Peugeot Partner VP 2001 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Adóállomások kézi beprogramozása Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig az “1”-től “6”-ig gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér megerősítve, hogy a beprogramozás megfelelően elvégzésre került.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
Tartsuk lenyomva több mint 2 másodpercig a “BND/AST”gombot az FM-en vehető hat legnagyobb teljesítményen
sugárzó adóállomás automata beprogramozásához. Ezek az adóállomások az FMIII hullámsávon kerülnek beprogra- mozásra.
– Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák üresek.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az adóállomásnak megfelelő “1”-től “6”-ig gombok egyikének megnyomásával lehet-
séges.
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon
Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egyugyanazon adóállomás meghallgatását, függetlenül attól,
hogy milyen frekvencián sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkció az “RDS”gomb rövid megnyomásával kapcsolható be, vagy ki.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Az autórádió folyamatosan keresi azt az adóállomást, amelyik
ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
51
II-1RB1-ES AUTÓRÁDIÓ

Közúti információk vétele
Nyomjuk meg a “TA”gombot a funkció be- vagy kikapcsolása érdekében.
A közúti információk vétele mindig elsőbbséget élvez függetlenül attól, hogy milyen üzemmódban működik a készü-
lékünk (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó).
Ha az üzenet vételét meg kívánjuk szakítani, akkor nyomjuk meg a “TA”gombot, a funkció kikapcsolódik.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálásra kerül és a következő üzenetek
már ezen a hangerőn kerülnek sugárzásra.
A közúti információk sugárzása során a kijelzőn a “TRAFFIC”felirat jelenik meg az információt sugárzó adóállomás
nevével váltakozva.
Ha a kiválasztott adóállomás nem olyan típusú, mely közúti információkat sugároz, akkor a kijelzőn a “NO TA”felirat
látható.
Állomáskövetés regionális üzemmódja
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások regionális adásokat sugároznak az általuk ki-
szolgált különböző régiókban.
Ez a funkció lehetővé teszi egyugyanazon program hallgatását.
A funkció be- és kikapcsolásához tartsuk lenyomva az “RDS”gombot több mint 2 másodpercig.
52
II-1RB1-ES AUTÓRÁDIÓ

KAZETTALEJÁTSZÓ ÜZEMMÓD
A kazettalejátszó üzemmód kiválasztása
Egy kazetta behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy kazetta már korábban be lett helyezve a készülékbe, akkor nyomjuk meg egymást követően többször az “SRC”
gombot a kazettalejátszó üzemmód kiválasztása érdekében.
A kazetta eltávolítása
Nyomjuk be teljesen a 2 “E”és “F” gombot a kazetta készülékből történő eltávolításához.
Lejátszási irány
A lejátszó váltakozva játssza le a kazetta 1-es és 2-es oldalát, automatikusan megváltoztatva a lejátszás irányát az
éppen hallgatott oldal végére érve.
Amennyiben meg szeretnénk változtatni a lejátszás irányát, nyomjuk meg félig a 2 “E”és “F” gombot.
Gyors előre- és visszacsévélés
Nyomjuk meg teljesen az “E”vagy “F”gombok egyikét annak megfelelően, hogy a kazetta gyors előrecsévélését vagy
visszacsévélését kívánjuk elvégezni. A csévélés végén a lejátszó a kezdődő oldalt játssza le.
Megjegyzés: egy kazetta gyors előre- és visszacsévélése alatt az autórádió automatikusan bekapcsolódik és az
utoljára hallgatott adóállomás műsorát sugározza.
Általános használati előírások
- Használjunk jó minőségű kazettákat.
- Kerüljük a kazettalejátszó 90 percnél hosszabb ideig történő használatát.
- Soha ne tegyük ki a kazettákat hősugárzásnak, vagy a napsugarak közvetlen hatásának.
- A por elleni védelem, és a szalag véletlenszerű lecsévélődésének elkerülése érdekében, a kazettákat, használat után
azonnal helyezzük vissza dobozaikba.
- A kazettalejátszó hosszú ideig történő használatát követően, a lejátszófejre lerakodó piszok a magas hangok nem
megfelelő visszaadásához illetve egy vagy mindkét hangcsatorna teljes meghibásodásához vezethet. A hiba
megszüntetésének érdekében használjunk egy tisztítókazettát, egy normál kazettának megfelelően lejátszva azt
(körülbelül minden 50 lejátszási órát követően).
53
II-1RB1-ES AUTÓRÁDIÓ

