Peugeot RCZ 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5/
BIZTONSÁG
RCZ_hu_Chap05_securite_ed02-2013_CA
FIX LÉGTERELŐ
Szállítóeszközök felszerelése esetén csökken a légterelő
hatékonysága.
Ne szereljen fel a gépjárműre a PEUGEOT által nem ajánlott
szállítóeszközöket.
Ha a gépjárművet tolni kell, soha ne támaszkodjon a légterelőre,
mert megrongálódhat.
A gépjármű mosásakor a mosópisztoly végét mindig legalább
1 méterre tartsa a légterelőtől.
Kizárólag az 1,6L THP 270 LE-s változatnál.

11 0
RCZ_hu_Chap05_securite_ed02-2013_CA
BIZTONSÁGI ÖVEK
ELSŐ BIZTONSÁGI ÖVEK

Becsatolás
 Húzza meg a hevedert, majd helyezze a csatot a reteszbe.
 A heveder meghúzásával ellenőrizze a megfelelő reteszelődést.
Kicsatolás
 Nyomja meg a retesz piros gombját.
 Kezével kísérje az övet, amíg feltekercselődik.
Nem becsatolt vagy kicsatolódott biztonsági öv visszajelzések
kijelzője
A. Nem becsatolt / kicsatolódott első biztonsági öv visszajelzés.
B. Bal első biztonsági öv visszajelzése.
C. Jobb első biztonsági öv visszajelzése.
Ráadott gyújtásnál az utasoldali biztonsági öv és légzsák visszajelzések
kijelzőjén látható A visszajelzés akkor gyullad ki, ha a vezető és/vagy
az első utas nem csatolta be a biztonsági övét.
Ha a gépjármű eléri a kb. 20 km/óra sebességet, a visszajelzés egyre
erősödő hangjelzés kíséretében két percig villog. A két perc elteltével
a visszajelzés tovább világít egészen addig, amíg a vezető és/vagy az
első utas be nem csatolja a biztonsági övét.
Az adott ülőhelynek megfelelő B vagy C visszajelzés piros fénnyel
világít, ha a biztonsági öv nem lett becsatolva vagy kicsatolódott.
Az első biztonsági öveket pirotechnikai előfeszítő rendszerrel és
erőhatárolókkal látták el.
A rendszer az első ülésen utazók biztonságát növeli frontális és
oldalirányú ütközések esetén. Az ütközés nagyságától függően a
pirotechnikai előfeszítő rendszer egy pillanat alatt megfeszíti és az
utasok testére szorítja a biztonsági öveket.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott biztonsági övek csak ráadott
gyújtás mellett működőképesek.
Az erőhatároló ütközés esetén csökkenti a biztonsági övnek az utas
testére gyakorolt nyomását, így fokozza annak védelmét.

5/
BIZTONSÁG
RCZ_hu_Chap05_securite_ed02-2013_CA
HÁTSÓ BIZTONSÁGI ÖVEK
A hátsó ülőhelyeket hárompontos, övtekercselővel és erőhatárolóval
ellátott biztonsági övekkel szerelték fel.
Becsatolás
1. Húzza meg a hevedert, majd helyezze az F csatot a fekete F
reteszbe, az üléspad közepénél.
2. Helyezze a G csatot a piros G reteszbe, az oldalsó borítás mellett.
3. A heveder meghúzásával ellenőrizze a reteszek megfelelő reteszelődését.
Kicsatolás
1. Nyomja meg a G retesz piros gombját, majd az F retesz fekete
gombját.
2. Kezével kísérje az öv feltekercselődését, majd illessze a G és F
csatokat a háttámla megfelelő rögzítési pontjára.
Kicsatolódott biztonsági öv visszajelzések kijelzője
A. Kicsatolódott hátsó biztonsági öv visszajelzés.
D. Jobb hátsó biztonsági öv visszajelzés.
E. Bal hátsó biztonsági öv visszajelzés.
Az utasoldali biztonsági öv és légzsák visszajelzések kijelzőjén látható
A visszajelzés akkor gyullad ki, ha egy vagy több hátsó utas \
kicsatolja a
biztonsági övét.
Ha a gépjármű eléri a kb. 20 km/óra sebességet, a visszajelzés egyre
erősödő hangjelzés kíséretében két percig villog. A két perc elteltével
a visszajelzés tovább világít egészen addig, amíg egy \
vagy több hátsó
utas be nem csatolja a biztonsági övét.
A gyújtás ráadásakor, járó motornál vagy kb. 20 km/óránál alacsonyabb
sebességnél, ha a biztonsági öv nincs becsatolva, a megfelelő D és E
visszajelzés kb. 30 másodpercig piros fénnyel világít.
Kb. 20 km/óránál magasabb sebességnél, ha az egyik hátsó utas
kicsatolja az övét, a megfelelő D vagy E visszajelzés hangjelzés és a
képernyőn megjelenő üzenet kíséretében piros fénnyel világít.
Az öv mindkét reteszének kicsatolódását érzékeli a rendszer.
A megfelelő visszajelző lámpa az egyik retesz kicsatolódásakor
gyullad ki.

