Peugeot RCZ 2014 Упутство за употребу (in Serbian)

8/
PRAKTIČNE INFORMACIJE
DODATNA OPREMA
Servisna mreža PEUGEOT vam nudi veliki izbor dodatne opreme i
originalnih delova.
Ova oprema i rezervni delovi testirani su i odobreni po pitanju
pouzdanosti i bezbednosti.
Oni su prilagođeni Vašem vozilu i imaju preporuke i garanciju
PEUGEOT.
"Udobnost" :
prednji parking senzori, auto-frižider...
"Rešenja prilikom transporta" :
kadica u ptrljažniku, podupirači za teret u prtljažniku, nosač za bicikla
na uređajima za vuču, kuka za vuču koja se može skinuti bez alata,
snopovi kablova za vuču...
"Stil" :
sportski kožni volan alcantara, obloga menjača alcantara, aluminijumsk
felne, karbonska školjka retrovizora...
"Bezbednost" :
alarm protiv krađe, obeležavanje stakala, zaštitni vijak na točkovima,
alko-test, kutija za prvu pomoć, aparat za gašenje požara, signalizacioni
trougao, fl uoroscentni sigurnosni prsluk, povišenja i sedišta za decu,
sistem za nalaženje ukradenog vozila, lanci za sneg, navlake za
točkove protiv klizanja, ...
"Zaštita" :
kadica za prtljažnik, patosnice * , zaštitne lajsne za branike, zaštitna
navlaka za vozilo...
* Da biste izbegli blokiranje pedala : - obratite pažnju da patosnice budu dobro postavljene,
- nemojte nikada stavljati više patosnica jednu preko druge.
U slučaju postavljanja uređaja za vuču van mreže PEUGEOT,
moraju obavezno da se ispoštuju sva uputstva proizvođača.

200
Postavljanje odašiljača za radio komunikaciju
Pre svake instalacije odašiljača za radio komunikaciju koji je
naknadno kupljen, sa spoljašnjom antenom na Vašem vozilu,
možete da se obratite servisnoj mreži PEUGEOT, koja će Vas
obavestiti o karakteristikama odašiljača (raspon frekvencija,
maksimalna izlazna snaga, položaj antene, posebni uslovi za
postavljanje) koji mogu da se postave, u skladu sa Direktivom za
elektromagnetnu kompatibilnost automobila (2004/104/CE). U zavisnosti od zakona koji je na snazi u zemlji, neka
bezbednosna oprema može da bude obavezna : sigurnosni
prsluci, signalizacioni trouglovi, alkotest, sijalice, rezervni
osigurači, aparat za gašenje požara, komplet za prvu pomoć,
zaštitne zavesice na blatobranima zadnjeg dela vozila.
Postavljanje bilo kakvog uređaja ili električne opreme koja nema
preporuke kompanije PEUGEOT može da prouzrokuje kvar
elektronskog sistema Vašeg vozila, kao i preteranu potrošnju.
Molimo Vas da obratite pažnju na ovu meru opreza, i savetujemo
Vam da se obratite svom prodavcu marke PEUGEOT kako bi Vam
predstavio odobrenu dodatnu ili prateću opremu za Vaše vozilo.
"Multimedia" :
prenosivi sistem za navigaciju, WiFi on Board...
U mreži PEUGEOT, možete takođe da obezbedite sredstva za
spoljašnje i unutrašnje čišćenje - ekološke proizvode iz ponude
"TECHNATURE" - sredstva za dopunu tečnosti (za čišćenje stakala...),
olovke za bojenje, i sprejeve u identičnoj boji vašeg vozila, dopune
(za set za privremenu popravku gume...), ...

9/
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Motori 1,6L THP
150 ks 1,6L THP 156 ks 1,6L THP
163 ks 1,6L THP
200 ks 1,6L THP
270 ks
Menjači Auto.
(6 brzina) Manuelni
(6 brzina) Auto.
(6 brzina) Auto.
(6 brzina) Manuelni
(6 brzina) Manuelni
(6 brzina)
Tipovi, varijante verzije :

4J... 5FE-J
5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
Zapremina (cm
3 ) 1 598 1 598 1 598 1 598 1 598
Prečnik x hod (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Maxi snaga : norma CEE (kW) * 1 1 0 1 1 5 1 2 0 1 4 7 1 9 9
Režim maxi snage (obrt/min) 6 050 6 000 6 000 5 500 6 000
Maxi obrt : norma CEE (Nm) 2 4 0 2 4 0 2 4 0 2 7 5 3 3 0
Režim maxi obrta (obrt/min) 1 400 1 400 1 400 1 700 1 900
Gorivo Bezolovni Bezolovni Bezolovni Bezolovni Bezolovni
Katalizator Da Da Da Da Da
Zapremina motornog (u litrima)
(sa zamenom patrone) 4,25
4,25 4,25 4,25 -
BENZINSKI MOTORI I MENJAČI
* Maksimalna snaga odgovara homologacijskim vrednostima, prema uslovima defi nisanim evropskim propisima (direktiva1999/99/CE).

