Peugeot Partner VU 2002.5 Brukerhåndbok (in Norwegian)

23-12-2002
DIN PARTNER I DETALJER
76

23-12-2002
DIN PARTNER I DETALJER77
INNREDNING FORAN I BILEN
1. Oppbevaringsrom i d¿rene. A. Flaskeholder.
B. Drikkeboksholder.
C. Kartlomme.
2. Takhylle med kartleserlampe Maks. belastning av takhyllen: 5 kg.
3. Taklampe
4. Solskjerm
5. Hanskerom For Œ Œpne hanskerommet, l¿ft i hŒndtaket.
6. Sigarettenner
7. Askebeger som kan flyttes rundt L¿ft i lokket for Œ Œpne opp til askebegeret.
For Œ t¿mme askebegeret, Œpne det og trekk det deretter oppover.
8. 12 V-kontakt for tilbeh¿r Denne kontakten er plassert nederst pŒ midtkonsollen.
Kontakten brukes til Œ kople til en mobiltelefonlader, en tŒteflaskevarmer, ...
9. Oppbevaringsskuff Skuffen Œpnes ved at den dras ut og litt opp.

23-12-2002
PARKERINGSBREMS LŒsing NŒr du er ferdig med parkeringsma- n¿veren, trekk i parkeringsbremsen. Utl¿sing av parkeringsbremsen
Trekk i hŒndtaket og trykk pŒ knap- pen for Œ utl¿se parkeringsbremsen. Dersom parkeringsbremsen er til-trukket eller ikke forsvarlig
utl¿st nŒr bilen kj¿rer, vildenne lampen og STOP
lampen lyse, samtidig som
det avgis et lydsignal og meldingen"oubli frein ˆ main" ("glemt par-keringsbrems") vises i multifunk-
sjonsdisplayet. ANTIBLOKKERING
AV HJUL(ABS)
ABS systemet, som er utstyrt med elektronisk bremsefordeling, bidrartil Œ bevare bilens stabilitet, spesieltpŒ dŒrlig eller glatt veibane.
Viktig: ved skifte av hjul (dekk og
felger), pŒse at du monterer god-
kjente produkter. Dersom det er risiko for blokkering av hjulene, vil antiblokkeringssyste-met automatisk settes i funksjon. Dersom denne kontrollampen lyser og det avgis et lydsignal, betyr detat det er feil pŒ den elektroniskebremsefordeleren. Dette kan med-f¿re nedsatt kontroll over bilenunder bremsing. Stans bilen med en gang.
Ta kontakt med et PEUGEOT verk- sted.
DIN PARTNER I DETALJER
78
Under enkelte forhold kan man
merke at ABS systemet er i funk-sjon ved at bremsepedalen vibre-
rer. Dette er helt normalt.
Ved n¿dbremsing, trykk hardt pŒ bremsepedalen uten Œ slippe.

23-12-2002
DIN PARTNER I DETALJER79
HASTIGHETSREGULATOR Hastighetsregulatoren gj¿r det mulig Œ holde en hastighet som er blitt pro-grammert uten at det er n¿dvendig Œtrykke pŒ bremsepedalen eller gass-pedalen. For at en hastighet skal kunne lagres i minnet, mŒ den v¾re over ca.
40 km/t eller 60 km/t, avhengig avmotorversjon. Bilen mŒ minst v¾re i4. gir (posisjon 2 for biler med auto-matigir).Aktivering 
Plasser bryterringen 1i posisjon
ON .
Du kan lagre en hastighet i minnet. Plasser bryterringen 1i posisjon
OFF for Œ n¿ytralisere systemet.
Minnelagring av hastighet
Trykk pΠtast 2eller 3 sΠsnart den
¿nskede hastigheten er nŒdd. Hastigheten lagres i minnet og bilenholder automatisk den lagrede has-tigheten. Bemerk: Du kan akselerere og kj¿re
en kort tid i en hastighet over den som er lagret i minnet. NŒr du slippergasspedalen, gŒr bilen tilbake til denlagrede hastigheten. N¿ytralisering av den lagrede hastigheten Dersom du ¿nsker Œ n¿ytralisere den lagrede hastigheten:  trykk pŒ tast 4eller trŒ pŒ bremse-
pedalen eller clutchen.
Tilbake til den lagrede hastighet NŒr lagret hastighet har v¾rt n¿ytra- lisert, trykk pŒ tast 4. Bilen gŒr da til-
bake til den lagrede hastigheten. Endring av den lagredehastigheten Dersom du ¿nsker Œ lagre en h¿yere hastighet enn den aktuelle: 
trykk pΠtast 3;
 slipp tasten nŒr ¿nsket hastighet er nŒdd.
Dersom du ¿nsker Œ lagre en laverehastighet enn den aktuelle:  trykk pŒ tast 2;
 slipp tasten nŒr ¿nsket hastighet er nŒdd.
Annulering av den lagredehastighet  Drei bryterringen 1 pΠbryterar-
men til posisjon OFFeller skru av
tenningen.
Bruk ikke hastighetsregu- latoren pΠglatte veiereller i tett trafikk.

