Peugeot RCZ 2014 Упутство за употребу (in Serbian)

209
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
POZIV HITNOJ POMOĆI ILI ZA POMOĆ NA PUTU
PREKO WIP Com 3D
U slučaju nesreće, pritisnite taster SOS sve dok se ne oglasi zvučni signal i pojavi poruka na ekranu "Confi rmation / Cancellation" (ako je ubačena važeća SIM kartica).
Poziv se upućuje ka platformi PEUGEOT Hitni slučajevi koji prima informacije o mestu na kojem se vozilo nalazi i koji preusmerava signal upozorenja odgovarajućoj službi za hitne slučajeve.
U onim zemljama u kojima ova platforma nije aktivna, ili kada usluga lokalizacije namerno nije prihvaćena, poziv se upućuje spasilačkim službama (112).
Pažnja, poziv službama za pomoć i servisima su aktivni samo ukoliko se interni telefon koristi sa važećom SIM karticom. Sa Bluetooth telefonom i bez SIM kartice, ove usluge ne važe.
Pritisnite ovaj taster da biste pristupili PEUGEOT uslugama.
Customer call
Odaberite "Customer call" za sve informacije vezane za marku PEUGEOT.
Odaberite "PEUGEOT Assistance" da uputite poziv za pomoć na putu.
PEUGEOT Assistance
Ova usluga podleže uslovima i raspoloživosti. Obratite se na mrežu PEUGEOT. Ako ste svoje vozilo kupili mimo mreže PEUGEOT, pozivate se da proverite konfi guraciju tih usluga i možete u tom smislu zatražiti modifi kaciju kod svoje mreže.
U slučaju da je računar vazdušnog jastuka registrovao udar, i eventualno pucanje vazdušnih jastuka, hitan poziv za pomoć se upućuje automatski.
Poruka "Deteriorated emergency call" koju prati treperenje pokazivača narandžaste boje upućuje na neispravnost. Obratite se servisnoj mreži PEUGEOT.
PEUGEOT hitan poziv PEUGEOT poziv za pomoć na putu

210

2 11
Sistem je zaštićen tako da može da radi samo na vašem vozilu.
WIP Com 3D
Iz bezbednosnih razloga, sve operacije koje zahtevaju potpunu pažnju vozač treba obavezno da obavlja kada je vozilo zaustavljeno.
Kad motor ne radi, sistem će se isključiti po aktiviranju režima za uštedu energije kako se ne bi praznio akumulator.
01 Upoznavanje
02 Glasovne komande i
komande na volanu
03 Opšta uputstva
04 Navigacija - Usmeravanje
05 Informacije o saobraćaju
06 Radio
07 Muzički plejeri
08 Telefoniranje
09 Ekran sa razgranatim funkcijama
Najčešća pitanja
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
212
214
217
222
231
233
234
239
244
249
SADRŽAJ
AUTORADIO MULTIMEDIA / TELEFON BLUETOOTH
GPS EVROPA

01
212
OSNOVNE FUNKCIJE
Komande za WIP Com 3D
Pristup za Radio Menu
Prikaz liste stanica abecednim redom (FM talasi) ili frekvencije (AM talasi).
Pristup izvorima Media Menu (CD audio, Jukebox, AUX).
Prikaz listi.
Promena izvora.
Pristup za Navigation Menu i prikaz prethodnih destinacija.
Napuštanje operacije u toku.
Dug pritisak : vraćanje na glavni ekran. Pristup za Traffi c Menu. Pristup za Address book Menu.
Pristup meniju "SETUP" (podešavanje).
Dug pritisak : GPS pokrivenost.
Audio podešavanje (Balance / Fader, Niski / Viskoki tonovi, Muzički ambijent...).
Podešavanje jačine tona (svaki izvor je nezavisan, uključujući poruke i navigaciona upozorenja).
Dug pritisak : reinicijalizacija sistema.
Kratak pritisak : gašenje tona.
Automatsko pretraživanje niže/više radio frekvencije.
Izbor prethodne/sledeće pesme sa CD-a ili MP3 menija.
Čitač SD kartice. Kratak pritisak : brisanje poslednjeg slova.
Biranje brojeva ili slova na alfanumeričkoj tastaturi.
Predselekcija 10 radio frekvencija.

