Peugeot RCZ 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

7/
ELLENŐRZÉSEK
PEUGEOT & TOTAL
PARTNEREK A TELJESÍTMÉNY
SZOLGÁLATÁBAN ÉS AZ
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁS
CSÖKKENTÉSÉBEN
Az újítás a teljesítmény szolgálatában
A TOTAL kutatási és fejlesztési munkatársai
olyan kenőanyagokat fejlesztenek ki a PEUGEOT
számára, amelyek mindenben megfelelnek a
PEUGEOT gépjárművek legfrissebb műszaki
újításai nyomán jelentkező követelményeknek.
Ez garantálja az Ön számára motorja legjobb
teljesítményét és maximális élettartamát.
Csökkentett károsanyag-kibocsátás
A TOTAL kenőanyagok szavatolják a motorok
optimális teljesítményét és az utókezelő rendszerek
védelmét. A megfelelő működés érdekében
feltétlenül tartsa be a PEUGEOT karbantartási
előírásait.
-T AJÁNLJA AA

150
ÜZEMANYAGTARTÁLY
Az üzemanyagtartály térfogata: kb. 55 liter.
MINIMÁLIS ÜZEMANYAGSZINT
FELTÖLTÉS
Ha a tartályban lévő üzemanyag eléri a minimális szintet,
a visszajelzés kigyullad a műszerfalon hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő fi gyelmeztető üzenet
kíséretében. A visszajelzés első kigyulladásakor még
kb. 5 liter üzemanyag áll rendelkezésére.
A visszajelzés mindaddig kigyullad hangjelzés és üzenet kí\
séretében
minden gyújtásráadáskor, amíg nem tankol elegendő mennyiségű
üzemanyagot. Menet közben a hangjelzés és a fi gyelmeztető üzenet
egyre gyakoribb, ahogy az üzemanyagszint a "0" -hoz közelít.
Feltétlenül töltsön üzemanyagot a tartályba, mielőtt teljesen kifogyna.
A dízel üzemanyag teljes kifogyásával kapcsolatban lapozza fe\
l az
"Üzemanyaghiány (dízel)" c. fejezetet.
A gépjárműve motortípusának megfelelő üzemanyag típusát a
tanksapkafedél belső részére ragasztott címkén találja.
Ahhoz, hogy az üzemanyagszint-jelző érzékelje a szintet, legalább
5 liter üzemanyagot kell a tartályba tölteni. Az üzemanyagtartály biztonságos feltöltéséhez:
 feltétlenül állítsa le a motort,

 nyomja meg a tanksapkafedél hátsó részét, majd a nyitá\
shoz emelje meg,
 fordítsa el a tanksapkát balra,
 vegye le a tanksapkát, és akassza a fedél belső részén található horogra,
 töltse fel teljesen az üzemanyagtartályt, de az üzemanyagtöltő
pisztoly harmadik, automatikus leállását követően ne
próbálkozzon tovább , mivel több üzemanyag betöltése a motor
rendellenes működéséhez vezethet.
A tanksapka kinyitását a levegő beszívásával járó zaj kísérheti.
A nyomáscsökkenést - ami teljesen normális jelenség - az
üzemanyagkör tömítése okozza.

