Peugeot RCZ 2014 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

04
NAV2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
229
НАВИГАЦИЯ - ВОДЕНЕ
Изтеглете от Интернет и запишете върху SD-карта или USB памет файла за актуализация на точките по интереси "POI". Тази услуга е на разположение на сайта "http://peugeot.navigation.com".
Актуализация на центровете на
интерес (POI)
Settings
Файловете трябва да бъдат копирани върху носител по избор.
Поставете носителя (SD карта или USB памет) съдържащ базата данни POI в четеца SD или USB на системата.
Изберете носителя (" USB " или " SD-Card ") и натиснете OK.
Натиснете NAV, изберете Navigation Menu , след което " Settings " и след това " Update personal POI ".
Успешното изтегляне е потвърдено чрез съобщение.
Системата стартира отново.
Версията на POI е на разположение в менюто SETUP SETUP SETUPSystem .
Update personal POIUpdate personal POI
Navigation MenuNavigation Menu

NAV
04
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
230
НАВИГАЦИЯ - ВОДЕНЕ
Регулиране на звука на
инструкциите
Натиснете бутона NAV.
Натиснете отново бутона NAV или изберете функцията Navigation Menu и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете функцията "Settings" и натиснете OK, за да потвърдите.
Navigation Menu Navigation Menu
Settings
По време на изписването на навигацията, натиснете OK, след което изберете или не "Voice advice", за да активирате или дезактивирате гласовите инструкции.
Регулирайте силата на звука чрез съответния бутон.
Регулиране на обектите на интерес и на
опасни участъци
Силата на звука на предупрежденията за POI Опасни Участъци се регулира единствено при получаване на този тип предупреждение.
POI categories on Map POI categories on Map
Set parameters for risk areas Set parameters for risk areas
Изберете "Set parameters for risk areas" за достъп до функциите "Display on map","Visual alert" и "Sound alert".
Изберете функцията "POI categories on Map", за да изберете центровете на интереси, които се изписват на картата по подразбиране.

05
TRAFFIC
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
231
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА
Параметри на филтрирането и
изписването на ТМС съобщенията
Когато се избират всички съобщения за маршрута се препоръчва да се добави географски филтър (в радиус 5 км, например), за да се намали броят на съобщенията на картата. Този филтър следи придвижването на автомобила.
Филтрите са независими и резултатите им се разделят.
Препоръчваме :
- филтър на 10 км около автомобила, при интензивно движение,
- филтър на 50 км около автомобила или по маршрут, при пътувание по автомагистрала.
Натиснете отново бутона TRAFFIC или изберете Traffi c Menu и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете " Geo. Filter ". Geo. Filter ". Geo. Filter Списъкът със съобщенията TMC се появява под Traffi c Menu , подредени по близост.
Изберете филтър :
Messages on routeMessages on route
Only warnings on routeOnly warnings on route
All warning messagesAll warning messages
All messagesAll messages
Traffi c Menu
Изберете " Select preferred list " и натиснете OK, за да потвърдите.
Съобщенията TMC (Trafi c Message Channel) са информации, свързани с трафика и метеорологичните условия, получени в реално време и предадени под формата на звукови и визуални индикации върху картата за навигация.
Системата за водене може да предложи заобиколен маршрут.
Натиснете бутона TRAFFIC.
Geo. Filter

05
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
232
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПЪТНАТА ОБСТАНОВКА
Основни видео индикации на TMC
Триъгълник в червено и жълто : информации за трафика, например :
Триъгълник в черно и синьо : общи информации, например :
Информации зе времето
Променена сигнализация
Опасност от експлозия
Информации за движението по пътя
Стеснение на пътя (край на пътна лента)
Затворен път
Вятър
Хлъзгав път
Манифестация
Мъгла
Пътно произшествие
Опасност
Паркинг
Закъснение
Забранено влизане в пътя
Сняг / лед
Ремонтни работи
Задръстване
Когато източникът, който слушате в момента се изпише върху дисплея, натиснете регулатора.
Появява се менюто с кратките команди на източника, което дава достъп до :
Изберете информация за пътната обстановка (TA) и натиснете регулатора, за да потвърдите и да получите достъп до съответните настройки.
TA
Функцията TA (Информация за Пътната обстановка) дава приоритет на предупрежденията TA. За да бъде активна тази функция, е необходимо качествено приемане на радиостанция, която излъчва този тип съобщения. Щом се излъчи информация за трафика, текущият източник (радио, CD, ...) прекъсва автоматично, за да се излъчи съобщението за пътната обстановка ТА. Слушането на източника се възобновява след края на излъчваното съобщение.
Прослушване на съобщенията TA
- станцията излъчва съобщения за пътната обстановка TA.
- станцията не излъчва съобщения за пътната обстановка TA.
- излъчването на съобщения за пътната обстановка TA не е активирано.