202
* Masa zakočene prikolice može se, u okviru ograničenja MTRA, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ; pažnja, vuča sa slabo opterećenim vučnim vozilom može pogoršati ponašanje tog vozila na putu.
Motori
1,6L THP
150 ks 1,6L THP 156 ks 1,6L THP
163 ks 1,6L THP
200 ks 1,6L THP
270 ks
Menjači Auto. Manuelni Auto. Auto. Manuelni Manuelni
Tipovi varijante verzije : 4J... 5FE-J 5FV-8 5FV-A 5FM-J 5FU-8 5FGM
- Masa praznog vozila (u vožnji) 1 297 1 275 1 297 1 297 1 297 1 280
- Masa vozila u vožnji 1 372 1 350 1 372 1 372 1 372 1 355
- Korisna nosivost 4 6 3 4 6 5 4 6 3 4 6 3 4 8 3 4 2 5
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC) 1 760
1 740 1 760 1 760 1 780 1 780
- Ukupna dozvoljena težina u vožnji (MTRA)
na nagibu 12 % 2 260 2 240 2 260 2 260 2 280 1 780
- Zakočena prikolica (u okviru ograničenja MTRA)

na nagibu 10 % ili 12 % 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Zakočena prikolica * (sa odnosom opterećenja u okviru ograničenja MTRA) 6 5 0
6 5 0 6 5 0 6 5 0 6 5 0 0
- Nezakočena prikolica 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 5 0 0 0
- Težina preporučena na osovini 6 5 6 5 6 5 6 5 6 5 0
Navedene vrednosti MTRA i vučna opterećenja važe do nadmorske visine od 1 000 metara ; navedeno opterećenje mora se smanjivati postepeno
za po 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila zabranjeno je da se prekorači brzina od 100 km/h (pridržavajte se važećih propisa u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila da bi se zaštitio motor ; kada je temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučno opterećenje.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA KOD BENZINSKIH MOTORA (U KG)

9/
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
Motor 2,0 litra HDi 163 ks
Menjač Manuelni
(6 brzina)
Tipovi varijante verzije :

4J... RHH-8

Zapremina (cm
3 ) 1 997
Prečnik x hod (mm) 85 x 88
Maxi snaga : norma CEE (kW) * 1 2 0
Max. režim snage (obrt/min) 3 750
Maxi obrt : norma CEE (Nm) 3 4 0
Maxi režim obrta (obrt/min) 2 000
Gorivo Dizel
Katalizator Da
Filter za čestice Da
Zapremina motornog ulja (u litrima)
(sa zamenom fi ltera) -
MOTORI I DIZEL MENJAČI
* Maksimalna snaga odgovara homologacijskim vrednostima, prema uslovima defi nisanim evropskim propisima (direktiva 1999/99/CE).

204
* Masa zakočene prikolice može se, u okviru ograničenja MTRA, povećati u onoj meri u kojoj se smanji MTAC vučnog vozila ; pažnja, vuča sa slabo opterećenim vučnim vozilom može pogoršati njegovo ponašanje na putu.
Dizel Motor
2,0 litra HDi 163 ks
Menjač Manuelni
Tipovi varijante verzije : 4J... RHH-8
- Masa praznog vozila (u vožnji) 1 370
- Težina u vožnji 1 445
- Korisna nosivost 4 5 5
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje (MTAC) 1 825
- Težina dozvoljena u vožnji (MTRA)
na usponu 12 % 2 325
- Zakočena prikolica (u okviru ograničenja MTRA)
na usponu 10 % ili 12 % 5 0 0
- Zakočena prikolica * (sa odnosom opterećenja u okviru ograničenja MTRA) 6 5 0
- Nezakočena prikolica 5 0 0
- Težina preporučena na osovini 6 5
Navedene vrednosti MTRA i vučna opterećenja važe do nadmorske visine od maksimalno 1 000 metara ; navedeno opterećenje mora se smanjivati
postepeno za po 10 % na svakih dodatnih 1 000 metara.
U slučaju vuče vozila zabranjeno je da brzina prekorači 100 km/h (pridržavajte se važećih propisa u vašoj zemlji).
Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja performansi vozila da bi se zaštitio motor ; kada je temperatura veća od 37 °C,
ograničite vučno opterećenje.
MASE I VUČNA OPTEREĆENJA KOD DIZEL MOTORA (U KG)