23-12-2002
N¿ytralisering av kollisjonsputen pŒpassasjersiden*
Av sikkerhetsmessige grunner skal kollisjonsputen pŒ passa-sjerplassen n¿ytraliseres dersomdu installerer et bakovervendtbarnesete pŒ denne plassen. Skru av tenningen, sett tennings- n¿kkelen inn i betjeningen forn¿ytralisering av kollisjonsputenpŒ passasjerplassen 1og drei
den til posisjon "OFF".Trekk der-
etter rett ut i samme posisjon.
Kontrollampen for kolli-sjonspute pΠinstumentpa-nelet lyser under heledenne operasjonen.
DIN PARTNER I DETALJER
80
KOLLISJONSPUTER FORAN Kollisjonsputene foran er integrert i rattet for f¿reren, og i instrumentbor-det for forsetepassasjeren. Disse tokollisjonsputene utl¿ses samtidig,bortsett fra hvis kollisjonputen pŒpassasjerplassen er n¿ytralisert. Defekt kollisjonspute foran
Dersom denne kontrollam- pen i instrumentpaneletlyser samtidig som detavgis et lydsignal, ta kon-
takt med et PEUGEOTverksted for ΠfΠhele syste-met kontrollert.
KOLLISJONSPUTER Kollisjonsputesystemet er laget med henblikk pŒ Œ ¿ke sikkerheten ved
kollisjoner. De virker i tillegg til sik-kerhetselene med beltestrammere. De elektroniske st¿tsensorene registrerer og analyserer bilens kraf-tige fartsreduksjon. Dersom grensenfor utl¿sing er nŒdd, vil kollisjonspu-tene blŒses opp umiddelbart og fylleopp tomrommet mellom bilen ogf¿reren/forsetepassasjeren. Med en gang etter kollisjonen vil gassen t¿mmes ut av puten. Den vilderfor pŒ ingen mŒte kunne forstyrresikten eller hindre personene i Œ taseg ut av bilen. Kollisjonsputene vil kun tre i kraft ved kraftige kollisjoner der sikker-hetsselene alene ikke vil kunnebeskytte personene i bilen. Dette eravhengig av typen kollisjon og has-tigheten bilen har nŒr kollisjonen
inntreffer. Kollisjonsputene fungerer kun nŒr tenningen er pŒ. NB:
Gassen som slipper ut av kolli-
sjonsputen kan virke lett irriterende.
* Avhengig av bestemmelsesland.

