Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

8/
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
АКСЕСОАРИ
В мрежата PEUGEOT се предлага широка гама аксесоари и
оригинални части.
Тези части и аксесоари са тествани и одобрени от гледна точка на
надеждност и безопасност.
Всички те са адаптирани към вашия автомобил и са препоръчани и
гарантирани от PEUGEOT.
"Комфорт" :
преден парктроник, термокутия...
"Превоз на багаж" :
кутия за багажника, ограничители, багажник за велосипед върху теглич,
теглич с демонтируема главина без инструменти, кабелен сноп теглич...
"Стил" :
спортен волан кожа и alcantara, топка на скоростния лост alcantara,
алуминиеви джанти, карбонови огледала за обратно виждане...
"Сигурност" :
алармa против взлом, маркиране на стъклата, секретни
болтове за колелата, алкохолен тест, комплект за първа помощ,
пожарогасител, сигнален триъгълник, светоотразителна защитна
жилетка, седалки и столчета за деца, система за откриване на
откраднат автомобил, вериги за сняг, текстилни вериги...
"Защита" :
стелка за багажника, стелки * , предпазни лайстни за бронята, калъф
за автомобила...
* За да избегнете блокиране на педалите : - следете за правилното поставяне и закрепване на стелката,
- никога не използвайте повече от една стелка.
В случай на монтаж на теглич и кабелен сноп извън мрежата
PEUGEOT, това трябва да става задължително спазвайки
указанията на производителя.

200
Инсталиране на радиопредаватели
Преди инсталиране в автомобила на радиопредаватели
с външна антена, можете да се консултирате с мрежата
PEUGEOT, която ще ви съобщи характеристиките на
предавателите (честотен обхват, максимална изходна
мощност, позиция на антената, специфични условия на
инсталация), които могат да бъдат монтирани в съответствие
с Директивата за електромагнитна съвместимост на
автомобилите (2004/104/CE). Според законодателството в държавата, някои устройства з
безопасост могат да бъдат задължителни : светоотразителните
защитни жилетки, сигналните триъгълници, етилотестовете,
резервните лампи и предпазители, пожарогасител, аптечка,
защитни ленти в задната част на автомобила.
Монтирането на електрическо оборудване и аксесоари,
непрепоръчани от PEUGEOT, може да доведе до повреда
в електронната система на автомобила и увеличаване на
разхода на енергия.
Молим ви да имате предвид това предупреждение и ви
съветваме да се обърнете към представител на марката
PEUGEOT, който ще ви представи препоръчаните аксесоари и
оборудване.
"Мултимедиа" :
преносими навигационни системи, WiFi on Board...
В мрежата PEUGEOT можете да закупите продукти за почистване
и поддръжка (външна и вътрешна) - в това число екологичните
продукти от гамата "TECHNATURE" -, продукти за доливане
(стъкломиялна течност...), моливи за корекции по каросерията
и флакони с боя в цвета на вашия автомобил, пълнители за
презареждане (комплект за временен ремонт на гума...), ...

9/
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Двигатели 1,6 л THP
150 к.с. 1,6 л ТНР 156 к.с. 1,6 л THP
163 к.с. 1,6 л THP
200 к.с. 1, 6 л THP
270 к.с
Скоростни кутии Автом.
(6 степени) Механична
(6 степени) Автом.
(6 степени) Aвтом.
(6 степени) Mеханична
(6 степени) Механична
(6 скорости)
Типове варианти версии :

4J... 5FE-J
5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
Обем (см³) 1 598 1 598 1 598 1 598 1 598
Диаметър х ход (мм) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Макс. мощност : норма CEE (kW) * 1 1 0 1 1 5 1 2 0 1 4 7 1 9 9
Режим при макс. мощност (об/мин) 6 050 6 000 6 000 5 500 6 000
Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm) 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2 7 5 3 3 0
Режим при макс. въртящ момент (об./мин.) 1 400 1 400 1 400 1 700 1 900
Гориво Безоловен Безоловен Безоловен Безоловен Безоловен
Катализатор Д а Д а Д а Д а Д а
Вместимости на масло (в литри)
(със смяна на филтър) 4,25
4,25 4,25 4,25 -
ДВИГАТЕЛИ И СКОРОСТНИ КУТИИ
* Максималната мощност съответства на хомологираната при изпитанията на двигателя стойност, според условията определени от
Европейското законодателство (директива 1999/99/CE).