9/
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE
DIMENZIJE (U MM)
* Verzija 1,6L THP 270 ks

206
ELEMENTI ZA IDENTIFIKACIJU
Različiti uočljivi načini za obeležavanje, identifi kaciju i traženje vašeg
vozila.
A. Serijski broj ispod haube motora.
Ovaj broj je ugraviran na karoseriji u blizini nosača amortizera.
Da biste mu pristupili, podignite plastičnu masku. C. Nalepnica konstruktora.
Ovaj broj je upisan na samouništivu nalepnicu zalepljenu na
vratima, sa desne strane.
Na njoj se nalaze vrednosti za težinu praznog vozila (MAV), maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje vozila (MTAC)
i ukupnu dozvoljenu težinu vozila u vožnji (MTRA).
Provera pritiska u gumama mora se vršiti kada su one hladne, bar
jednom mesečno.
Nedovoljan pritisak u gumama izaziva povećanu potrošnju goriva.
B. Serijski broj na donjem delu vetrobrana.

Ovaj broj je upisan na nalepnicu koja je zalepljena na vidljivom mestu na vetrobranu. D. Nalepnica za pneumatike/farbu.
Ova nalepnica zalepljena je na vratima na vozačevoj strani.
Na njoj se nalaze sledeći podaci :
- pritisak u gumama praznog vozila i pod opterećenjem,
- dimenzije guma,
- pritisak u rezervnom točku,
- šifra boje karoserije.

207
HITAN POZIV ILI POZIV ZA POMOĆ

208
HITAN POZIV ILI POZIV ZA POMOĆ NA PUTU
U slučaju da vam je potrebna hitna intervencija, pritisnite ovo dugme duže od 2 sekunde. Treperenje zelene lampice i glasovna poruka potvrđuju da je poziv upućen "PEUGEOT Connect SOS" * .
Zelena lampica ostaje upaljena (ali ne treperi) kada je veza uspostavljena. Ona se gasi kada se veza prekine.
Prilikom davanja kontakta, zelena lampica se pali u trajanju od 3 sekunde što znači da sistem radi.
Brzim pritiskom na ovo dugme poništavate zahtev.
Poništavanje se potvrđuje glasovnom porukom.
Pritisnite ovaj taster duže od 2 sekunde da biste uputili poziv za pomoć na putu u slučaju da ne možete da pokretnet vozilo.
Glasovna poruka potvrđuje da je poziv uspešno upućen ** .
Novi pritisak na ovo dugme poništava poziv. Zelena lampica se gasi. Poništavanje poziva je potvrđeno glasovnom porukom.
Da biste poništili poziv, odgovorite centru PEUGEOT Connect SOS da je došlo do slučajne greške.
PEUGEOT Connect SOS će odmah locirati vaše vozilo, uspostaviti kontakt sa vama na vašem jeziku ** i uputiti - ukoliko je potrebno - pomoć kompetentne spasilačke službe ** . U zemljama gde ne postoji ovakva platforma, ili kada vozač svojevoljno odbije ovakvu uslugu, poziv se upućuje direktno službama za pružanje pomoći (112) bez lokalizacije vozila.
U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao sudar, i nezavisno od eventualnog otvaranja vazdušnog jastuka, hitan poziv za pomoć biće upućen automatski.
* U zavisnosti od opštih uslova upotrebe dostupnih na prodajnom mestu, osim u slučaju da postoje tehnološka i tehnička ograničenjima.
Narandžasta lampica treperi : sistem je neispravan.
Narandžasta lampica neprekidno svetli : treba da se zameni baterija.
U oba slučaja, obratite se mreži PEUGEOT.
Ako ste svoje vozilo kupili van mreže PEUGEOT, možete da proverite konfi gurisanje ovih usluga i da zatražite izmene u svojoj mreži. U višejezičnoj zemlji, moguće je podešavanje na službeni nacionalni jezik po vašem izboru.
Iz tehničkih razloga, a posebno za što kvalitetnije PEUGEOT CONNECT usluge prema korisnicima, proizvođač zadržava pravo da u svakom trenutku izvrši ažuriranje telematskih sistema na vozilu.
PEUGEOT hitan poziv PEUGEOT poziv za pomoć na putu
Način rada sistema
** U skladu sa geografskom pokrivenošću teritorije "PEUGEOT Connect SOS", "PEUGEOT Connect Assistance" i jezika koji izabere vlasnik vozila.
Spisak zemalja pokrivenih "PEUGEOT CONNECT uslugama" dostupan je na prodajnom mestu kao i na sajtu www.peugeot.rs.