Peugeot Partner VU 2002.5 Brukerhåndbok (in Norwegian)

23-12-2002
1.Beholder for servostyringsv¾ske
2. Beholder for spylerv¾ske for ruter og speil*
3. Beholder for kj¿lev¾ske 4.
Beholder for bremsev¾ske
5. Batteri
6. Luftfilter 7.
Peilepinne for motorolje
8. PŒfylling av motorolje
* Avhengig av bestemmelsesland.
1,9 liters dieselmotor
PRAKTISK INFORMASJON
84

23-12-2002
PRAKTISK INFORMASJON85
1.
Beholder for servostyringsv¾ske
2. Beholder for spylerv¾ske for ruter og speil*
3. Beholder for kj¿lev¾ske 4.
Beholder for bremsev¾ske
5. Batteri
6. Luftfilter 7.
Peilepinne for motorolje
8. PŒfylling av motorolje
* Avhengig av bestemmelsesland.
2 liters turbodiesel HDI MOTOR

23-12-2002
NIVKONTROLL MotoroljenivŒ MotoroljenivŒet skal kontrolleres regel- messig. Det er normalt at det mŒ etter-fylles mellom to oljeskift (maksimalt
forbruk er 0,5 l pr. 1 000 km). NivŒkontroll utf¿res nŒr bilen stŒr parkert pŒ vannrett underlag ogmotoren er kald. Kontrollen utf¿resved hjelp av indikatoren pŒ instru-mentpanelet eller peilepinnen.Manuell peilepinne Det er to merker pŒ pei- lepinnen: A= maxi.
NivŒet mŒ aldri oversti- ge dette merket. B = mini.
For Πbevare motorens og eksosrensesystemetsegenskaper skal manikke bruke tilsetninger ioljen.
PRAKTISK INFORMASJON
86
Valg av oljeviskositet Oljen skal tilfredsstille fabrikantens
krav. NivŒ for bremsev¾ske:
Ð nivŒet i beholderen skal alltid
v¾re mellom DANGER og MAXI merkene.
Ð dersom nivŒet minker mye, ta kontakt med et PEUGEOT verk-sted.
Skifte av v¾ske:
Ð v¾sken skal skiftes ut regelmes- sig i henhold til de intervaller som oppgis i vedlikeholdsprogrammet.
Ð bruk v¾sker som anbefales av PEUGEOT og som svarer til de
gjeldende normer.
Bemerk: bremsev¾sken er helse-
farlig og meget etsende. UnngŒ atden kommer i kontakt med huden. NivŒ for kj¿lev¾ske Bruk kj¿lev¾ske som anbefales av fabrikanten. Kj¿lev¾sketemperaturen reguleres av kj¿leviften nŒr motoren er varm.Kj¿leviften kan ogsŒ fugnere nŒr
tenningen er av. Kj¿lesystemet er ettrykksystem. Du b¿r derfor venteminst Žn time fra motoren er stoppettil kj¿lesystemet kan Œpnes. For Œ unngŒ brannskader, skru lok-ket to omdreininger rundt, og vent tiltrykket har falt. pne deretter lokketog foreta pŒfylling.
Viktig:
kj¿lev¾sken trenger ikke Œ
skiftes ut. Brukte produkter Hell ikke utskiftet olje i kloakken, i vannavl¿p eller pŒ bakken. NivŒ for servostyringsv¾ske  Ta av lokket til beholderen nŒr motoren er kald. NivŒet skal all-tid v¾re omkring MAXI merketog mŒ aldri komme under MINImerket.
NivŒ for lyktespyler- ogvindusspylerv¾ske*
Av sikkerhetsmessige grunner, og
for ΠoppnΠbest mulige resultater,bruk kun produkter som anbefalesav PEUGEOT.
* Avhengig av bestemmelsesland.
Oljeskift Overhold de indikasjoner som gis i "PEUGEOT PERIODISK VEDLIKE-HOLD". Bemerk: unngΠΠla olje sitte for
lenge pΠhuden.