CD-VÁLTÓ*
CD-lejátszó üzemmód kiválasztása Az “SRC” gomb egymást követő többszöri megnyomásával válasszuk ki a CD-lejátszó üzemmódot.
Egy CD-lemez kiválasztása
Nyomjuk meg az “1”-ig - “6”-ig gombok egyikét a kiválasztandó lemeznek megfelelően.
A lemezen levő műsorszámok kiválasztása
A következő műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg a “J”gombot.
Az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy az előző műsorszám kiválasztásához nyomjuk meg a “K” gombot.
Gyorsított meghallgatás
Nyomjuk le a “MAN”gombot.
Tartsuk lenyomva a “J”vagy “K”gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előremenetkor, vagy visszatéréskor kívánjuk elvégezni.
A gyorsított meghallgatás a gomb elengedésekor leáll.A “MAN” gomb ismételt megnyomását követően a “J”és “K” gombok újból a lemezen levő műsorszámok kiválasztá-
sa funkciót szolgálják.
Véletlenszerű lejátszás (RAND)
A CD-váltó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva az “SRC”gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemezen
levő műsorszámok véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normális lejátszáshoz az “SRC”gomb 2 másod-
percig tartó ismételt lenyomásával térhetünk vissza.
* Rendelkezésre áll tartozékként.
54 II-1RB1-ES AUTÓRÁDIÓ

CD
CBA
CD-LEMEZVÁLTÓ*
Egy CD-lemez tárolóba történő behelyezéséhez:
– nyissuk ki az Atolóajtót,
– nyomjuk meg a Bgombot a Clemeztároló kiemeléséhez,
– nyissuk ki a lemeztároló hat fiókjának egyikét a Dnyelvet meghúzva,
– helyezzük be a lemezt a nyomtatott oldalával felfelé és zárjuk vissza a fiókot,
– helyezzük be a lemeztárolót a készülékbe,
– zárjuk az Atolóajtót.
* Rendelkezésre áll tartozékként.
55
II-1RB1-ES AUTÓRÁDIÓ

ABC
D
E
MJKFGIHLN
56II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

GombFunkció
A i
CD-lemez kiemelése.
B RDS RDS funkció be- és kikapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: regionális állomáskövetési mód be- és kikapcsolása.
CT AElsőbbség a közúti információk vételének be- és kikapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: PTY funkció be- és kikapcsolása.
D Audio-beállítás növelése.
E Audio-beállítás csökkentése.
F AUDIO Mély és magas hangszín, loudness-funkció és hangerőelosztás beállítása.
G Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
A CD-lemezen levő következő műsorszám kiválasztása.
H Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
A CD-lemezen levő előző műsorszám kiválasztása.
I MAN A G és Hgombok kézi vagy automata működése.
J Rádió kiválasztása. Hullámsávok kiválasztása (FM1, FM2, FM3, AM).
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
K CD-lejátszó kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszerű lejátszás.
L CD-váltó* kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: véletlenszerű lejátszás.
M ON/VOL Autórádió be- és kikapcsolása. Hangerő beállítása.
N 1 - 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.
CD-váltó* egy lemezének kiválasztása.


