Peugeot Partner VU 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN
66
Ahátsó ajtók 180°-ra történő
nyitása
A h‡ts— ajt—k 180¡-ra tšrtŽn ő
nyit‡s‡hoz szabad’tsuk ki a Ckart
magunk felé, amikor az ajtó részben
ki van nyitva.
Az ajtószárnyak becsukásakor ez a
kar automatikusan visszatér eredetihelyzetébe.
Az ajtók belülről történő nyitása
Az hátsó ajtók nyitáskapcsolója csupán az illető ajtót reteszeli ki.
A nyitáshoz emeljük meg az Akart.
A másik ajtó nyitásához nyomjuk meg a B kart.
Megjegyzés: a belülről történő záráskor először a jobb oldali ajtószárnyat
csukjuk be, meggyőződve arról, hogy a Bkar függőleges helyzetében van, majd
csukjuk be a bal oldali ajtószárnyat.

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN67
AJTÓ (ZSIRÁFTETŐ) A TETŐ
HÁTSÓ RÉSZÉN
A zsir‡
ftető nyi t‡s‡hoz:
- hœzzuk meg az Akart,
- emeljŸk meg a zsir‡ft etőt,
- lŽpjŸnk tœl a kemŽny ponton, hogy ršgz’tsŸk a Btart—rudakkal.
A zsir‡fte tőz‡r‡s‡hoz:
- ellen őrizzük a t‡maszt—rœd
m egfelelő reteszelődé sŽt,
- engedjŸk le a zsir‡f tetőt a retesze-
lŽshez.TÁMASZTÓRÚD HOSSZÚ TÁRGYAK SZÁLLÍTÁSÁHOZ
Rendelkezésünkre áll egy támasztórúd a hosszú tárgyak szállításához a tetőn
lévő hátsó ajtó "zsiráftető" kinyitását követőe n.
Hajtsuk le a támasztórudat a Ckart megemelve.
Egészen az ajtó oszlopáig kísérjük kezünkkel.
Tartsuk meg a szállítandó hosszú tárgyakat.
Helyezzük vissza a támasztórudat egy kézzel.
Győződjünk meg a megfelelő reteszelődéséről. MegjegyzŽsek:
- az oldals— Dny’l‡sok mint ršgz’tŽsi pontok haszn‡lhat—ak,
- a hátsó lökhárító meg lett erősítve azért, hogy fellépőként szolgáljon a gép-
járműbe történő bejutás esetére .
Soha ne közlekedjünk anélkül, hogy a támasztórudat előzőleg a helyére tettük volna .
A hátsó ajtók csak a helyére tett támasztórúd esetében reteszelődne k.
A tetőn lévő ajtó nyitott állapotában legyünk figyelemmel a korlátozott magasságúátkelőhelyeknél.
Használjunk egy előírt jelzőkészüléket, ha a szállított tárgy több, mint egy méterrel kilóg agépkocsiból .
Ne támasszuk soha a tárgyakat közvetlenül a hátsó ajtókra.

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN
68
AMOTORHÁZTETŐ NYITÁSA
Belülről: húzzuk meg a műszerfal
alatt, baloldalt elhelyezett fogantyút. Kívülről: emeljük meg a kart és
emeljük fel a motorháztetőt.
MOTORHÁZTETŐ-KITÁMASZ- TÓRÚD
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztető nyitott helyzetben
történő megtartása végett.
A motorháztető zárása előtt
helyezzük vissza a kitámasztórudat
a rögzítőelemébe. Záráskor
Eresszük le a motorháztetőt, a
művelet végén pedig engedjük el.
Ellenőrizzük a motorháztető
megfelelő záródását.

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN69
†ZEMANYAGTARTçLY
FELT…LTƒSE
Minimális üzemanyagszint
Aminimális üzem-
anyagszint elérése-
kor ezen jelzés meg-jelenik.
Ekkor még kb. 50 km-t tehetünk
meg tankolás nélkül.
Az üzemanyag betöltését mindig ‡ll— motornál kell vŽgezni.
 Illesszük be a kulcsot a tank-
sapkába és fordítsuk el balra.
 Vegyük le a tanksapkát.
Egy jelzés utal a felhasználható
üzemanyag típusára.
Az üzemanyagtartály teljes feltölté-
sét az üzemanyag-betöltő pisztoly
harmadik, automatikus kikap-
csolódását követően feltétlenül
fejezzük be. Ennél több üzemanyag
betöltése rendellenes működéseketokozhat.
Az üzemanyagtartály térfogata
kb. 55 liter a benzines motorok
esetében és 60 liter a dízelmoto-
rok esetében. Az Ÿzemanyagtart‡ly feltšltŽsŽt kšvet ően, reteszeljŸk a tank-
sapk‡t Žs z‡rjuk vissza a tank-sapka fedelŽt.
A tanksapka leszerelt ‡lla- pot‡ban a jobboldalioldals— tol—ajt— nem nyit-hat—.
A kulcs nem t‡vol’that— el az‡rb—l, m’g a tanksapk‡t nemhelyeztŸk vissza a tart‡lyra.