23-12-2002
Bruk kun produkter som
anbefales av PEUGEOT. For Πgarantere at viktige elementer som servosty-
ring og bremser fungerer bestmulig, har PEUGEOT valgt ut enrekke spesielle produkter somanbefales til din bil.
PRAKTISK INFORMASJON 87
TOM DRIVSTOFFTANK (DIESEL)
Dersom du slipper opp for drivstoff, mΠdieseoljesystemet settes i gangpΠnytt:
Ð fyll minst fem liter dieseolje pŒ
tanken,
Ð aktiver den manuelle pumpen i motorrommet under dekselet til
du ser at det er drivstoff i dengjennomsiktlige slangen i motor-rommet,
Ð bruk starteren til motoren gŒr.
KONTAKT FOR BRUDD P
DRIVSTOFFTILF¯RSELEN
Ved kraftige st¿t vil en "sjokksensor"
bryte drivstofftilf¿rselen til motoren.
Drivstofftilf¿rselen gjenopprettes ved Œ trykke pŒ kontakten ved innerskjer-men pŒ h¿yre side foran, undermotorpanseret.
KONTROLLER Batteriet NŒr vinteren n¾rmer seg, b¿r du fŒ batteriet sjekket pŒ et PEUGEOTverksted. Luftilfter og kupŽfilter FŒ filterinnsatsene kontrollert regel- messig.
Hvis det kj¿res mye i st¿-
vet luft halveres intervallene forutskifting. Bremseklosser Slitasje pŒ bremseklossene er avhengig av kj¿restilen, spesielt forbiler som brukes til bykj¿ring, overkorte distanser eller som brukes tilen sportslig kj¿restil. Det kan v¾re n¿dvendig Œ sjekke bremsenes tilstand, selv mellom deforeskrevne kontrollene. Parkeringsbrems Dersom det konstateres at parke- ringsbremsen er for "slakk" eller at
den ikke er tilstrekkelig effektiv, skalsystemet reguleres, selv mellom to
periodiske kontroller. FΠhele systemet kontrollert pΠet
PEUGEOT verksted. Manuell girkasse Uten oljeskift. Kontroller nivŒet i henhold til vedlikeholdsprogrammet. Oljefilter Oljefilterpatronen skal skiftes ut regelmessig i henhold til vedlike-holdsplanen.

23-12-2002
PRAKTISK INFORMASJON
88
HJULSKIFT Parkering av bilen
Ð I den grad det lar seg gj¿re, skal
bilen settes pΠet vannrett, stabilt
underlag som ikke glir.
Ð Trekk til parkeringsbremsen, skru av tenningen og sett bilen if¿rstegir eller i revers.
Tilgang til reservehjul og jekk Reservehjulet er plassert pΠutsi- den, under gulvet bak, der det er
festet i en metallholder.
Ð Ta ut jekken og hjuln¿kkelen 1
som er plassert bak f¿rersetet. Ð Bruk hjuln¿kkelen
1 til Œ l¿sne pŒ festeskruen til reservehjulsholderen. Denne
skruen er plassert pŒ innsiden, i n¾rheten av lŒsesystemet.
Ð L¿ft reservehjulsholderen slik at kroken f¿res tilbake og senk deretter holde- ren.
Ð Ta st¿tteklossen 2ut fra reservehjulet.
Avmontering av hjulet
Ð Bruk st¿teklossen 2 til Œ st¿tte opp under baksiden av det hjulet som er dia-
metralt motsatt det som skal skiftes ut.
Ð Fjern hjulkapselen ved Œ trekke i ringen ved ventilen ved hjelp av hjuln¿kke- len 1.
Ð L¿sne pŒ de fire hjulboltene.
Ð Plasser jekken i en av de 4 jekkfestene Aunder bilen ved hjulene. PŒse at jek-
ken hviler st¿dig mot bakken.
Ð Fold ut jekken, l¿sne boltene helt og fjern hjulet.

23-12-2002
PRAKTISK INFORMASJON89
Montering av hjul
Ð Etter Œ ha satt pŒ plass hjulet, bruk n¿kkelen til Œ trekke boltene lett til.
Ð Skru ned jekken og fjern den.
Ð Stram boltene ved hjelp av n¿kkelen.
Ð Sett hjulkapselen pŒ plass ved Œ plassere ringen rundt ventilen. SlŒ kapselen
pŒ plass med hŒndflaten.
Tilbakeplassering av reservehjulet i holderen
Ð Plasser st¿tteklossen 2 tilbake i hjulet.
Ð Sett hjulet tilbake i holderen.
Ð L¿ft opp hjulet og holderen for Œ plassere kroken riktig.
Ð Ikke glem Œ stramme godt til bolten pŒ reservehjulsholderen.
Ð Rydd pŒ plass hjuln¿kkelen 1 og jekken.
Av sikkerhetshensyn skal f¿lgende regler alltidoverholdes ved hjulskift:
Ð bilen skal stŒ pŒ et vannrett, sta- bilt underlag der bilen ikke sklir,
Ð parkeringsbremsen skal v¾re tiltrukket,
Ð bilen skal stŒ i 1. gir eller revers,
Ð bruk st¿tteklossen til Œ st¿tte opp bilen,
Ð legg deg aldri under en bil som kun holdes opp med jekk. (Bruk st¿ttebukk).
Etter Πha skiftet hjulet
Ð FŒ hjulboltenes tilstramming og dekktrykket kontrollert i et PEUGEOT verksted sŒ fortsom mulig.
Ð FŒ reparert det punkterte hjulet sŒ snart som mulig og sett dettibake pŒ bilen.

