Peugeot Partner VU 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

23-12-2002
Szélvédő, oldalsó ablakok
és az utasok lábtere.
Utasok lábtere.
Ezek a beállítási helyzetek hideg
időjárási viszonyok esetén ajánlottak.
Középső és oldalsólevegőfúvókák.
Ez a beállítási helyzet magas
hőmérséklet esetén ajánlott.
4. A levegőelosztás beállítása
Szélvédő és oldalablakok
(pára- és jégmentesítés).
Az oldalsó ablakok és a szélvédő gyors
pára- és jégmentesítése érdekében:
- helyezzük a levegő-beáramlás kapcsolót, a "Külső levegő be-
áramlása" helyzetbe,
- állítsuk a hőmérséklet-kapcsolót és a levegőmennyiség-kapcsolót
a maximális értékre,
- zárjuk el a középső levegő-fúvókákat.
A PARTNER RƒSZLETESEN 49
3. A hőmérséklet beállítása
Állítsuk be a saját kívánságunk szerint.
Kéktől (külső hőmérséklet) a pirosig (meleg).

23-12-2002
1. A légkondicionáló berendezés kapcsolója Alégkondicionáló berendezés minden évszakban használható. Nyáron az utas-
tér hőmérsékletének csökkentése, télen 0 °C felett a páramentesítés haté-
konyságának növelése érdekében célszerű bekapcsolni.
Nyomjuk meg a kapcsolót a légkondicionálás aktiválása érdekében. A
jelzőlámpa kigyullad. 2.
Levegőmennyiség beállítása és
a levegőbeáramlás vezérlése
Az 1-es helyzettől a 4-es
helyzetig forgassuk el a kap-
csolót a kellemes közérzetet
biztosító levegőmennyiség
elérésének érdekében .
A PARTNER RƒSZLETESEN
50
LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS
A légkondicionáló berendezés nem működik a levegőmennyiség-szabá-
lyozó kapcsoló minimum helyzetében. Megjegyzés :a légkondicionáló berendezés normál működéséből adódó pára-
lecsapódás miatt a gépkocsi alatt álló helyzetében víztócsa keletkezhet.

23-12-2002
4. A levegőelosztás beállítása
Szélvédő és oldalablakok
(pára- és jégmentesítés).
A szélvédő és az oldalablakok gyors
pára-, vagy jégmentesítése érdekében: Ð hőmérséklet és levegőmennyiség-
szabályozó kapcsolókat helyezzük
a maximum helyzetbe,
Ð zárjuk el a középső levegőfúvókákat,
Ð helyezzük a levegő-beáramlás
kapcsolót, a "Külső levegő be-
áramlása" helyzetbe,
Ð kapcsoljuk be a légkondicionálóberendezést.
Szélvédő, oldalablakok és
utasok lábtere.
Utasok lábtere.
Ezek a beállítások hideg időjárási
viszonyok esetén javasoltak. Középső és oldalsólevegőfúvókák.
Ezek a beállítások magas hőmérséklet
esetén javasoltak.
Külső levegő beáramlása .
Ez jelenti a megszokott normális
használati módot.
Belső levegő keringetése .
Ez a beállítási helyzet biztosítja a
külső kellemetlen szagok és füst
bejutásának megakadályozását azutastérbe .
Légkondicionáló berendezéssel
együtt használva a levegőkeringetés
lehetővé teszi a hatékonyság
fokozását hűtés és fűtés soránegyaránt .
A légkondicionáló berendezés
nélkül használva az ablaküvegek
bepárásodását okozza.
Mihelyt lehetséges, állítsuk vissza a
kapcsolót külső levegő beáramlásahelyzetbe.
A PARTNER RƒSZLETESEN 51
3. A hőmérséklet beállítása
Állítsuk be kívánságunk szerint.
Kéktől (hideg a légkondicionáló
berendezés működése esetén) a
pirosig (meleg).
Fontos teendők
A megfelelő működés biztosítása
érdekében havonta egy-két alka-
lommal 5-10 percre kapcsoljuk be a
légkondicionáló berendezést.
Ha a légkondicionáló berendezés
nem hűt, ne használjuk, és forduljunk
valamelyik PEUGEOT-szervizhez. MegjegyzŽs: a légkondicionáló
berendezés működésének optima-
lizálása érdekében hagyjuk aszellőzőnyílásokat nyitott helyzetben.

