5KERÉKCSERE
A kerék leszerelése
1 - Álljunk a gépjárművel sík és kemény talajra. Húzzuk be a kéziféket, kapcsoljuk be az első sebességfokozatot,
vagy a hátramenetet, rögzítsük a gépjárművet a pótkerékben található ékkel, amelyet a leszerelendő kerékkel
átlósan ellentétes kerékhez helyezünk.
2 - Helyezzük az emelőt az alvázrészen (a hossztartókon) kialakított négy, nyilakkal megjelőlt emelési pont közül a kerékhez legközelebb levőbe, és emeljük meg kissé a gépkocsit a kerékkulcs segítségével.
3 - Lazítsuk meg a négy kerékcsavart a kerékkulcs segítségével.
4 - Emeljük meg újra a gépkocsit, amíg a kerék néhány centiméterre el nem emelkedik a talajtól.
5 - Csavarjuk ki a csavarokat, vegyük le a dísztárcsát és vegyük le a kereket.

A kerék leszerelése
1 - Illesszük a kereket a kerékagyra a megfelelő irányba beállítva.
2 - Csavarjunk be egy kerékcsavart anélkül, hogy meghúznánk, majd pattintsuk a dísztárcsát erre a csavarra, csa-varjuk be a másik három csavart.
3 - Engedjük le az autóemelőt és távolítsuk el.
4 - Húzzuk meg a kerékcsavarokat a kerékkulcs segítségével.
5 - Javíttassuk meg az eredeti kereket és mihamarabb szereljük vissza.
6 - Állítsuk be a megjavított kerék nyomását (lásd a GUMIABRONCSOK oldalt) és ellenőriztessük a kiegyensú- lyozását.
A kerék visszahelyezése a tar tókosárba
Helyezzük vissza az éket a kerékbe.
Csúsztassuk be a kereket a tartókosárba.
Emeljük meg a tartókosarat és akasszuk vissza a tartóhorgot.
Húzzuk meg az anyát a csomagtérben.
Tegyük a helyére a kerékkulcsot, emelőt, majd az éket.
Tan‡cs
A kerékcsavarok minden keréktípus esetében sajátosak. Ezért kerékcsere esetén kérjünk tanácsot valamelyik már-
kaszervizben, hogy a kerékcsavarok az új kerekekhez is alkalmasak-e.
(lásd a PÓTKERÉKKEL KAPCSOLATOS BEAVATKOZÁSOK oldalt)
115
Vi-5KERÉKCSERE

Alumínium keréktárcsával fel-
szerelt kerekek*
Kerékőrcsavarok *
Mindegyik kerék egy
kerékőrcsavarral van felszerelve.
Kiszerelésükhöz szereljük le róluk a
díszítőelemeket a szerszám és a két
kulcstoldat (amelyeket a gépkocsi
vásárlásakor a kulcsok másolatával
és a kódkártyával együtt átadtak
önnek) valamelyikének és a kerék-
kulcs segítségével.
Megjegyzés:jegyezzük fel gondo-
san a kerékőrcsavar kulcstoldatá-
nak fején található kódszámot,
melynek alapján a márkaszervizben
másolatot igényelhetünk a
kerékőrcsavar kulcstoldatáról. Pótkerék
A gépjármű lemezkeréktárcsás pót-
kerékkel van felszerelve, felszerelé-
sekor
természetesen azt fogjuk
észlelni, hogy a csavarok alátétjei
nem fekszenek fel a keréktárcsára.
A pótkerék rögzítése a csavarok
kónuszos támfelületei segítségével
történik.
Téli gumiabroncsok felszerelése
Amennyiben gépjárművét lemezke-
réktárcsára szerelt téli gumiabron-
csokkal szereli fel, kizárólag a
márkahálózatban forgalmazott sa-
játságos csavarokat használja.
* Változattól és rendeltetéstől függően.
121
VI-9PÓTKERÉKKEL KAPCSOLATOS BEAVAT-
KOZÁSOK
ALUMĺNIUM KERÉKTÁRCSÁKKAL FELSZERELT GÉPJÁRMŰ *

Ne vegyük ki a gyújtáskulcsot, hogy a gépkocsi kormá-nyozhatósága megmaradjon.
116VONTATÁS - EMELÉS
Vontatás talajon
A vontatófülek a jármű elején és hátulján helyezkednek el.
A vontatás kizárólag kis sebességgel, rövid távon engedélyezett. (A
szabályok értelmében).
Használjunk vonórudat, az ábrán jelzett vontatófülekre akasztva. Elöl, illetve hátul megemelt jármű
vontatása
Használjunk speciális vonórudat és
hevedereket.
A hevedereket az első kereszttartóra
rögzítsük.
Tartsuk be a lökhárítók, valamint az el-
ső és hátsó karosszériarészek védel-
mére szolgáló összes óvintézkedést.
Vontatás közben kis sebességgel haladjunk.
FIGYELEM
A motor álló helyzetében a fék- és a kormányberendezés szervorendszere nem működik. Vi-6