7/
ELLENŐRZÉSEK

A BENZINMOTOROKHOZ HASZNÁLHATÓ
ÜZEMANYAGOK MINŐSÉGE
A benzinmotorok tökéletesen alkalmasak az EN 228 és
EN 15376 európai szabványoknak megfelelő, E10 vagy E24 típusú
(10% vagy 24% etanolt tartalmazó) benzines bioüzemanyagokkal való
működésre.
Az E85 típusú (max. 85% etanolt tartalmazó) üzemanyagok kizárólag
az ilyen típusú üzemanyagokkal való üzemelésre forgalo\
mba hozott
gépjárművekhez (BioFlex gépjárművek) használhatók. Az etanol
minőségének meg kell felelnie az EN 15293 európai szabványnak.
Kizárólag Brazíliában olyan speciális gépjárművek is forgalomba
kerülnek, amelyek akár 100%-os etanoltartalmú üzemanyaggal (E100)
is működnek.
A DÍZELMOTOROKHOZ HASZNÁLHATÓ
ÜZEMANYAGOK MINŐSÉGE
A dízelmotorokhoz tökéletesen megfelelnek a töltőállomásokon
értékesített, jelenlegi és jövőbeni európai szabvány szerinti
bioüzemanyagok (az EN 590 szabványnak megfelelő gázolaj és az
EN 14214 szabványnak eleget tevő bioüzemanyag keveréke;
megengedett zsírsav-metilészter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30 bioüzemanyag is használható;
ilyen esetben azonban szigorúan be kell tartani a különleges
karbantartási feltételeket. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy hígított növényi vagy állati
eredetű olaj, háztartási tüzelőolaj stb.) használata szigorúan tilos, mivel
fennáll a motor és az üzemanyagkör károsodásának a veszélye.
A tartály feltöltése után:
 tegye a helyére a tanksapkát,
 fordítsa el balra,
 csukja be a tanksapka fedelét.
Fagy esetén
Fagy esetén előfordulhat, hogy a fedél befagy.
A csomagtartó felől hozzáférhet a tanksapkafedélhez, és
manuálisan kinyithatja.

152
MOTORHÁZTETŐ
NYITÁS
 Nyissa ki a bal első ajtót.
 Húzza meg az ajtókeret alsó részén található belső kart ( A ).
ZÁRÁS
 Eressze le a motorháztetőt, majd a mozdulat végén engedje el.
 Felfelé húzva ellenőrizze a motorháztető reteszelődését.  Nyomja balra a külső kart ( B ), és emelje fel a motorháztetőt.
A motorháztető megtartását a két szélső teleszkóp biztosítja.
A belső nyitókar elhelyezéséből adódóan, amíg a bal első ajtó be
van csukva, a motorháztetőt nem lehet kinyitni.
Meleg motornál óvatosan nyúljon a külső nyitókarhoz
(égésveszély).
Mivel a motortérben elektromos berendezések találhatók, ké\
rjük,
ne tegye ki tartósan víz hatásának (eső, mosás stb.).

7/
ELLENŐRZÉSEK
BENZINMOTOROK
Lehetővé teszik a különböző folyadékszintek ellenőrzését és bizonyos alkatrészek cseréjét.
1. Kormányszervo-folyadék tartálya
2. Ablak- és fényszórómosó folyadék tartálya
3. Hűtőfolyadék-tartály
4. Fékfolyadéktartály
5. Akkumulátor/biztosítékok 6. Biztosítékdoboz
7. Légszűrő
8. Olajszintmérő pálca
9. Motorolaj-betöltő nyílás

154
DÍZELMOTOR
A különböző folyadékszintek ellenőrzését, bizonyos alkatrészek cseréjét és az üzemanyag-feltöltést teszi lehetővé.
1. Kormányszervo-folyadék tartálya
2. Ablak- és fényszórómosó-folyadék tartálya
3. Hűtőfolyadék-tartály
4. Fékfolyadéktartály
5. Akkumulátor/biztosítékok
6. Biztosítékdoboz 7. Légszűrő
8. Olajszintmérő pálca
9. Motorolaj-betöltő nyílás
10. Légtelenítő szivattyú
11 .
Légtelenítő csavar