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN
70
A
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
Első és hátsó lámpák
Működtetésük az Agyűrű elfor-
gatásával történik.
Kikapcsolt helyzet HelyzetjelzőTompított fény/Fényszórók
Átkapcsolás tompított fényről
fényszóróra és vissza
Húzzuk a kart magunk felé. Megjegyzés: levett gyújtásnál, a
vezetőoldali ajtó nyitásakor egy
hangjelzés figyelmeztet a bekap-
csolva felejtett világításra.
Csupán egy hátsó ködlámpával
felszerelt gépkocsik (B gyűrű)
Végezzünk el egy gyűrűforgatást előre.
Csak a tompított fénnyel és a
fényszóróval együtt működik.
Ködfényszóróval és hátsó
ködlámpával felszerelt gépkocsik
(B gyűrű)
Ködfényszóró bekapcsolva (a gyűrű
első elforgatása előre).
Ködfényszóró és a hátsó ködlámpa
bekapcsolva (a gyűrű második elfor-
gatása előre). Megjegyzés: a hátsó ködlámpa és
a ködfényszóró kikapcsolása érde-
kében forgassuk el a gyűrűt kétszer
egymás után hátrafelé. Kísérő világítás
Gyenge fényerő esetén vagy este,
amikor elhagyjuk a gépjárművet, a
helyzetjelző és tompított világításégve maradhat körülbelül egy percig. Bekapcsoláshoz
:
- ‡ll’tsuk a gyœjt‡skulcsot STOP
helyzetbe,
- ‡ll’tsuk a vil‡g’t‡skapcsol—t 0
helyzetbe,
- végezzünk egy "fénykürt" jelzést,
- szálljunk ki a gépjárműből és reteszeljük.
Irányjelzők (villogók) Bal oldali:lefelé.
Jobb oldali :felfelé.
Ködfényszóró és hátsó ködlámpa
Bekapcsolásuk a gyűrű előre
történő elforgatásával, kikapcsolá-
suk a hátra történő elforgatásával
történik. A gyűrű helyzetét a kom-
binált kijelzőegységen elhelyezett
jelzés mutatja.
Tiszta, vagy esős időben
nappal és éjszaka
egyaránt a ködfényszórók
és a hátsó ködlámpa
vakító, és bekapcsolásuk tilos.
Ne felejtsük el lekapcsolni, ami-
kor már nincs rájuk szükség.

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN71
Első ablaktörlő berendezés 2 Gyors törlés (erős esőzés).
1 Normál törlés (mérsékelt esőzés).
I Szakaszos törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
Egyszeri törlés (nyomjuklefelé).
M űkšdŽs
Az 1–es vagy a 2–es helyzetben,
amikor megáll a gépjármű, az
ablaktörlő átvált az eggyel alacso-
nyabb törlési sebességre, majd
felveszi az eredeti sebességet a
gépjármű újraindulásakor. Sz
akaszos törlési helyzetben, a tör-
lés üteme a gépjármű sebességévelarányos.
Ablakmosó és fényszórómosó
Húzzuk az ablaktörlő kart magunk
felé. Az ablakmosó, majd az
ablaktörlők egy meghatározott ideigműködnek. Az ablakmos— Žs a fŽnysz— rómosó
két másodpercig működik egyidejűleg, kiz‡r—lag bekapcsolt
tomp’tott fŽnynŽl, vagy bekap-csolt fŽnysz—r—n‡l.
MegjegyzŽs: egy kerŽkp‡rtart—
haszn‡lata esetŽn forduljunk egy
PEUGEOT-szervizhez a funkci—
semleges’tŽse ŽrdekŽben .
ABLAKTÖRLŐ KAPCSOLÓ
H‡ts— ablakmos— Forgassuk el az
Agy űrű t az
els őkattan‡sig, az ablak-
mos—, majd az ablaktšrl ő
egy meghat‡rozott ideig m űkšdik.
Hátsó ablaktörlő Forgassuk el az Agy űrű t az
els őkattan‡sig. A tšrlŽsi
sebessŽg a gépjármű
sebességével fordítottan arányo s.
H‡ts— automata ablaktšrlŽs  helyezzŸk az els őablaktšrl ő-kap-
csol—t b‡rmely, a 0Ðt—l eltŽr őhely-
zetbe.
 kapcsoljuk a h‡trameneti fokoza- tot.
 a h‡ts— ablaktšrl őszakaszos
Ÿzemm—dban m űkö dik.
TŽlen, jelent ős havazás,
vagy jegesedés esetén
kapcsoljuk be a hátsószélvédő jŽgmentes’tŽsŽt.
AjŽ gmentesítés befejezése
után távolítsuk el a hátsó ablaktörlőrefelgyŸlemlett havat, vagy jeget. Eztkšv etően működtethetjük a hátsó
ablaktörlőt.