11 2
RCZ_hu_Chap05_securite_ed02-2013_CA

A vezetőnek meg kell győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően használják a biztonsági öveket, és hogy indulás előtt
valamennyien becsatolták magukat.
Bárhol is ül a gépkocsiban, mindig kapcsolja be a biztonsági\
övét,
még rövid utazások alkalmával is.
Az övek csatjait ne cserélje fel, mert ebben az esetben nem
képesek tökéletesen ellátni a feladatukat.
A biztonsági övek tekercselővel rendelkeznek, mely az öv hosszát
automatikusan az Ön testalkatához igazítja. Az éppen nem
használt öv automatikusan a helyére rendeződik.
Használat előtt és után győződjön meg arról, hogy az öv
megfelelően feltekeredett-e.
Az öv alsó részét medencetájékon a lehető legalacsonyabban kell
elhelyezni.
Az öv felső részét a vállgödörhöz kell igazítani.
Arra az esetre, ha ütközés vagy hirtelen fékezés követ\
kezne
be, vagy a gépjármű felborulna, az öveket automatikus
reteszelőegységgel látták el. Az eszköz kioldásához határozott
mozdulattal rántsa meg, majd engedje el a hevedert, hogy lassan
feltekeredjen.
A hatékony használat érdekében:
- a biztonsági övnek a lehető legjobban a testhez kell simulnia,
- az övet egyenletes mozdulattal kell áthúznia maga előtt, ellenőrizve, hogy nincs-e megtekeredve,
- az övnek egyetlen személyt szabad csak rögzítenie,
- az öv anyagán nem lehet vágás és nem lehet foszlott,
- a működés hatékonyságának megőrzése érdekében az öveket nem szabad átalakítani. A hatályos biztonsági előírások értelmében a gépkocsit érintő
valamennyi beavatkozást kizárólag egy megfelelő szakértelemmel
és felszereltséggel rendelkező szakszervizben végeztesse. A
PEUGEOT hálózat garantáltan megfelel ezeknek a feltételeknek.
Szabályos időközönként és főleg, ha a hevedereken sérülést
tapasztal, ellenőriztesse a biztonsági öveket a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
A heveder tisztítását szappanos vízzel vagy a PEUGEOT hálózatban
beszerezhető textiltisztítóval végezze.
Az ülések vagy a hátsó üléssor lehajtását vagy e\
lmozdítását
követően mindig győződjön meg arról, hogy a biztonsági öv
megfelelően van-e elhelyezve és feltekerve.
Ajánlások gyermekek szállításához
Amennyiben az utas életkora nem haladja meg a 12 évet
vagy magassága nem éri el a 150 cm-t, használjon megfelelő
gyermekülést.
Soha ne használja ugyanazt az övet több személy becsatolásához.
Utazás közben soha ne tartsa ölben a gyermekeket.
Ütközés esetén
Az ütközés jellegének és nagyságának függvényében a
pirotechnikai övfeszítő a légzsákoktól függetlenül, azok kinyílását
megelőzően is működésbe léphet. Az övfeszítők működésbe
lépésekor enyhe, ártalmatlan füst szabadul fel, és a rend\
szerbe
épített pirotechnikai patron felrobbanásából adódó zaj hallatszik.
A légzsák visszajelzése minden esetben kigyullad.
Ütközést követően a biztonsági övek rendszerének ellenőrzését
és esetleges cseréjét a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben végeztesse el.