23-12-2002
DIN PARTNER I DETALJER81
NŒr kollisjonsputen pŒ passasjerplas- sen er i posisjon
"OFF", vil ikke kolli-
sjonsputen aktiveres ved en kollisjon. SΠsnart barnesetet demonteres, drei betjeningen for kollisjonsputentilbake til posisjon "ON". Kollisjons-
puten vil da fungere normalt ogbeskytte den som sitter pΠpassa-sjerplassen. Funksjonskontroll En kontrollampe og et pipesignal varsler om at systemet fungerer somdet skal.
NŒr tenningen er pŒ (ten-ningsn¿kkel i 2. posisjon):dersom denne lampen lysersamtidig som det h¿res etpipesignal og meldingen
"N¿ytralisert kollisjonspute pŒ passa-sjerplassen" vises i multifunksjonsdis-playet, betyr det at kollisjonsputen ern¿ytralisert (betjeningen er i posisjon"OFF" ). SIDEKOLLISJONSPUTER* Sidekollisjonsputene er integrert i seterammene pŒ forsetene, motd¿rene. Hver enkelt kollisjonspute utl¿ses uavhengig av den andre, avhengig
av pŒ hvilken side st¿tet inntreffer.Kollisjonsputene utl¿ses dersomst¿tet er sŒ kraftig at det kan frem-kalle skader pŒ personenes under-
liv, bryst og hode.
F
unksjonskontroll
En kontrollampe i instrumentpaneletviser at systemet fungerer som det skal. Denne lampen lyser nŒr du skrur pŒ tenningen og slukker deretter etter
seks sekunder. Dersom lampen:
Ð ikke lyser nŒr du skrur pŒ tenning- en eller,
Ð ikke slukker etter seks sekunder eller,
Ð blinker i fem minutter og deretter lyser konstant:
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
* Avhengig av bestemmelsesland.

23-12-2002
DIN PARTNER I DETALJER
82
For at kollisjonsputene foran og sidekollisjonsputene* skal v¾re effektive, mŒ f¿lgende forholdsregler overholdes:
¥ PŒse at du sitter korrekt fastspent med en korrekt justert sele.
¥ Innta en normal, vertikal sittestilling.
¥ PŒse at det ikke plasseres noe mellom kroppen og kollisjonsputen (barn, dyr, gjenstand...), Dette kan nemlig hindre kollisjonsputens funksjon eller skade forsetepassasjeren ved utl¿sing av kollisjonsputen.
¥ Reparasjoner pŒ kollisjonsputesystemene skal kun utf¿res av kvalifisert PEUGEOT personale.
¥ Etter en ulykke eller dersom bilen har v¾rt stjŒlet, fŒ kollisjonsputesystemene kontrollert.
¥ Kollisjonsputesystemene er laget med henblikk pŒ at de skal v¾re operasjonelle i 10 Œr etter f¿rste registrering. Av sikkerhetsgrunner, fŒ systemet kontrollert i et PEUGEOT verksted innen 10 Œr etter kj¿p av bilen.
Kollisjonsputer foran
¥ Hold ikke i eikene pŒ rattet nŒr du kj¿rer og legg ikke hendene pŒ midtdekselet.
¥ Legg ikke f¿ttene pŒ instrumentbordet pŒ passasjersiden.
¥ UnngŒ i den grad det er mulig Œ r¿yke i bilen. Dersom kollisjonsputen utl¿ses kan man risikere brannskader eller andre skader pŒ personene i bilen.
¥ Stikk ikke hull pŒ rattdekselet, demonter det ikke og pŒse at det ikke utsettes for kraftige st¿t. Sidekollisjonsputer*
¥ Legg kun pŒ setetrekk som er godkjent for bruk med kollisjonsputer. Kontakt din PEUGEOT forhandler for Œ fŒ infor- masjon om dette.
¥ Ikke montere eller lime noen gjenstander pŒ seteryggene til forsetene, da dette kan medf¿re skader pŒ bryst eller armer dersom kollisjonsputen utl¿ses.
¥ Len ikke overkroppen un¿dvendig mye mot d¿ren.
* Avhengig av bestemmelsesland.