202
* Теглото на ремаркето със спирачки може, в границите на ОДТ, да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява максималното технически допустимо тегло на теглещия автомобил ; внимание, тегленето със слабо натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.
Двигатели
1,6 л THP
150 к.с. 1,6 л ТНР 156 к.с. 1,6 л THP
163 к.с. 1,6 л THP
200 к.с. 1, 6 л THP
270 к.с.
Скоростни кутии Aвтом. Механична Aвтом. Aвтом. Mеханична Ръчна
Типове варианти версии : 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
- Тегло без товар 1 297 1 275 1 297 1 297 1 297 1 280
- Тегло готов за път 1 372 1 350 1 372 1 372 1 372 1 355
- Полезен товар 1 6 3 4 6 5 4 6 3 1 6 3 4 8 3 4 2 5
- Максимално технически допустимо тегло (МТДТ) 1 760
1 740 1 760 1 760 1 780 1 780
- Общо допустимо тегло (ОДТ)
по наклон 12% 2 260 2 240 2 260 2 260 2 280 1 780
- Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ)

по наклон 10% или 12% 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Ремарке със спирачки * (с преместване на товара в границите на ОДТ) 6 5 0
6 5 0 6 5 0 6 5 0 6 5 0 0
- Ремарке без спирачки 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Препоръчителен товар върху стрелата 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0
Посочените стойности на общото разрешено тегло и на тегления товар са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ;
посоченият теглен товар трябва да бъде намален с 10% за всеки допълнителни 1000 метра.
Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във вашата страна законодателство).
Високите външни температури могат да предизвикат спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при
температура по-висока от 37 °C, намалете тегления товар.
ТЕГЛА И ТЕГЛЕНИ ТОВАРИ (В КГ) БЕНЗИН

9/
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Двигател 2,0 литра HDi 163 к.с.
Скоростнa кути
я Механична
(6 степени)
Типове варианти версии :

4J... RHH-8

Обем (см³) 1 997
Диаметър х ход (мм) 85 x 88
Макс. мощност : норма CEE (kW) * 1 2 0
Режим при макс. мощност (об/мин) 3 750
Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm) 3 4 0
Режим при макс. въртящ момент (об./мин.) 2 000
Гориво Г а з ь о л
Катализатор Д а
Филтър за твърди частици Д а
Вместимости на масло в двигателя (в литри)
(с ъс с мяна н а фил т ъ р ) -
ДВИГАТЕЛИ И СКОРОСТНИ КУТИИ ДИЗЕЛ
* Максималната мощност съответства на хомологираната при изпитанията на двигателя стойност, според условията определени от Европейското законодателство (директива 1999/99/CE).

204
* Теглото на ремаркето със спирачки може, в границите на ОДТ, да бъде увеличено с толкова с колкото се намалява максималното технически допустимо тегло на теглещия автомобил ; внимание, тегленето със слабо натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.
Двигатели Дизел
2,0 литра HDi 163 к.с.
Скоростнa кутия Mеханична
Типове варианти версии : 4J... RHH-8
- Тегло без товар 1 370
- Тегло готов за път 1 445
- Полезен товар 4 5 5
- Максимално технически допустимо тегло (MTДТ) 1 825
- Общо допустимо тегло (ОДТ)
по наклон 12% 2 325
- Ремарке със спирачки (в границите на ОДТ)
по наклон 10% или 12% 5 0 0
- Ремарке със спирачки * (с преместване на товара в границите на ОДТ) 6 5 0
- Ремарке без спирачки 5 0 0
- Препоръчителен товар върху стрелата 6 5
Посочените стойности на общото разрешено тегло и на тегления товар са валидни за максимална надморска височина 1000 метра ;
посоченият теглен товар трябва да бъде намален с 10% за всеки допълнителни 1000 метра.
Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във вашата страна законодателство).
Високите външни температури могат да предизвикат спад на показателите на автомобила с цел предпазване на двигателя ; при
температура по-висока от 37 °C, намалете тегления товар.
ТЕГЛА И ТЕГЛЕНИ ТОВАРИ (В КГ) ДИЗЕЛ

9/
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
РАЗМЕРИ (В ММ)
* Версия 1,6 л THP 270 к.с.