5/
BIZTONSÁG
RCZ_hu_Chap05_securite_ed02-2013_CA
LÉGZSÁKOK
A légzsákok feladata, hogy nagyerejű ütközések esetén optimális
védelmet nyújtsanak a gépjármű utasai számára. Az erőhatárolóval
ellátott biztonsági övek hatását egészítik ki.
Ütközés esetén az elektronikus érzékelők rögzítik és elemzik a
gépjárművet az érzékelési zónákban érő frontális és oldalirányú
erőhatásokat:
- nagyerejű ütközés esetén a légzsákok azonnal kinyílnak és hozzájárulnak a jármű utasainak megfelelőbb védelméhez, az
ütközést követően pedig a szabad kilátás biztosítása, illetve a
gépjármű esetleges elhagyásának megkönnyítése érdekében rövid
időn belül leengednek.
- kevésbé jelentős erejű vagy hátulról bekövetkező ütközés, illetve - bizonyos esetekben - borulás esetén a légzsákok nem nyílnak ki;
ilyen esetekben a biztonsági öv járul hozzá az Ön védelméhez.
A légzsákok levett gyújtással nem működnek.
A berendezés csupán egyetlen alkalommal működik. Ha újabb
ütközés következik be (akár az adott, akár egy későbbi baleset
során), a légzsák nem lép működésbe. A légzsák(ok) kinyílásakor enyhe füst szabadul fel, és a
rendszerbe épített pirotechnikai patron felrobbanásából a\
dódó zaj
hallatszik.
A füst nem mérgező, de arra érzékeny személyek számára irritáló
lehet.
A robbanás zaja rövid ideig tartó halláscsökkenést okozhat.
A. Frontális ütközési zóna.
B. Oldalsó ütközési zóna.
Ütközés-érzékelési zóna

11 4
RCZ_hu_Chap05_securite_ed02-2013_CA
FRONTLÉGZSÁKOK
A rendszer a fejet és a törzset fenyegető sérülésektől védi a vezetőt és
az első utast nagyerejű frontális ütközések alkalmával.
Vezetőoldalon a légzsákot a kormány középső részébe, utasoldalon a
kesztyűtartó fölé, a műszerfalba építették be.
Működésük
A frontlégzsákok az A frontális ütközési zóna egészét vagy egy részé\
t
érő, a gépjármű hossztengelye mentén, vízszintes síkban, elölről
hátrafelé ható, nagyerejű frontális ütközés esetén lépnek működésbe,
kivéve az utasoldali frontlégzsákot, ha azt semlegesítették.
A vezetőoldalon a kormánykerék és a vezető között, az utasoldalon
a műszerfal és az első utas között kinyíló, a fejet és a törzset védő
frontlégzsák az előre lendülő utas mozgási energiáját csökkenti.
Semlegesítés
Kizárólag az utasoldali frontlégzsák semlegesíthető:
 levett gyújtásnál illessze a gyújtáskulcsot az utasoldali légzsák
semlegesítő kapcsolójába,
 fordítsa el "OFF" helyzetbe,
 majd ebben a helyzetben tartva húzza ki a kulcsot.
Ha menetiránynak háttal szerel be gyermekülést az első
utasülésre, gyermeke biztonsága érdekében feltétlenü\
l
semlegesítse az utasoldali frontlégzsákot.
Ellenkező esetben a kinyíló légzsák súlyosan vagy halálosan
megsebesítheti a gyermeket. A visszajelzés ráadott gyújtásnál a biztonsági öv- és utasoldali
frontlégzsák visszajelzések kijelzőjén gyullad ki, és a
semlegesítés teljes időtartama alatt világít.

5/
BIZTONSÁG
RCZ_hu_Chap05_securite_ed02-2013_CA
Újbóli bekapcsolás
A gyermekülés kiszerelését követően a légzsák bekapcsolásához és az
első utas ütközés esetén történő védelméhez állítsa a kapcsolót "ON"
helyzetbe.
Ha az utasoldali légzsák be van kapcsolva, ez a visszajelzés
ráadott gyújtásnál kb. egy percig világít a biztonsági övek és
az utasoldali frontlégzsák visszajelzéseinek a kijelzőjén.
Működési rendellenesség
Ha hangjelzés és a képernyőn megjelenő üzenet kíséretében
kigyullad ez a visszajelzés, ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben, mivel fennáll
a veszélye, hogy a légzsákok nagyerejű ütközés esetén nem
nyílnak ki.
OLDALLÉGZSÁKOK
A rendszer a vezető és az első utas számára nyújt védelmet a
nagyerejű oldalirányú ütközések során esetlegesen bekövetkező
medence-, mellkas- és fejsérülések ellen. *
Az oldallégzsákokat az ajtó felőli oldalon építették be:
- egyrészt az első üléstámla vázába (mellkas-medence légzsák),
- másrészt az első fejtámlába * (fejlégzsák).
Bekapcsolás
Az oldallégzsák a B oldalsó ütközési zóna egészét vagy egy részé\
t
részét érő, a gépjármű hossztengelyére merőlegesen, vízszintes
síkban, kívülről befelé ható, nagyerejű oldalirányú ütközés esetén lép
működésbe.
Az oldallégzsák az első utas és az adott ajtótábla közé ékelődik.
* Kivéve 1,6 l THP 270 LE-s változat.

