Peugeot Partner VU 2002.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

23-12-2002
Összkilométer-számláló Az 1–es gomb megnyomása
lehetővé teszi az összkilométer és a
napi megtett kilométer váltakozókijelzését.
A napi kilométer-számláló nullázásá-
hoz, a napi kilométerek számának
kijelzése esetén nyomjuk meg a
gombot 3 másodpercnél hosszabbideig. Megvilágítás-szabályozó
Felkapcsolt lámpáknál nyomjuk meg
a gombot a műszerfal-megvilágítás
erősségének változtatásához. Amikor
a megvilágítás eléri a minimális (vagy
maximális) beállítást, engedjük el a
gombot, majd nyomjuk meg újra a
növeléshez (vagy csökkentéshez).
Amikor a megvilágítás elérte a
kívánt erősséget, engedjük el agombot.
MŰKÖDÉSEK ELLENŐRZÉSE
32

23-12-2002
TÖBBFUNKCIÓS KÉPERNYŐ
Lehetővé teszi a hozzáférést az
alábbi információkhoz:
- pontos idő,
- dátum,
- autórádió-kijelzések,
- nyílászárók ellenőrzése (pl: "balelső ajtó nyitva", ...),
- átmenetileg kijelzett figyelmeztető üzenetek (pl: "lemerült távirányító
elem") vagy információk (pl: "aktív
energiatakarékos üzemmód").
AZ ÓRA 1
–es gomb: órák beállítása.
2 –es gomb: percek beállítása.
A kívánt beállítás gyors elvégzésé-
hez tartsuk lenyomva a gombot.
A PARTNER RÉSZLETESEN 33
Paraméterek beállítása
Tartsuk lenyomva két másodpercig az
1–es gombot, hogy hozzáférjünk
a beállításokhoz, az adat villog, ké-
szen áll a módosításra.
Ez követően az 1–es gomb lehetővé
teszi a különböző adatok megjelení-
tését az alábbi sorrendben:
– milyen nyelven legyen kijelezve a kért információ,
– óra (napi 12 vagy 24 órás ciklus),
– perc,
–év,
– hónap,
– nap. A 2–es gomb egyszeri megnyomásá-
val módosíthatjuk a kiválasztott para-
méter értékét. Az értékek gyors
beállítása érdekében tartsuk lenyom-
va a gombot (az utolsó érték kijelzé-
sét a legelső követi).
A beállítás 7 másodpercen keresztül
történő szüneteltetése esetén akijelző visszatér alaphelyzetébe, és amódosított adatok tárolásra kerülnek.

23-12-2002
AZ RB3 AUTÓRÁDIÓ
A PARTNER RÉSZLETESEN
34
Működtetés
Funkció
1 - Megnyomva (hátul) Hangerő növelése
2 - Megnyomva (hátul) Hangerő csökkentése
1 + 2 - Egyidőben megnyomva A készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor
3 - Megnyomva Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió)
4 - Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió)
5 - A végét megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió, kazetta)
6 - Elforgatás (az óramutató Magasabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió)
járásával megegyező irányba)
7 - Elforgatás (az óramutató Alacsonyabb programhelyen tárolt adóállomás kiválasztása (rádió)
járásával ellentétes irányba)

23-12-2002
APARTNER RÉSZLETESEN 35
Gomb
Funkció
A Autórádió be-/kikapcsolása.
B-Hangerő csökkentése.
C+ Hangerő növelése.
D RDS RDS funkció be-/kikapcsolása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: a regionális követési mód be-/kikapcsolása.
ETAElsőbbség a közúti információknak be-/kikapcsolása.
F Teljesen lenyomva: kazetta gyors visszacsévélése.
G Teljesen lenyomva: a kazetta gyors előrecsévélése.
F + G jk Félig lenyomva: kazetta lejátszási irányának megváltoztatása.
jj kk Teljesen lenyomva: kazetta eltávolítása.
H Mély és magas hangszín, loudness funkció, hangerőelosztás és a hangerő
automatikus beállításának kiválasztása.
I
AH gombhoz társított funkciók beállításának növelése.
J AH gombhoz társított funkciók beállításának csökkentése.
K SRC Hangforrás kiválasztása: rádió vagy kazetta.
L kk Kézi és automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé.
M MAN
Az Lés Ngomb kézi/automata üzemmódja rádióüzemmódban.
N jj Kézi és automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé.
O BND
Az FM1, FM2, FMast, AM hullámsávok kiválasztása.
AST2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: adóállomások automata beprogramozása (autostore).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása.
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: egy adóállomás beprogramozása.