Vonóhorog
A vonóhorog felszerelését a márkahálózat valamelyik szervizében kell elvégeztetni, ahol ismerik a gépkocsi von-
tatási lehetőségeit, a felszereléssel kapcsolatos biztonsági előírásokat és a gépkocsi hűtőrendszerén végrehaj-
tandó esetleges módosításokat nehéz üzemeltetési körülmények esetén.
Vontatás (hajó, lakókocsi stb.)
• Az elindulás előtt:- ellenőrizzük a gumiabroncsok (gépkocsi és vontatmány) nyomását és a vontatmány elektromos jelző-berende-zéseit,
- gyakoroljuk a manővereket, különös tekintettel a hátramenetre,
- rendszeresen zsírozzuk be a vonóhorog gömbcsapját és szereljük le, ha már nincs rá szükség.
• A lakókocsiban egyenletesen osszuk el a belső terhelést és tartsuk be a vontatható tömegekkel kapcsolatos előírásokat.
• Mindig mérsékelt sebességgel haladjunk, idejében kapcsoljunk vissza emelkedőn és lejtőn történő haladáskor egyaránt. Ügyeljünk az oldalszélre.
• Vontatáskor az üzemanyag-fogyasztás megnövekszik.
• A féktávolság megnövekszik. Fokozatosan és lágyan fékezzünk, kerülve a hirtelen fékezéseket.
• Lejtőn történő parkoláskor fokozottan ügyeljünk a kézifék használatára, a vontatmány megfelelő rögzítésére. Szükség esetén használjuk az éket.
117VI-7BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK
Tar tsuk be a gépkocsi által vontatható max. terhelést.
Ha a hátsó tengelyterhelés meghaladja a max. értéket vagy a megengedett össztömeget túllépjük, a megengedett max. sebesség 100 km/h.
A vontatható tömegeket lásd a ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK oldalon.

Motor típus (benzin)1.1 i (TU1M+) 1.4 i (TU3.2/ TU3JP)1.6i 16V
Változat COMBI COMBI-COMBISPACE COMBISPACE-VTC
Hengerűrtartalom (cm3)1124 1360 1587
Hasznos terhelés (kg) 610 650 528 - 503
Üzemanyagtartály térfogata 55 liter
ÜzemanyagLásd a ÒAZ ÜZEMANYAG BETÖLTÉSEÓoldalt
Olajmennyiség (klímaberendezés nélkül)3,5 liter
Olajmennyiség (klímaberendezéssel)Ñ 3,5 liter 3,5 liter
Ablakmosó tartály 3,5 vagy 7,5 liter
Minimális fordulókör-átmérő
falak között (m) 11,55 vagy 11,75 **
Adókategória (Franciaország)
557
Elméleti max. sebesség (km/h)140 150 172
12 V-os akkumulátor Lásd aÒAKKUMULÁTORÓoldalt
GyertyákKérjünk felvilágosítást valamelyik márkaszervizben
Tömegadatok (kg)
Menetkész tömeg üresen 1140 1140/1174* 1252
Megengedett össztömeg1740 1780 1780
Max. tengelyterhelés elöl 910 910 910 - 1000
Max. tengelyterhelés hátul1050 1050/1000* 1000
Megengedett guruló össztömeg utánfutóval2260 2550 2880
Fékkel ellátott utánfutó*** 700 900 1100
Fék nélküli utánfutó500 500 500
Max. támaszsúly a vonóhorgon 70 70 70
Max. tömeg a tetőcsomagtartón 100 100 100
124
VII-1ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK*

1.9D 2.0 HDi
COMBISPACE COMBISPACE - VTC
1868 1997
650 600 - 550
60 liter
Lásd a ÒAZ ÜZEMANYAG BETÖLTÉSEÓoldalt
4,75 liter 4,50 liter
4,50 liter 4,25 liter
3,5 vagy 7,5 liter
11,55 vagy11,75 ** 11,75 **
56
142 140 159 158
Lásd a ÒAKKUMULÁTORÓoldalt
1206 1280 1330
1840 1880
910 950 1000
1050 1050 1000
2750 3020 2980
1100
500
70
100
125
VII-1ÁLTALÁNOS JELLEMZŐK*
* Változattól vagy országtól
függően.
** Szervokormánnyal.
*** Franciaországban érvényes tömegadat.
Minden országban be kell tartani a
vontatható tömegekre vonatkozó helyi
előírásokat. A gépkocsival kapcsolatos
vontatási lehetőségekkel és a megen-
gedett vontatható tömegekkel kapcso-
latban forduljunk tanácsért valamelyik
márkaszervizhez.
* Combispace és SX 175/70 R14

B
DAC
J
F
E
G
I
H
A 2.69
B 4.14
C 0.82
D 0.60
E 1.44
F 1.42
G 1.72
H 1.87
I 1.96
J 0.55
* Változattól függően.
126 VII-2
MÉRETEK*
Mérettáblázat (m)