11 6
RCZ_hu_Chap05_securite_ed02-2013_CA
Ütközés-érzékelési zóna
A. Frontális ütközési zóna.
B. Oldalsó ütközési zóna. Kiserejű oldalirányú ütközés, koccanás vagy a gépjármű
megpördülése esetén előfordulhat, hogy a légzsák nem nyílik ki.
Hátulról történő vagy frontális ütközés során a légzsák nem nyílik ki.
Működési rendellenesség
Ha a visszajelzés hangjelzés és a képernyőn megjelenő
üzenet kíséretében kigyullad a műszerfalon, a rendszer
ellenőrzése érdekében forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez, mivel fennáll a veszélye, hogy a
légzsákok nagyerejű ütközés esetén sem fognak kinyílni.

5/
BIZTONSÁG
RCZ_hu_Chap05_securite_ed02-2013_CA
A légzsákok tökéletes hatékonysága érdekében tartsa be
az alábbi biztonsági szabályokat:
Természetes, függőleges ülő helyzetet vegyen fel.
Kapcsolja be és állítsa be megfelelően a biztonsági övét.
Ne engedje, hogy bármi az utasok és a légzsákok közé kerüljön
(gyermek, kisállat, tárgy stb.), mivel ez akadályozhatja a légzsák
megfelelő működését, és az utasok sérüléséhez vezethet.
Balesetet vagy a gépjármű feltörését követően ellenőriztesse a
légzsákrendszereket.
A légzsákrendszereket érintő beavatkozásokat kizárólag
a PEUGEOT hálózat szakemberei vagy egy szakszerviz
munkatársai végezhetik el.
A légzsákok kinyílásakor a fej, a törzs, illetve a karok s\
érülésének
kockázata vagy enyhe égési sérülései az említett bi\
ztonsági
előírások betartása mellett sem zárhatók ki. A légzsák szinte
egyetlen pillanat (néhány ezredmásodperc) alatt fújódik fel, majd
a forró gázt az erre a célra szolgáló nyílásokon á\
t kibocsátva
azonnal le is ereszt.
Frontlégzsákok
Vezetés közben ne fogja a kormánykereket a küllőinél fogva, és ne
tartsa a kezét a kormánykerék középső részén.
Utasoldalon a lábát ne tegye fel a műszerfalra.
Lehetőleg tartózkodjon a dohányzástól, mivel a légzsákok
kibomlásakor a cigaretta vagy a pipa égési sérüléseket okozhat.
Soha ne szerelje le, ne fúrja ki, és ne tegye ki erős ütéseknek a
kormánykereket.
Oldallégzsákok
Ne rögzítsen és ne ragasszon semmit az ülések háttámlájára, mivel
ez az oldallégzsákok kinyílása esetén mellkasi vagy karsé\
rüléseket
okozhat.
Felsőteste a szükségesnél ne legyen közelebb az ajtóhoz.

11 8
RCZ_hu_Chap05_securite_ed02-2013_CA
Az autó tervezésekor a PEUGEOT mindvégig fi gyelmet fordított a
gyermekek védelmére, gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
Kizárólag 9-18 kg közötti testsúlyú gyermekek szállíthatók a hátsó
üléseken a menetiránnyal szemben beszerelt univerzális ISOFIX
gyermekülésben.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A
GYERMEKÜLÉSEKRŐL
* A gyermekek szállítására vonatkozó szabályok országonként eltérőek lehetnek. Kérjük, érdeklődjön a hazájában hatályos rendelkezésekről.
A maximális biztonság érdekében vegye fi gyelembe az alábbi néhány
szabályt:
- az európai szabályozással összhangban
a 12 éven aluli vagy
150 cm-nél alacsonyabb gyermekeket a gépkocsi biztonsági
övvel vagy ISOFIX rögzítésekkel * ellátott ülésein elhelyezett,
szabványos, a gyermek testsúlyához igazodó gyermekülésben
kell szállítani;
- statisztikailag bizonyított, hogy a gyermekek szállítása a gépjármű hátsó ülésein a legbiztonságosabb;
- 9 kg-os testsúly alatt a gyermekeket az első és a hátsó üléseken egyaránt menetiránynak háttal kell szállítani.
GYERMEKÜLÉS HÁTUL
A PEUGEOT azt javasolja, hogy a gyermekeket a gépjármű

hátsó szélső ülésein szállítsa:
- menetiránynak háttal 3 éves korig,
- menetiránynak megfelelően 3 éves kortól.