23-12-2002
DIN PARTNER I DETALJER81
NŒr kollisjonsputen pŒ passasjerplas- sen er i posisjon
"OFF", vil ikke kolli-
sjonsputen aktiveres ved en kollisjon. SΠsnart barnesetet demonteres, drei betjeningen for kollisjonsputentilbake til posisjon "ON". Kollisjons-
puten vil da fungere normalt ogbeskytte den som sitter pΠpassa-sjerplassen. Funksjonskontroll En kontrollampe og et pipesignal varsler om at systemet fungerer somdet skal.
NŒr tenningen er pŒ (ten-ningsn¿kkel i 2. posisjon):dersom denne lampen lysersamtidig som det h¿res etpipesignal og meldingen
"N¿ytralisert kollisjonspute pŒ passa-sjerplassen" vises i multifunksjonsdis-playet, betyr det at kollisjonsputen ern¿ytralisert (betjeningen er i posisjon"OFF" ). SIDEKOLLISJONSPUTER* Sidekollisjonsputene er integrert i seterammene pŒ forsetene, motd¿rene. Hver enkelt kollisjonspute utl¿ses uavhengig av den andre, avhengig
av pŒ hvilken side st¿tet inntreffer.Kollisjonsputene utl¿ses dersomst¿tet er sŒ kraftig at det kan frem-kalle skader pŒ personenes under-
liv, bryst og hode.
F
unksjonskontroll
En kontrollampe i instrumentpaneletviser at systemet fungerer som det skal. Denne lampen lyser nŒr du skrur pŒ tenningen og slukker deretter etter
seks sekunder. Dersom lampen:
Ð ikke lyser nŒr du skrur pŒ tenning- en eller,
Ð ikke slukker etter seks sekunder eller,
Ð blinker i fem minutter og deretter lyser konstant:
Ta kontakt med et PEUGEOT verksted.
* Avhengig av bestemmelsesland.

23-12-2002
DIN PARTNER I DETALJER
82
For at kollisjonsputene foran og sidekollisjonsputene* skal v¾re effektive, mŒ f¿lgende forholdsregler overholdes:
¥ PŒse at du sitter korrekt fastspent med en korrekt justert sele.
¥ Innta en normal, vertikal sittestilling.
¥ PŒse at det ikke plasseres noe mellom kroppen og kollisjonsputen (barn, dyr, gjenstand...), Dette kan nemlig hindre kollisjonsputens funksjon eller skade forsetepassasjeren ved utl¿sing av kollisjonsputen.
¥ Reparasjoner pŒ kollisjonsputesystemene skal kun utf¿res av kvalifisert PEUGEOT personale.
¥ Etter en ulykke eller dersom bilen har v¾rt stjŒlet, fŒ kollisjonsputesystemene kontrollert.
¥ Kollisjonsputesystemene er laget med henblikk pŒ at de skal v¾re operasjonelle i 10 Œr etter f¿rste registrering. Av sikkerhetsgrunner, fŒ systemet kontrollert i et PEUGEOT verksted innen 10 Œr etter kj¿p av bilen.
Kollisjonsputer foran
¥ Hold ikke i eikene pŒ rattet nŒr du kj¿rer og legg ikke hendene pŒ midtdekselet.
¥ Legg ikke f¿ttene pŒ instrumentbordet pŒ passasjersiden.
¥ UnngŒ i den grad det er mulig Œ r¿yke i bilen. Dersom kollisjonsputen utl¿ses kan man risikere brannskader eller andre skader pŒ personene i bilen.
¥ Stikk ikke hull pŒ rattdekselet, demonter det ikke og pŒse at det ikke utsettes for kraftige st¿t. Sidekollisjonsputer*
¥ Legg kun pŒ setetrekk som er godkjent for bruk med kollisjonsputer. Kontakt din PEUGEOT forhandler for Œ fŒ infor- masjon om dette.
¥ Ikke montere eller lime noen gjenstander pŒ seteryggene til forsetene, da dette kan medf¿re skader pŒ bryst eller armer dersom kollisjonsputen utl¿ses.
¥ Len ikke overkroppen un¿dvendig mye mot d¿ren.
* Avhengig av bestemmelsesland.

23-12-2002
PRAKTISK INFORMASJON83
1.
Beholder for servostyringsv¾ske
2. Beholder for spylerv¾ske for ruter og speil*
3. Beholder for kj¿lev¾ske 4.
Beholder for bremsev¾ske
5. Batteri
6. Luftfilter 7.
Peilepinne for motorolje
8. PŒfylling av motorolje
* Avhengig av bestemmelsesland.
1,1 liters, 1,4 liters MOTOR