06
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
233
Избиране на станция
Когато на дисплея се изпише станцията, която се слуша в момента, натиснете OK.
Краткото меню на режима радио се появява и дава достъп до следните бутони :
Изберете функция и натиснете OK, за да потвърдите и за достъп до съответните настройки.
TA
Ако е изписана, RDS позволява слушане на една и съща станция, чрез следене на честотата. Все пак, при някои обстоятелства, следенето не е възможно в цялата страна, тъй като станциите не покриват 100% от територията. Това обяснява загубата на сигнал по време на пътуването.
Околната среда (хълмове, сгради, тунели, паркинги, подземни гаражи...) може да попречи на приемането на сигнала, включително в режим следене на честотата RDS. Това явление е нормално и не се дължи на повреда в радиото.
RDS - Регионален режим
Натиснете бутона RADIO, за да се изведе списъкът на хващаните местни радиостанции, подредени по азбучен ред.
Натиснете един от бутоните на цифровата клавиатура за повече от 2 секунди, за да запаметите слушаната станция. Звуков сигнал потвърждава запаметяването.
Натиснете бутона на цифровата клавиатура, за да се върнете на запаметена станция.
RDS
Radiotext
Regional prog.Regional prog.
РАДИО
Когато на дисплея се появи RADIO, завъртете пръстена или използвайте регулатора (4 посоки), за да изберете предходната или следващата станция от списъка.
Докато слушате радиото, натиснете един от бутоните  и  за автоматично търсене на по-ниска и по-висока честота.
Изберете станция като завъртите регулатора и натиснете, за да потвърдите.
AM

07
234
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
CD, CD MP3 / WMA, Карта SD MP3 /
WMA / USB четец
За да прочете записан CDR или CDRW, използвайте стандарта за записване ISO 9660 ниво 1, 2 или Joliet.
Ако дискът е записан с друг стандарт, има опасност четенето да не бъде нормално.
Препоръчва се при записване на един диск да се използва един и същ стандарт и възможно най-ниска скорост (4x максимум), за оптимално качество на звука.
За CD multi-sessions се препоръчва стандарта Joliet.
Аудио системата чете единствено файлове с разширение ".mp3", с дебит от 8 Kbps до 320 Kbps, и разширение ".wma" с дебит от 5 Kbps до 384 Kbps.
Тя приема и режима VBR (Variable Bit Rate).
Всеки друг вид файлове (.mp4, .m3u...) не може да бъде прочетен.
MP3-форматът, съкращение на MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3 и форматът WMA, съкращение на Windows Media Audio и собственост на Microsoft, са норми за аудио компресиране, което позволява записване на няколко десетки музикални файла на един диск.
Връзка с IPod :
За четене на файлове тип MP3, свържете IPod с USB-вход (ограничени функции).
За четене на файлове ITunes, свържете IPod с допълнителния вход (AUX).
За да бъде прочетен, USB-стикът трябва да бъде във формат FAT 32.
Препоръчва се имената на файловете да съдържат по-малко от 20 знака, без да се използват специфични знаци (ex : " " ? ; ù), за да се избегне проблем при четене или изписване.
По време на четенето, излезте от режима "SD-Card" или "USB" преди да извадите самата карта или USB стика от плейъра.
За да избегнете кражба, изваждайте картата SD или USB стика, когато излизате от автомобил с отворен покрив.
Информации и съвети