7/
ELLENŐRZÉSEK

2 LITERES HDI MOTOR
 Töltsön legalább 5 liter gázolajat az üzemanyagtartályba.
 Nyissa ki a motorháztetőt.
 A légtelenítő szivattyúhoz való hozzáféréshez szükség esetén pattintsa le a motor takaróburkolatát.
 Lazítsa ki a légtelenítő csavart.
 Működtesse a légtelenítő szivattyút, amíg az átlátszó műanyag csőben fel nem tűnik az üzemanyag.
 Húzza meg a légtelenítő csavart.
 Indítózzon, amíg a motor be nem indul (ha első próbálkozásra nem indul, várjon 15 másodpercet, majd kezdje elölről a műveletet).
 Ha több egymást követő próbálkozás sem hoz eredményt, működtesse ismét a légtelenítő szivattyút, majd az önindítót.
 Tegye vissza és pattintsa a helyére a motor takaróburkolatát,\
majd ellenőrizze, hogy sikerült-e visszapattintani.
 Zárja vissza a motorháztetőt.
ÜZEMANYAGHIÁNY (DÍZEL)
Ha a motor nem indul be elsőre, ne erőltesse.
Működtesse a légtelenítő szivattyút, majd ismét az indítómotort.
A HDI motorral rendelkező gépjárműveknél az üzemanyag teljes
kifogyását követően légteleníteni kell az üzemanyagkört: ld. a megfelelő
motortérrajzot a "Dízelmotorok" c. részben.

156
FOLYADÉKSZINTEK ELLENŐRZÉSE
MOTOROLAJSZINT
Az ellenőrzés a gyújtás ráadásakor a kombinált kijelzőn
található motorolajszint-jelzővel történik, de a szintmérő pálca
segítségével is elvégezhető.
A motortérben történő beavatkozásoknál legyen óvatos, mert a motor egyes részei rendkívül forrók lehetnek (égési sérülés veszélye áll fenn),
és a hűtőventilátor is bármikor bekapcsolhat (levett gyújtásnál is).

Ellenőrizze rendszeresen az alábbi folyadékszinteket a szerviz- és garanciafüzetben leírtaknak megfelelően. Ellenkező értelmű ajánlás híján
szükség esetén végezze is el a feltöltést.
Jelentős szintcsökkenés esetén ellenőriztesse az adott folyadékkört a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
A megbízható eredmény érdekében a szint kézi ellenőrzését
vízszintes talajon leparkolt gépjárműben, legalább 30 perccel a
gépjármű leállítását követően kell elvégezni.
Két átvizsgálás (vagy olajcsere) között is szükség lehet utántöltésre. A
PEUGEOT azt tanácsolja, hogy 5000 kilométerenként ellenőriztesse az
olajszintet, és szükség esetén végeztesse el az utántöltést.
Ellenőrzés a szintmérő pálcával
A szintmérő pálca motortérben található pontos helyét illetően ld. a
"Benzinmotorok", ill. "Dízelmotorok" c. részt.
- A színes végénél fogva húzza ki a pálcát.
- Egy tiszta, nem bolyhosodó ronggyal törölje meg a szárát.
- Ütközésig tegye vissza a helyére, majd újra húzza ki és ellenőrizze a szintet: a szintnek az A és B jelzések között kell lennie. A = MAXI
B = MINI
Ha a szint az A jelzés fölött vagy a B jelzés alatt van, ne indítsa be a
motort.
- A maximális szint (MAXI ) túllépése esetén forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez (meghibásodhat a motor).
- A minimális szint ( MINI) alatt haladéktalanul töltse fel a szintet.