23-12-2002
PRAKTISK INFORMASJON
90
SKIFTE AV LYSP®RER Frontlykter
1 - N¾rlys/Fjernlys (H4-60/55 W)
Ð Drei pŒ plasthetten
Aog fjern det.
Ð Kople fra kontakten.
Ð L¿sne pŒ fj¾ren.
Ð Ta ut den defekte p¾ren og skift den ut med en ny. 2 - Parkeringslys (W 5 W)
Ð Drei pŒ plasthetten
Aog fjern den.
Ð Trekk p¾reholderen bakover.
Ð Skift p¾ren.
3 - Blinklys (PY 21 W gul)
Ð Drei p¾reholderen B en kvart omgang rundt og fjern
den.
Ð Skift p¾ren. Bemerk: Under visse klimaforhold (lave temperaturer, h¿y
fuktighet) kan det oppstΠdugg pΠinnsiden av lykte-
glassene .Dette er normalt. Duggen forsvinner noen
minutter etter at lyktene er tent.

23-12-2002
Bruk kun H4-lysp¾rer av f¿lgende merker: Ð GE/TUNGSRAM,Ð PHILIPS,Ð OSRAM,
for Œ unngŒ Œ beskadige lyskas- terne. Disse lysp¾rene svarer til de spesifikasjoner nŒr det gjelderbeskyttelse mot ultrafiolette strŒ-ler (anti-UV) som er n¿dvendigefor at de skal fungere korrekt.
Lyskasterne har lykteglass i poly- karbonat med et beskyttende lag
over. Du b¿r ikke vaske dem meden t¿r r eller slipende klut, og heller
ikke med skure- eller slipemidler. Bruk en myk, fuktig klut.
PRAKTISK INFORMASJON 91
Sideblinklys (WY 5 W gul)  Plasthetten fjernes ved Πta skyve
den fremover eller bakover.
 Vri p¾reholderen en kvartomgang rundt.
 Skift p¾ren.
De gule p¾rene (blinklys og sideblinklys) skal skif-tes ut med p¾rer medsamme spesifikasjonerog samme farge.

23-12-2002
Baklykter
1 - TŒkelys (P 21 W).
2 - Blinklys (P 21 W).
3 - Ryggelys (P 21 W).
4 - Stopplys/Parkeringslys(P 21/5 W). 
pne opp bakd¿ren.
 L¿sne pŒ mutteren A.
 Skyve lykten lett innover slik at
festeklipsene pŒ siden l¿sner.
 Fjern lykten og kople den fra.
 Klipse fra p¾reholderen ved Œtrykke pŒ tungestykkene B.
 Skift p¾ren.
PRAKTISK INFORMASJON
92
Skiltlys (W 5 W) L¿sne pŒ den gjennomsiktige plast- beskyttelsen for Œ fŒ tilgang til dendefekte p¾ren.

23-12-2002
PRAKTISK INFORMASJON93
Tredje stopplys (bakluke) (W 5 W) 
pne opp bakluken og l¿sne pŒ de to mutterne.
 L¿sne pŒ holderen for Œ fŒ til-gang til lysp¾rene.
 Skift ut den defekte p¾ren. Tredje stopplys (venstre bakd¿r)(W 5 W) 
Fjern dekselet ved Πtrykke pΠtungestykket A(den runde delen)
pΠenden av lykten.
 Trekk dekselet bakover. 
For Œ fjerne p¾reholderen, klempŒ de to tungestykkene B.
 Trekk ut den defekte p¾ren ogskift den ut.
Ved tilbakemontering, gŒr du frem iomvendt rekkef¿lge.