01
213
OSNOVNE FUNKCIJE
Komande WIP Com 3D
Pritisak ulevo / udesno :
Prikazom ekrana "RADIO" : izbor frekvencije prethodna / sledeća.
Prikazom "MEDIA" : izbor pesme prethodna / sledeća.
Prikazom "MAP" ili "NAV" : horizontalno pomeranje karte.
Pritisak na gore / na dole :
Prikazom "RADIO" : izbor predhodne / sledeće radio stanice sa liste.
Prikazom ekrana "MEDIA" : izbor MP3 foldera.
Prikazom "MAP" ili "NAV" : veritkalno pomeranje karte.
Prelazak na sledeču ili prethodnu stranicu menija.
Prelazak preko prikazane virtuelne tastature.
OK : potvrđivanje ikonice koja svetli na ekranu. END CALL : pristup za Phone menu.
Prekidanje poziva u toku, ili odbijanje dolazećeg poziva, Bluetooth konekcija.
Normalni prikaz ili prazan ekran.
Izbor sukcesivnog prikaza ekrana "MAP" / "NAV" (ukoliko je navigacija u toku) / "TEL" (ukoliko je razgovor u toku) / "RADIO" ili "MEDIA" u zavisnosti od toga šta je u toku.
CALL : pristup telefonskom meniju Phone menu.
Bluetooth konekcija, prihvatanje dolazećeg poziva.
Okretanjem prstena :
Prikazom ekrana "RADIO" : izbor prethodne / sledeće radio stanice sa liste.
Prikazom ekrana "MEDIA" : izbor prethodne / sledeće pesme CD ili MP3.
Prikazom ekrana "MAP" ili "NAV" : uvećanje karte napred / nazad.
Pomeranje kursora po meniju.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
214
Pre prvog korišćenja, preporučuje se preslušavanje, izgovaranje, ponavljanje uputstava.
Pritisnite taster SETUP i izaberite funkciju jezici i govorne funkcije "Language & Speech". Okrenite točkić i izaberite vokalno prepoznavanje "Voice control". Aktivirajte prepoznavanje glasa.
Izaberite uputstva "Tutorial".
Uvođenje govornih komandi
Prepoznavanje glasa
Izrazi za izgovaranje u zavisnosti od konteksta mogu se naći u sledećoj tabeli.
Izgovorite i WIP Com 3D će izvršiti zadate komande.
Pritiskom na kraj komande za svetla aktivirate prepoznavanje glasa.
CONTEXTS AYACTION
GENERALHelp address bookHelp voice controlHelp mediaHelp navigationHelp telephoneHelp radioCancelCorrection
Access to the address book helpAccess to the voice recognition helpAccess to the media management helpAccess to the guidance, navigation helpAccess to the telephone helpAccess to the radio helpTo cancel a voice command which is in progressRequest to correct the last voice recognition carried outRequest to correct the last voice recognition carried outRequest to correct the last voice recognition
Clear
RADIOSelect stationStation Read out station listEnter frequencySelect wave bandAMFMTA o nTA o f f
Select a radio stationSelect a radio station using its RDS description from the RADIO listListen to the list of stations availableListen to the frequency of the current radio stationChoose the frequency waveband (AM or FM)Change the frequency waveband to AMChange the frequency waveband to FMActivate Traffi c Info (TA)Deactivate Traffi c Info
NAVIGATIONDestination inputVoice advice offVoice advice onSave addressStart guidanceAbort guidanceNavigate entryPOI Search
Command to enter a new destination addressDeactivate the spoken guidance instructionsActivate the spoken guidance instructionsSave an address in the address bookStart guidance (once the address has been entered)Stop the guidanceStart guidance to an entry in the address bookStart guidance to a point of interest
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU

02
215
Uvođenje glasovnih komandi
Glasovno prepoznavanje
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
CONTEXTS AYACTION
MEDIAMediaSelect mediaSingle slotJukeboxUSBExternal deviceSD-CardTrack <1 - 1000>Folder <1 - 1000>
Select the MEDIA sourceChoose a sourceSelect the CD player sourceSelect the Jukebox sourceSelect the USB player sourceSelect the audio AUX input sourceSelect the SD card sourceSelect a specifi c track (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUMSelect a Folder (number between 1 and 1 000) on the active MEDIUM
TELEPHONEPhone menuEnter numberPhone bookDialSave numberAcceptReject
Open the Telephone MenuEnter a telephone number to be calledOpen the phone bookMake a callSave a number in the phone bookAccept an incoming callReject an incoming call
ADDRESS BOOKAddress book menuCall Navigate
Open the address bookCall fi le using its <fi le> description as described in the address bookStart guidance to an address in the address book using its <fi le> description