23-12-2002
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓKBe- és kikapcsolás Agyújtáskulcsot segédberendezések, vagy gyújtás helyzetbe kapcsolva nyomjuk meg az Agombot az
autórádió bekapcsolásához, vagy lekapcsolásához.
Az autórádió 30 percig tud működni a gépkocsi gyújtásának bekapcsolása nélkül.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy működése csak az Ön gépkocsijában lehetséges. A készülék más gépkocsiba
történő beszerelés esetén üzemképtelen lesz.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és nem igényel semmilyen művelet elvégzését sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
Nyomjuk meg egymást követően többször a Cgombot az autórádió hangerejének növelése, vagy a Bgombot a hangerő
csökkentése érdekében.
Ha a Cés Bgombokat folyamatosan lenyomva tartjuk, az a hangerő fokozatos beállítását teszi lehetővé.
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK A mély (BASS) és magas (TREB), a loudness-funkció (LOUD), a fader (FAD)és a balansz (BAL) és a
hangerő automatikus beállításának kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször a H gombot.
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés a kapcsolók működtetésének hiányában néhány másod-
perc után automatikusan megtörténik, illetve a Hgomb megnyomásakor, az automatikus hangerőbeállítás
konfigurálását követően.
Megjegyzés: a magas és mély hangszínek beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető.
Így lehetőségünk van a rádió, kazettalejátszó (RB3), CD-lejátszó (RD3)vagy CD-váltó hallgatása során
különböző beállítások elvégzésére.
A PARTNER RÉSZLETESEN
38

23-12-2002
Amély hangszín beállítása
Amikor a kijelzőn "BASS"felirat látható, nyomjuk meg az Ivagy Jgombokat a beállítás megváltoztatásához:
- "BASS –9" mély hangszín beállítása minimumon,
- "BASS 0" mély hangszín beállítása normál esetben,
- "BASS +9" mély hangszín beállítása maximumon.
A magas hangszín beállítása
Amikor a kijelzőn a "TREB"felirat látható, nyomjuk meg az Ivagy Jgombokat a beállítás megváltoztatásához:
- "TREB –9" magas hangszín beállítása minimumon,
- "TREB 0" magas hangszín beállítása normál esetben,
- "TREB +9" magas hangszín beállítása maximumon.
Loudness-beállítás
Ez a funkció lehetővé teszi a mély és magas hangok automatikus kiemelését.
A funkció bekapcsolásához, vagy kikapcsolásához nyomjuk meg az Ivagy Jgombokat.
Hangerőelosztás beállítása az első és hátsó hangszórók között (Fader)
Amikor a kijelzőn a "FAD"felirat látható, nyomjuk meg az Ivagy Jgombot.
Az Igomb lehetővé teszi a hangerő növelését elöl.
A Jgomb lehetővé teszi a hangerő növelését hátul.
Hangerőelosztás beállítása a jobb oldali és bal oldali hangszórók között (Balansz)
Amikor a kijelzőn a "BAL"felirat látható, nyomjuk meg az Ivagy Jgombot.
Az Igomb lehetővé teszi a hangerő növelését a jobb oldalon.
A Jgomb lehetővé teszi a hangerő növelését a bal oldalon.
Automatikus hangerőbeállítás
Ez a funkció lehetővé teszi a hangerősség automatikus beállítását a gépjármű által keltett zaj függvényében.
A funkció aktiválásához vagy semlegesítéséhez nyomjuk meg az Ivagy Jgombot.
A PARTNER RÉSZLETESEN 39

RÁDIÓÜZEMMÓD
Megjegyzések a rádióadók vételével kapcsolatban
Agépkocsiba beépített rádiónk olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a lakásban levő készülékek esetében. Az
amplitúdómodulált (hosszúhullám/középhullám) és frekvenciamodulált (ultrarövidhullám) adások vételekor egyaránt keletkezhetnek zava-
rok. Ezek a zavarok a rádióhullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádiókészülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő áthaladáskor,
illetve alagutakban.
Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról, épületekről
stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.
A rádióüzemmód kiválasztása
RB3 autórádió: nyomjuk le egymást követően többször az "SRC" gombot.
RD3 autórádió: nyomjuk le az R gombot.
Egy hullámsáv kiválasztása
RB3 autórádió: a "BAND/AST" gomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM
hullámsávokat.
RD3 autórádió: az Rgomb többszöri rövid megnyomásával válasszuk ki az FM1, FM2, FMast és AM hullámsávokat.
Adóállomások automatikus keresése
Nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frekvencia
alatti, vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni. Ha a gombot a kiválasztott iránynak megfelelően
lenyomva tartjuk, akkor a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
Ha a közúti információ vétele TAfunkciót előzetesen bekapcsoltuk, akkor csak az ilyen típusú adást sugárzó állomások kerülnek kivá-
lasztásra.
Az állomáskeresés először a "LO"(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik, majd a
hullámsáv áttekintése után a "DX"(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
Ha közvetlenül "DX"érzékenységen akarunk keresést elvégezni, akkor nyomjuk meg kétszer az Lvagy Ngombot.
A PARTNER RÉSZLETESEN
40
23-12-2002