7/
ELLENŐRZÉSEK

FÉKFOLYADÉKSZINT
A folyadékszintnek a "MAXI" jelzés közelében kell lennie.
Ellenkező esetben ellenőrizze a fékbetétek állapotát.
Fékkör folyadékcseréje
A művelet elvégzésének gyakoriságával kapcsolatos információkért
lapozza fel a szerviz- és garanciafüzetet.
Fékfolyadék jellemzői
Kizárólag a gyártó előírásainak megfelelő folyadékot használjon.
KORMÁNYSZERVO-FOLYADÉK SZINTJE
A folyadék szintjének a "MAXI" jelzés közelében kell lennie.
Ellenőrzéshez csavarja le a kupakot (hideg motornál).
Motorolaj feltöltése
Motorolaj jellemzői
Az olajnak meg kell felelnie az adott gépjármű motortípusának és a
gyártó előírásainak.
A motorolaj-betöltő nyílás motortérben található pontos helyét illetően
ld. a "Benzinmotorok", ill. "Dízelmotorok" c. részt.
- A betöltő nyíláshoz való hozzáféréshez csavarja le a tartály kupakját.
- Kis adagokban töltse be az olajat, vigyázva, nehogy a motor alkotóelemeire fröccsenjen (tűzveszély).
- A szintmérő pálcával történő szintellenőrzést megelőzően várjon néhány percet.
- Szükség esetén folytassa a feltöltést.
- A szintellenőrzést követően gondosan zárja vissza a tartály kupakját, és tegye vissza a szintmérő pálcát a helyére.
Olajfeltöltést követően a gyújtás ráadásakor a motorolajszint-jelző még
30 percig nem mutat megbízható eredményt.
Olajcsere
A művelet elvégzésének gyakoriságával kapcsolatos információkért
lapozza fel a szerviz- és garanciafüzetet.
A motorok és a környezetvédelmi rendszer megbízható működésének
megőrzése érdekében mellőzze a motorolaj-adalékanyagok
használatát.

F0
158
GÁZOLAJADALÉK-SZINT (RÉSZECSKESZŰRŐS
DÍZELMODELLEK)
A folyamatosan világító visszajelzés hangjelzés és ü\
zenet
kíséretében a részecskeszűrő-adalék minimális szintjére
fi gyelmeztet.
Feltöltés
Az adalék feltöltését haladéktalanul végeztesse el a P\
EUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
ELHASZNÁLÓDOTT ANYAGOK
Kerülje az elhasználódott olaj és egyéb folyadékok tar\
tós
érintkezését a bőrrel.
Ezeknek a folyadékoknak a többsége az emberi egészségre
káros, igen maró hatású.
Az elhasználódott olajat és egyéb használt folyadékot \
ne öntse a
csatornarendszerbe vagy a földre.
A fáradt olajat a PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben
az erre a célra rendszeresített konténerekbe öntse.
HŰTŐFOLYADÉKSZINT
A folyadékszintnek a "MAXI" jelzés közelében kell lennie, de
azt nem haladhatja meg.
Meleg motor esetén a hűtőfolyadék hőmérsékletét a motorventilátor
szabályozza.
Mivel a hűtőkör nyomás alatt van, a motor leállítását követően a
művelet megkezdésével várjon legalább egy órát.
A nyomás lecsökkentése és az esetleges égési sérü\
lések elkerülése
érdekében két fordulattal csavarja ki a hűtősapkát. Amikor a nyomás
lecsökkent, vegye le a hűtősapkát és töltse fel a folyadékszintet.
A motorventilátor a gépjármű leállását követően is működésbe
léphet; ügyeljen rá, hogy ne kerüljön ruha vagy egyéb tárgy a
ventilátor közelébe.
Hűtőfolyadék jellemzői
A folyadéknak meg kell felelnie a gyártó előírásainak.
ABLAK- ÉS FÉNYSZÓRÓMOSÓ FOLYADÉK
SZINTJE
A fényszórómosóval rendelkező gépjárművek esetében a
folyadék minimális szintre csökkenésére hangjelzés é\
s a
kombinált kijelzőn megjelenő üzenet fi gyelmeztet.
A legközelebbi megálláskor töltse fel a folyadékszintet.
A folyadék jellemzői
Az optimális tisztítóhatás biztosítása és a fagyá\
s elkerülése érdekében
a folyadék feltöltéséhez vagy cseréjéhez nem szabad vizet használni.
Téli időjárás esetén használjon etilalkohol- vagy metanolalapú
folyadékot.