k
j
* Rendelkezésre áll tartozékként.
57II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
Az autórádió be- és kikapcsolása A készülék be- és kikapcsolásához nyomjuk meg az "M"gombot a gyújtáskulcs segédberendezések tápellátása, vagy
gyújtás helyzetében.
Gyújtás bekapcsolása nélkül a készülék 30 percig tud működni.
KÓDVÉDELEM
Első használatbavételkor, vagy az autórádió, illetve az akkumulátor lecsatolását követően be kell adnunk a gépjármű
átvételekor kapott biztonsági kódot.
A kód megadása
Kapcsoljuk be az autórádiót.
A kijelzőn ekkor a “CODE”felirat látható, majd a készülék ezt követően kéri a kódot és a kijelzőn “----”jelenik meg.
Az “1” -től “6”-ig gombok segítségével adjuk meg a négyszámjegyűkódunkat.
Például: amennyiben a mi kódszámunk 5345, akkor nyomjuk meg egymást követően az “5”, “3” , “4” és “5” gombot.
Ha a negyedik számot is helyesen adtuk meg, akkor a készülék automatikusan bekapcsolódik.
A kód hibás megadása
Amennyiben az első három számjegy valamelyikét hibásan adtuk meg, akkor ne folytassuk a műveletet, hanem kap-
csoljuk ki az autórádiót a blokkolódásának elkerülése érdekében.
A hetedik helytelen kísérletet követően az autórádió minden hibás kódmegadás alkalmával blokkolódik 5 másodperctől
30 percig terjedő időtartamra.
Az autórádió blokkolt állapotának megszüntetése érdekében a várakozás időtartama alatt hagyjuk bekapcsolva a
készüléket. Amikor a kijelzőn a “- - - -”jelzés látható, újból megadhatjuk a kódunkat.
Ha az autórádiót a várakozás időtartama alatt kikapcsoljuk, akkor a következő bekapcsolás alkalmával a várakozási idő
újra kezdődik.
A 14. hibás kódmegadás után az autórádió véglegesen blokkolódik és a kijelzőn az “END”felirat jelenik meg.
A HANGZÁS BEÁLLÍTÁSA
Hangerő beállítása
Az autórádió hangerejének növeléséhez, vagy csökkentéséhez forgassuk el az “M”gombot.
58
II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK
A mély (BASS) és magas (TREB), a laudness-funkció (LOUD), a fader (FAD)és az egyensúly (BAL)beállításának elvég-
zéséhez nyomjuk meg egymást követően többször az “AUDIO"gombot.
Az audio-beállítás üzemmódból való kilépés a gomb működtetése nélküli néhány másodperces várakozást követően,
vagy az “AUDIO” gomb megnyomása után balansz-beállítást követően automatikusan megtörténik.
Megjegyzés: a magas és mély hangszínek beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így lehetőségünk
van a rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó* hallgatása során különböző beállítások elvégzésére.
Mély hangszín beállítása
Amikor a kijelzőn a “BASS”felirat látható, nyomjuk meg a “D”vagy “E”gombokat a beállítás megváltoztatásához.
– “BASS –9” mély hangszín beállítása minimumon,
– “BASS 0” mély hangszín beállítása normál esetben,
– “BASS +9” mély hangszín beállítása maximumon.
Magas hangszín beállítása
Amikor a kijelzőn a “TREB”felirat látható, nyomjuk meg a “D”vagy “E”gombokat a beállítás megváltoztatásához.
– “TREB –9” magas hangszín beállítása minimumon,
– “TREB 0” magas hangszín beállítása normál esetben,
– “TREB +9” magas hangszín beállítása maximumon.
Loudness funkció beállítása
Ez a funkció lehetővé teszi a magas és mély hangok automatikus kiemelését gyenge hangerő esetén.
A funkció bekapcsolásához, vagy kikapcsolásához nyomjuk meg a “D”vagy “E”gombot.
Hangerőelosztás az első és hátsó hangszórók között (fader)
Amikor a kijelzőn a “FAD”felirat látható, nyomjuk meg a “D”vagy “E”gombokat a beállítás megváltoztatásához.
A “D” gomb lehetővé teszi a hangerő növelését elöl.
Az “E” gomb lehetővé teszi a hangerő növelését hátul.
Hangerőelosztás a jobb és bal oldali hangszórók között (balansz)
Amikor a kijelzőn a "BAL"felirat látható, nyomjuk meg a “D”vagy “E”gombokat a beállítás megváltoztatásához.
A “D” gomb lehetővé teszi a jobb oldali hangszórók hangerejének növelését.
Az “E” gomb lehetővé teszi a bal oldali hangszórók hangerejének növelését.
* Rendelkezésre áll tartozékként.
59
II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ

RÁDIÓ
Megjegyzések a rádió vételével kapcsolatban A gépkocsiba beépített rádiónk olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő készülékek
esetében. Az amplitúdómodulált (hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vétele-
kor egyaránt keletkezhetnek zavarok. Ezek a zavarok a rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem
jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő
áthaladáskor, illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombok-
ról, épületekről stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
Rádióüzemmód kiválasztása
Nyomjuk meg a “J”gombot.
Egy hullámsáv kiválasztásaA “J” gombot többször röviden megnyomva válasszuk ki az FM1, FM2, FM3 és AM hullámsávokat.
Adóállomások automatikus keresése
Nyomjuk meg röviden a “G”vagy “H”gombok egyikét attól függően, hogy az éppen hallgatott adóállomás frekvenciája
feletti, vagy alatti adóállomást kívánjuk meghallgatni. Ha a kívánt iránynak megfelelő gombot lenyomva tartjuk, akkor a frek-
vencia folyamatos hangolását érjük el.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információk vétele TA kiválasztásra került, akkor csak az ilyen jellegű információkat sugárzó adóállomások kerül-
nek kiválasztásra.
Az adóállomás keresése először “LO”(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységen történik, majd
a hullámsáv átpásztázását követően “DX”(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen
megismétlődik.
Ha közvetlenül “DX”érzékenységen akarunk keresést elvégezni, akkor nyomjuk meg kétszer a “G”vagy “H”gombot.
Adóállomások kézi keresése
Nyomjuk meg a “MAN”gombot.
Nyomjuk meg röviden a “G”vagy “H”gombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciát növelni, vagy
csökkenteni kívánjuk.
Ha a kívánt iránynak megfelelő gombot lenyomva tartjuk, akkor a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
A gomb elengedésekor az állomáskeresés azonnal megszűnik.A “MAN” gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az automata állomáskeresésre történő visszatérést.
60
II-2RD1-ES AUTÓRÁDIÓ