206
ИДЕНТИФИКАЦИОННИ ЕЛЕМЕНТИ
Различни видими средства за маркиране, с цел идентификация и
търсене на автомобила.
A. Сериен номер под капака на двигателя .
Този номер е гравиран върху каросерията близо до амортисьора.
За достъп, свалете пластмасовия капак. C. Стикер на производителя
.
Номерът е записан върху стикера, залепен на вратата, под пантата, отдясно.
Този стикер показва също собственото тегло, максималното технически допустимо тегло с товар и общото допустимо тегло.
Проверката на налягането в гумите трябва да се извършва
поне веднъж месечно при студени гуми.
Недостатъчното налягане в гумите увеличава разхода на
гориво.
B. Сериен номер върху предното стъкло .
Този номер е записан върху стикера, залепен и видим през
предното стъкло. D. Стикер гуми/боя
.
Този стикер е залепен на вратата на водача.
Той съдържа следната информация :
- налягането в гумите за автомобил без и с товар,
- размерите на гумите,
- налягането в гумата на резервното колело,
- каталожния номер на цвета на боята.

207
ПОВИКВАНЕ НА СПЕШНА ИЛИ ПЪТНА ПОМОЩ

208
ПОВИКВАНЕ ЗА СПЕШНА ИЛИ ПЪТНА ПОМОЩ
При спешен случай, натиснете за повече от 2 секунди този бутон. Мигането на зелената лампа и гласово съобщение потвърждават, че е активирано повикване до колцентъра "PEUGEOT connect SOS" * .
Залената лампа остава да свети (без да мига), когато е установена връзка. Тя угасва в края на връзката.
При подаване на контакт, зелената лампа светва за 3 секунди, показвайки правилното функциониране на системата.
Повторно натискане веднага след първото анулира искането.
Анулирането е потвърдено от гласово съобщение.
Натиснете за повече от 2 секунди този бутон, за да поискате пътна помощ в случай на невъзможност на автомобила да се движи.
Гласово съобщение потвърждава, че повикването е извършено ** .
Повторно натискане веднага след първото анулира искането. Зелената лампа угасва. Анулирането е потвърдено от гласово съобщение.
За да анулирате повикване, отговорете на колцентъра "PEUGEOT connect SOS", че става дума за грешка.
PEUGEOT connect SOS локализира незабавно вашия автомобил, установява връзка с вас на вашия език ** и, ако е необходимо, задейства изпращане на компетентните служби за спешна помощ ** . В страните, където платформата не е действаща или когато услугата локализиране е изрично отказана, повикването се пренасочва директно към службите за спешна помощ (112) без локализиране.
При удар, отчетен от компютъра на въздушната възглавница, и независимо от евентуално активиране на възглавницата, автоматично се извършва повикване за спешна помощ.
* В зависимост от общите условия за ползване на услугата, които се предоставят в търговската мрежа, и в рамките на технологичните и техническите възможности.
Оранжевата лампа мига : има повреда в системата.
Оранжевата лампа свети постоянно : аварийната батерия трябва да се смени.
В двата случая се обърнете към мрежата PEUGEOT.
Ако сте закупили вашия автомобил извън мрежата PEUGEOT, можете да проверите конфигурацията на тези услуги и да пожелаете промяната им във вашата мрежа. В многоезична страна, конфигурирането е възможно на официален национален език по ваш избор.
Поради технически причини, по-специално, за да предложи на клиентите по-високо качество на услуги PEUGEOT CONNECT, производителят си запазва правото да актуализира във всеки момент вградената в автомобила телематична система.
P E U G E O T Connect SOS PEUGEOT Connect Assistance
Функциониране на системата
** Според географското покритие на "PEUGEOT connect SOS", "PEUGEOT connect Пътна помощ" и официалния национален език, избран от собственика на автомобила.
Списъкът на страните, в които се предоставят "услуги PEUGEOT CONNECT" е на разположение в търговската мрежа и на www.peugeot.bg.