23-12-2002
Adóállomások kézi keresése
Nyomjuk meg a "MAN"gombot.
Nyomjuk meg röviden az Lvagy Ngombok egyikét annak megfelelően, hogy a kijelzett frekvenciától alacsonyabb, vagy
magasabb frekvenciák felé akarjuk hangolni a készüléket.
A kiválasztott iránynak megfelelő gombot lenyomva tartva a frekvencia folyamatos hangolását érjük el.
A frekvencia hangolása a gomb elengedésekor megszűnik.A "MAN" gomb újbóli megnyomása lehetővé teszi az adóállomások automata keresésére történő visszatérést.
Adóállomások kézi programozása
Válasszuk ki a kívánt adóállomást.
Tartsuk lenyomva több, mint 2 másodpercig az "1"- "6" gombok egyikét.
A készülék elnémul, majd hangja visszatér, megerősítve ezzel, hogy az adóállomás beprogramozása helyesen megtörtént.
Adóállomások automata beprogramozása FM-en (autostore)
RB3 autórádió: tartsuk lenyomva több, mint 2 másodpercig a "BND/AST"gombot.
RD3 autórádió: tartsuk lenyomva több, mint 2 másodpercig az R gombot.
Készülékünk automatikusan beprogramozza az FM-en vehető hat legerősebb jelen sugárzó adóállomást. Ezek az adóál-
lomások az FMast hullámsávon kerülnek beprogramozásra.
Ha nem található 6 adóállomás, akkor a fennmaradt memóriák változatlanok.
Beprogramozott adóállomások előhívása
Minden hullámsáv esetében az "1"- "6" gombok egyikének rövid megnyomása előhívja a megfelelő beprogramozott adóál-
lomást.
A PARTNER RÉSZLETESEN 41

23-12-2002
RDS RENDSZER
Az RDS (Radio Data System) funkció használata az FM sávon Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy és ugyanazon adóállomás meghallgatását függetlenül attól,
hogy milyen frekvenciasávon sugároz azon a vidéken, amelyen áthaladunk.
Ez a funkció az "RDS"gomb rövid megnyomásával kapcsolható be, vagy ki.
A kijelzőn látható kijelzés: - "RDS" ha a funkció be lett kapcsolva,
- "(RDS)" ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
RDS adóállomások követése
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Ha az RDS funkció be lett kapcsolva, az autórádió folyamatosan keresi azt
az adóállomást, amelyik ugyanazt a műsort jobb minőségben sugározza.
Közúti információk vétele A funkció be- és kikapcsolása érdekében nyomjuk meg a "TA"gombot.
A kijelzőn látható kijelzés: - "TA" ha a funkció be lett kapcsolva.
- "(TA)" ha a funkció be lett kapcsolva, de nem áll rendelkezésre.
Az aktuális üzemmódtól (rádió, kazettalejátszó, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk mindig
elsőbbséget élveznek.
Ha meg akarjuk szakítani a közúti információk vételét, akkor nyomjuk meg a "TA"gombot, a funkció kikapcsolódik.
Megjegyzés: a közúti információs üzenetek hangereje független az autórádió normál hangerejétől. A hangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítás memorizálódik és a legközelebbi információ
sugárzása már ezen a memorizált hangerőn történik.
Az állomáskövetés regionális üzemmódja (REG)
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Ez a funkció lehetővé teszi egy és ugyanazon program hallgatását.
A funkció be- és kikapcsolását az "RDS"gomb 2 másodpercnél hosszabb idejű lenyomásával érhetjük el.
A PARTNER RÉSZLETESEN
42

23-12-2002
KAZETTALEJÁTSZÓ ÜZEMMÓD: RB3 AUTÓRÁDIÓ
A kazettalejátszó üzemmód kiválasztásaEgy kazetta behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsolódik.
Ha egy kazettát már behelyeztünk a készülékbe, akkor az "SRC"gomb egymást követő többszöri
lenyomásával válasszuk ki a kazettalejátszó üzemmódot.
Megjegyzés: a kazetta behelyezése előtt győződjünk meg a mágneses szalag megfelelő feszességéről.
Kazetta eltávolítása A kazettának a lejátszóból történő eltávolításához nyomjuk le teljesen a két, Fés Ggombot.
A kazetta lejátszási iránya
A lejátszó váltakozva játssza le a kazetta 1-es és 2-es oldalát a lejátszási irány automatikus megváltoztatásával a szalag végén.
A kazetta lejátszási irányának kézi megváltoztatásához nyomjuk meg félig a két, Fés Ggombot.
Gyors előre- és visszacsévélés
Nyomjuk le teljesen az Fés Ggombok egyikét értelemszerűen a kazetta gyors előre-, vagy visszacsévélésének
megfelelően. A csévélés végeztével a készülék elkezdi az elejére csévélt oldal lejátszását.
Kazetta használatával kapcsolatos előírások - Jó minőségű kazettát használjunk.
- Kerüljük el a 90 percnél nagyobb lejátszási idejű kazetták használatát.
- Soha ne tegyük ki a kazettát hőhatásnak vagy a napsugarak közvetlen hatásának.
- Feszítsük meg újra a szalagot ha szükséges a kazetta lejátszóba történő behelyezése előtt.
- Rendszeresen tisztítsuk meg a lejátszófejet egy nedves típusú tisztítókazettával.
A PARTNER RÉSZLETESEN
44