02
216
GOVORNE KOMANDE I KOMANDE NA VOLANU
Komande na volanu
Komanda za brisače : ekran "RADIO" i "MEDIA".
Komanda za svetla : aktiviranje vokalne komande kratkim pritiskom ; duži pritisak za trenutnu preporuku navigacije.
Promena izvora.
Upućivanje poziva preko imenika.
Javljanje/ prekidanje veze na telefonu.
Potvrđivanje izbora.
Pritisak duži od 2 sekunde : pristup meniju telefona.
Radio : automatsko traženje niže frekvencije.
CD / SD KARTICA / JUKEBOX : izbor prethodne pesme.
CD / SD KARTICA / JUKEBOX : Stalan pritisak : brzo vraćanje preko sadržaja unazad.
Radio : biranje memorisane stanice na višoj/nižoj frekvenciji.
CD audio : izbor prethodne/sledeće pesme.
Ako se pojavi "MEDIA" na ekranu :
CD MP3 / SD KARTICA / JUKEBOX : izbor prethodnog/sledećeg repertoara.
Izbor prethodnog/sledećeg kontakta iz adresara.
Radio : automatsko traženje više frekvencije.
CD / SD KARTICA / JUKEBOX : izbor sledeće pesme.
CD/ SD KARTICA / JUKEBOX : stalan pritisak : brzo prelaženje preko sadržaja napred.
Povećanje jačine zvuka.
Smanjenje jačine zvuka.
Tišina : gašenje tona dugim istovremenim pritiskom na tastere za pojačanje, smanjenje jačine tona.
Vraćanje jačine tona : postiže se pritiskom na jedan od dva tastera za jačinu zvuka.

03
SETUP
TRAFFIC
MEDIA
217
OPŠTI RAD
Da biste imali opšti prikaz menija po izboru, pogledajte deo "Šematski prikaz ekrana" u ovom uputstvu. Da biste imali opšti prikaz menija po izboru, pogledajte deo "Šematski prikaz ekrana" u ovom uputstvu. Da biste imali opšti prikaz menija po izboru, pogledajte deo
Uzastopnim pritiskanjem komande MODE, pristupićete sledećim prikazima na ekranu :
Dug pritisak : pristup GPS pokrivenosti i modu prikaza.
Za održavanje ekrana, preporučuje se korišćenje meke neabrazivne krpe (krpa za naočare) bez korišćenja dodatnih sredstava za čišćenje.
RADIO / MUZIČKI MEDIJI/VIDEO / MUZIČKI MEDIJI/VIDEO
TELEFON (Ako je razgovor u toku)
KARTA PREKO CELOG EKRANA
NAVIGACIJA (Ukoliko je navođenje u toku)
SETUP :
Pristup "SETUP" meniju : jezici * i glasovne funkcije * , uvođenje vokalne funkcije (rubrika 09), datum i sat * , prikaz, jedinice i parametri sistema.
SAOBRAĆAJ (TRAFFIC) :
pristup meniju Traffi c Menu : prikaz saobraćajnih upozorenja.
Prikaz u zavisnosti od konteksta
MEDIA :
Meni "DVD Audio"
Meni "DVD-Video"
* Dostupan u zavisnosti od modela.

03
218
OPŠTI RAD
Jedan pritisak na OK omogućava direktan pristup određenom meniju preko ekrana.
Prikaz u zavisnosti od konteksta
NAVIGACIJA (AKO JE NAVOĐENJE U TOKU) :
Abort guidancePrekini navođenje1
1
1
Repeat advice Ponovi poruku
Block roadZakrčen put
2
2
UnblockPoništi
MorePovećaj
2 LessSmanji
3
3
Route typeKriterijumi za navođenje
AvoidKriterijumi za izbegavanje
3 SatellitesBroj satelita
2
2
CalculateIzračunaj
Zoom/ScrollUvećaj/pomeri kartu
2 Browse routePregled putanje
1 Route info Informacije o putanji
2
2
Show destinationPrikaži destinaciju
Trip infoPutne informacije
3 StopoversEtape
2
2
Browse routePregled putanje
Zoom/ScrollZumiranje i pomeranje karte
1
1
Voice advice Glasovna poruka
Route optionsOpcije navođenja
2
2
Route typeKriterijumi za navođenje
Route dynamicsUzmi u obzir uslove saobraćaja
2 Avoidance criteriaKriterijumi za izbegavanje
2 RecalculatePreračunaj putanju
TELEFON :
End call Prekini vezu1
1
1
1
Hold call Stavi poziv na čekanje
Dial Pozovi
DTMF-TonesTonaliteti DMTF
1 Private mode Skriveni poziv
1 Micro offIsključi mikrofon
ČITAČI MUZIČKIH SADRŽAJA :
T A Putne informacije (TA)1
1 Play optionsOpcije očitavanja
1 Select mediaIzaberi izvor
2
2
Normal orderNormalno
Random trackNasumično
2 ScanUvod