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN
52
†LƒSEK
1. Fejt‡mla magass‡g‡nak
be‡ll’t‡sa
A felemelŽshez vagy a leenge- dŽshez csœsztassuk el. Az elt‡vol’t‡s‡hoz ‡ll’tsuk fels ő
helyzetbe, nyomjuk meg a nyelveket Žs hœzzuk ki felfelŽ.
A visszahelyezŽshez, illesszŸk bele a fejt‡mla rœdjait a ny’l‡sokbaa h‡tt‡mla tengelyŽnek ir‡ny‡bantartva azt.
2. A h‡tt‡mla d őlŽsszšgŽnek
be‡ll’t‡sa Forgassuk el a gombot.
3. Hosszir‡nyœ be‡ll’t‡s (vezet őoldali)
Emeljük meg a kart és toljuk el az
ülést a kívánt helyzetbe előre
vagy hátra.
A be‡ll’t‡s akkor megfelelő,
ha a fejtámla felső széle fejtető magass‡g‡ban tal‡l-
hat—.

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN53
4. T‡rol—fi—k (utasoldali
lŽgzs‡kkal felszerelt v‡ltozat) RendelkezŽsŸnkre ‡ll egy t‡rol—- fi—k a vezet ővagy utasoldali ŸlŽs
alatt. Nyit‡s‡hoz emeljŸk meg Žs hœz- zuk ki.
5 . Az ülésfűtések kapcsolója Nyomjuk meg a kapcsol—t. A hőmérséklet szabályozása
automatikusan történik.
A fűtés kikapcsolása a kapcsoló
ismételt megnyomásával lehet-séges. Megjegyzés: az ülés vagy ülé-
sek fűtésének bekapcsolási
utasítása a gyújtás lekapcsolása
után két percig marad a memó-riában.
Soha ne kšzlekedjŸnkkiszerelt fejt‡ml‡kkal;azoknak mindig ahelyŸkšn kell lenniŸkmegfelel ően be‡ll’tva.
Ne helyezzŸnk nehŽz t‡rgyakata fi—kokba.

A PARTNER RƒSZLETESEN
54
T…BBFUNKCIîS UTAS†LƒS*
A h‡tt‡mla lehajt‡s‡hoz: Hœzzuk az
1Ðes kart h‡trafelŽ Žs dšntsšk le a h‡tt‡ml‡t.
Ekkor egy sima felületű asztalkát kapunk, melyen mélyedések vannak kialakítva üdítősüveg elhelyezésére és egy heveder
található dokumentumok rögzítésére. Az ŸlŽs teljes lehajt‡s‡hoz: Hœzzuk a 2Ðes kart felfelŽ Žs billentsŸk el az ŸlŽsegysŽget.
Nem szŸksŽges a fejt‡mla elt‡vol’t‡sa.Ekkor egy rakod—rekeszhez fŽrŸnk hozz‡, ami l ehetővé teszi tárgyak kívülről nem látható módon történő elrak‡s‡t vagy a
zsir‡fte tőn‡tvezetett hosszœ t‡rgyak elhelyezŽsŽt.
Ha a gŽpkocsink nincs felszerelve rakod—tŽr-elv‡laszt— v‡laszfallal, akkor lehetőségŸnk van hosszœ t‡rgyak sz‡ll’t‡s‡ra
(2,10 m-ig).Azt a padl—lemez e lsőszŽlŽhez kell helyezni Žs ršgz’teni kell a rakod—rekesz h‡ts— rœdj‡val vagy a ršgz’ tőfülekkel.
* RendeltetŽst ől függően.
23-12-2002

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN55
RÖGZÍTŐFÜLEK
A rakomány rögzítésére a csomag-
tér padlólemezén elhelyezett
6 rögzítőfület használjuk. Haszn‡lhatunk kŸlšnbšz ő, a
PEUGEOT-szerviz ‡ltal ŽrtŽkes’tett ršgz’t őelemeket (fŽlmagas v‡laszfal,
r‡cs stb...) a rakom‡ny ršgz’tŽsŽre.
A nagyobb biztonság
érdekében mindig
megfelelően rögzítsük a
szállított rakományt.