APARTNER RÉSZLETESEN
72
ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
1.
Vezetőoldali elektromos
ablakemelő kapcsolója
2. Utasoldali elektromos
ablakemelő kapcsolója
A vezetőnek két lehetősége van:
Ð Kézi működtetés:
Nyomjuk meg az 1-es kapcsolót.
A kapcsoló elengedésekor az
ablaküveg mozgása azonnalmegszűnik.
Ð Automatikus működés(vezetőoldalon):
Nyomjuk meg hosszantartóan az 1-es kapcsolót. A kapcsoló egy-
szeri működtetésére az ablak tel-
jesen záródik, vagy leereszkedik.
Az ablakok automatikus zárása csak
járó motor esetén működik.
Mindig vegyük ki a gyújtás-
kulcsot, mégha rövid ideig is
hagyjuk el a gépjárművet.
Ha az ablakemelő működte-
tése közben becsipődés történik, vál-
toztassuk meg az ablaküveg mozgá-
si irányát. Ennek elvégzéséhez
nyomjukmeg a megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti
az utasok ablakemelő kapcsolóit,
győzödjőn meg arról, hogy egyetlenszemély sen akadályozza az ablakü-
veg megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik az ablakemelőket.
Vigyázzunk a gyerekekre az
ablakemelők működtetése közben .
23-12-2002

23-12-2002
A PARTNER RÉSZLETESEN73
Kézi beállítású külső
visszapillantó tükrök
Mozgassuk a beállítókart a négy irány-
nak megfelelően a kívánt helyzet
beállítása érdekében.
Parkoláskor a külső v
isszapillant—
tŸkršk kŽzzel behajthat—ak. Utasoldali visszapillant— tŸkšr elektromos vezŽrlŽse
A veze
tő helyérő l mozgassa el a
kapcsol—t 1a nŽgy ir‡nyba a
be‡ll’t‡s elvŽgzŽse ŽrdekŽben.Belső visszapillantó tükör
A belső visszapillantó tükörnek két
helyzete van: Ð nappali (normál),
Ð éjszakai (a vakítás megakadá-
lyozása végett).
Az egyik helyzetből a másikba
történő átkapcsoláshoz húzzuk,
vagy toljuk meg a visszapillantó
tükör alsó szélén levő kart.

23-12-2002
A PARTNER RÉSZLETESEN
74
FIZETŐKÁRTYA /
PARKOLÓKÁRTYA HELYE A
hőszigetelő szélvédő rendelkezik
két nem visszatükröző zónával a
belső visszapillantó tükör alsó ré-
szének mindkét oldalán.
Ezek a fizetőkártya és / vagy par-
kolókártya elhelyezésére szolgálnak.FÉNYSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA
A gépkocsi terhelésének függvényé-
ben tanácsos a fényszórók sugár-
nyalábjainak módosítása. 0 1 vagy 2 személy az első üléseken.
Ð 3 személy.
1 5 személy.
2 5 személy + maximális
megengedett terhelés.
3 Gépkocsivezető + maximális
megengedett terhelés.
Eredeti beállítási helyzet: 0.

23-12-2002
KÜRTNyomjuk meg a kormány-
kerék valamelyik küllőjét,
vagy a közepét.
A PARTNER RÉSZLETESEN 75
KORMÁNYKERÉK-
MAGASSÁG ÁLLÍTÁSA
A kormányoszlop kireteszelése
érdekében, álló gépjárműnél, toljuk
a kart előre.
Állítsuk be a kívánt magasságot,
majd húzzuk meg a kart ütközésig
magunk felé a kormányoszlop rete-
szelése végett.Elakadásjelző
Az irányjelző lámpák egyidőben
történő működtetése érdekében
nyomjuk meg a gombot.
A gyújtás levétele esetén is működik.