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
235
Избор / Слушане
CD, CD MP3 / WMA, Карта SD MP3 /
WMA / USB четец
Четенето и изписването на MP3/WMA-компилация могат да зависят от записващата програма и/или използваните параметри. Препоръчваме стандарта ISO 9660. Натиснете бутона MEDIA.
Изберете функцията " Select media " и натиснете OK, за да потвърдите.
Натиснете този бутон.
Изберете режим. Натиснете ОК, за да потвърдите. Четенето започва.
Select media
Натиснете бутона MEDIA или изберете функцията Media Menu и натиснете OK, за да потвърдите.
Когато е изписан екранът " MEDIA ", MEDIA ", MEDIAзавъртете пръстена нагоре или надолу, за да изберете съвместим предходен или следващ режим.
Media Menu
Списъкът на песните или MP3/WMA-файловете се извежда под Media Menu .
Поставете аудио CD или MP3 в плейъра, картата SD или USB паметта в съответния четец. Четенето започва автоматично.
Съвместимите режими са CD MP3, SD карта или периферни USB устройства.
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
236
Изберете " Jukebox management ", след което " Add fi lesслед което " Add fi lesслед което " " и натискайте OK на всеки етап, за да потвърдите.
Натиснете бутона MEDIA. Натиснете отново MEDIA или изберете " Media Menu " и натиснете OK, за да потвърдите.
Поставете аудио CD / MP3, USB памет или SD карта.
Jukebox
Add fi les
Уверете се, че активният режим MEDIA е този на използвания носител (CD, USB или SD карта).
Изберете " Add fi les from MP3-Disc Изберете " Add fi les from MP3-Disc Изберете " " и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете желаните писти, след което " Rip selection " или изберете всички писти с " Rip all " .
Изберете " [New folder] ", за да създадете нова папка или изберете съществуваща (предварително създадена).
Add fi les from MP3-Disc
[New folder]
Do you want to change the names of the tracks that will be ripped? : изберете " Ye s ", за да промените имената на файловете или " No " .
За да копирате CD MP3, изберете " Real time ripping ", " Fast ripping " / " High quality (192 kbit/sec) " или " Standard quality (128 kbit/sec) ", след което изберете " Start ripping " .
Потвърдете предупреждението, натискайки OK, за да започне копирането.
OK
Ye sNo
Когато тече копиране, изключването от контакт го прекратява и то се възстановява при подаване на контакт.
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Копиране на CD върху твърдия диск, USB памет, SD карта

07
MEDIA
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
237
Натиснете бутона MEDIA.
Натиснете отново бутона MEDIA или изберете Media Menu и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете "Jukebox management" и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете "Play options" и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете "Folders & Files" или "Playlists", след което OK, за да потвърдите.
Слушане на jukebox
Jukebox managementJukebox management
Натиснете бутона MEDIA.
Натиснете отново бутона MEDIA или изберете Media Menu и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете " Jukebox management " и натиснете OK, за да потвърдите.
Функция Jukebox
Преименуване или изтриване на
албум
Активирайте четенето на друг източник, различен от Jukebox (CD, радио, и др.).
Уверете се, че активният източник е различен от Jukebox, за да можете да преименувате или изтриете писта / указател.
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Изберете " Modify content " и натиснете OK, за да потвърдите.
Натиснете бутона ESC, за да се върнете на първото ниво на файловете.
Възможно е да създадете списък на песните в Jukebox.
Media Menu > Jukebox management > Create new playlist. Добавяне една или повече песни и записване на промяната. В този случай трябва да се избере режим на слушане "Playlists". Modify contentModify content

07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TU V7PQRS9WXYZ0*#
1RADIOM EDIA NA
V ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2AB C3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
RADIO NA
V TRAFFICMEDIA
238
Включете преносимото оборудване (MP3, камера, фотоапарат…) в контактите RCA (бял и червен за аудио ; жълт за видео), които се намират в жабката, с помощта на аудио кабел JACK/RCA.
Натиснете бутона MEDIA и отново същия бутон или изберете функцията Media Menu и натиснете OK, за да потвърдите.
Изберете музикалния режим AUX и натиснете OK, за да потвърдите. Четенето започва автоматично.
Изберете Select media , след това External device (AV) и натиснете OK, за да го активирате.
External device
Изписването и управлението се извършват от преносимото оборудване.
Използване на допълнителен вход (AUX)
Ако допълнителният вход не е активен, изберете Ext. Device (Aux) management , за да го активирате.
Гледане на DVD
Изберете видео режим "DVD-Video", "External device (AV)". Натиснете OK, за да потвърдите. Четенето започва.
Натиснете MEDIA за достъп във всеки момент до "DVD menu" или до функциите на "Media Menu", откъдето се регулира видеото (осветеност/контраст, формат на образа...).
Ако DVD не се появи на дисплея, натиснете MODE за достъп до дисплея "MEDIA", който показва DVD.
Поставете DVD в плейъра. Четенето започва автоматично.
Регулаторът, който се мести в 4 посоки и хромираният пръстен позволяват да се премества курсора за избор на DVD. Разделът се сменя чрез бутона  или  .
ЧЕТЯЩИ УСТРОЙСТВА НА МУЗИКАЛНИ МЕДИИ
Аудио / Видео / недоставен кабел RCA