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN
56
GYERMEK†LƒSEK
Az …n aut—ja tervezŽsekor a PEUGEOT mindvŽgig figyelmet ford’tott a gyermekek vŽdelmŽre, a gyermekeink biztons‡ga azonban t őlŸnk is fŸgg.
A maxim‡lis biztons‡g ŽrdekŽben vegyŸk figyelembe az al‡bbiakban le’rt nŽh‡ny tan‡csot:
- a szabv‡nyos el ő’r‡soknak* megfelel őgyermekŸlŽs haszn‡lata kštelez őa 10 Žven* aluli gyermekek sz‡ll’t‡s‡hoz a gŽp-
kocsi biztons‡gi švvel ell‡tott ŸlŽsein.
- els őutasŸlŽs*: a 10 Žven aluli gyermekeket nem szabad a "menetir‡nnyal szemben"** sz‡ll’tani.
EngedŽlyezett a "menetir‡nynak h‡ttal" tšrtŽn őelhelyezŽs. Ebben az esetben kštelez ően semleges’teni kell az utasoldali
lŽgzs‡kot.
Sz‡mos teszt elvŽgzŽse ut‡n a PEUGEOT a kšvetkez őgyermekŸlŽseket aj‡nlja:
18 h—napos korig (illetve 13 kg-ig) "Britax Babysure": a menetir‡nynak h‡ttal beszerelhet őgyermekŸlŽs, amely az els ővagy h‡ts— ŸlŽsre egyar‡nt
ršgz’thet őh‡rompontos biztons‡gi šv seg’tsŽgŽvel.
Elšl az utasŸlŽst "kšzŽpsőhelyzetbe" kell ‡ll’tani.
9 h—napos kort—l 3 vagy 4 Žves korig (illetve 9-18 kg-ig) "Römer Prince": a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv seg’tsŽgŽvel.
A gyermek biztons‡ga ŽrdekŽben az Ÿl őrŽszt Žs a csatot sohasem szabad kŸlšn v‡lasztani.
3 Žves kort—l 6 Žves korig (15-25 kg-ig) "Römer Vario": a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv seg’tsŽgŽvel.
1
2
3

A PARTNER RƒSZLETESEN57
3 Žves kort—l 10 Žves korig (15-36 kg-ig)
"Recaro Start": a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv seg’t-
sŽgŽvel. Az Ÿl őrŽsz hossz‡t, szŽlessŽgŽt Žs magass‡g‡t be kell ‡ll’tani a gyermek
Žletkor‡nak Žs fizikum‡nak megfelel ően.
"Klippan Optima": a h‡ts— ŸlŽsre ršgz’thet ő, h‡rompontos biztons‡gi šv
seg’tsŽgŽvel. 6 Žves kort—l (kšrŸlbel űl 22 kg), csup‡n a magas’t— haszn‡latos.
†gyeljŸnk arra, hogy a h‡rompontos biztons‡gi šv vagy a gyermekŸlŽsek heve- derŽnek ršgz’tŽse sor‡n a lehet őlegkisebb legyen a j‡tŽk a gyermek testŽhez
viszony’tva, mŽg a ršvid utak megtŽtele sor‡n is. Az ajt—k vŽletlenszer űkinyit‡s‡nak megakad‡lyoz‡sa ŽrdekŽben haszn‡ljuk a
biztons‡gi "gyermekz‡rat".
* Az orsz‡gban jelenleg ŽrvŽnyes el ő’r‡sok alapj‡n.
** KivŽve, ha a h‡ts— Ÿl őhelyeket m‡s gyermekek foglalj‡k el, vagy haszn‡lha-
tatlanok (hi‡nyoznak, dšntštt helyzetben vannak). Ebben az esetben ‡ll’tsuk maxim‡lisan h‡tratolva az els őutasŸlŽst Žs hagyjuk m űkšd őkŽpes ‡llapotban
a lŽgzs‡kot.
Soha ne hagyjunk egy
gyermeket vagy egy
kisállatot a napsütésnek
kitett gépkocsiban, zárt
ablakok mellett.
Soha ne hagyjuk a kulcsokat
a gépkocsiban a gyermekek
számára elérhető helyen. Semleges’tsŸk az utasoldali lŽgzs‡- kot, amennyiben egy gyermekŸlŽstszerelŸnk be "menetir‡nynak h‡ttal"erre az ŸlŽsre.
A lŽgzs‡k kiold—d‡sakor fenn‡ll annak kock‡zata, hogy az kioltjaa gyermek ŽletŽt vagy sœlyosanmegsebes’ti. FeltŽtlenŸl tartsuk be a gyermek- ŸlŽsek kezelŽsi œtmutat—j‡bantal‡lhat— szerelŽsi el ő’r‡sokat.
4
5
23-12-2002

23-12-2002
A PARTNER RƒSZLETESEN
58
Az alábbi táblázat azt mutatja be, hogy az európai szabályzásnak megfelelően (2000/3–as közlekedési norma) milyen
módon szerelhetünk gyermekülést gépjárművünk üléseire:
U: univerz‡lis kateg—ria menetir‡nynak h‡ttal Žs menetir‡nnyal szemben. Sœlycsoport
†l őhely
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
UtasŸlŽs UU UU