Peugeot Traveller 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

179
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
PEUGEOT tarafından tavsiye edilen çocuk koltukları
PEUGEOT 3 noktadan baÄŸlanan bir emniyet kemeri yardımıyla baÄŸlanan bir çocuk koltuÄŸu ürün yelpazesi sunuyor.
Grup 0+ : doÄŸumdan 13 kg'a kadar
L1
"RÖMER Baby-Safe Plus"
Sırtı yola dönük ÅŸekilde yerleÅŸtirilir. L2

"Takata Baby P2C Mini"
Sırtı yola dönük ÅŸekilde yerleÅŸtirilir.
5
G

180

Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Grup 1 : 9 kg'dan 18 kg'a kadar
L3
"
Fair Bimbofix"
Yüzü yola dönük ÅŸekilde yerleÅŸtirilir. L4

"RÖMER Duo Plus Isofix"
Yüzü yola dönük ÅŸekilde yerleÅŸtirilir.
Grup 2 ve 3
: 15 kg'dan 36 kg'a kadar
L5
"Kiddy Cruiser fix Pro"
Yüzü yola dönük ÅŸekilde yerleÅŸtirilir. L6

"KLIPPAN Optima"
22 kg'dan itibaren (yaklaşık 6 yaÅŸ) sadece yükseltiyi kullanınız.
Yüzü yola dönük ÅŸekilde yerleÅŸtirilir. L7
"RÖMER KIDFIX"
Aracın ISOFIX baÄŸlantılarına takılabilir. Çocuk, emniyet kemeri tarafından tutulur.
Yüzü yola dönük ÅŸekilde yerleÅŸtirilir.
G

181
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, çocuÄŸun ağırlığına ve araçtaki yerine göre aracınıza, emniyet kemeriyle sabitlenen ve evrensel (a)
olarak onaylanmış çocuk koltuÄŸu takma imkanlarını gösterir :
Oturma yerleri ÇocuÄŸun kilosu ve yaklaşık yaşı
13 kg'dan az (grup 0 (b) ve 0+)
≈ 1 yaşına kadar
9 kg'dan 18 kg'a kadar (grup 1)
1 yaşından
≈ 3 yaşına kadar15 kg'dan 25 kg'a kadar (grup 2)
3 yaşından
≈ 6 yaşına kadar22 kg'dan 36 kg'a kadar (grup 3)
6 yaşından
≈ 10 yaşına kadar
1. sıra (c) (d) Tek kişilik koltuk
ile yolcu oturma yeri U
UUU
Oturma sırası ile, yan oturma yeri U
UUU
Oturma sırası ile, orta oturma yeri X
XXX
2. sıra (e) (f) Yan oturma yerleri
UUUU
Orta oturma yeri UUUU
3. sıra (e) (f) Yan oturma yerleri
UUUU
Orta oturma yeri UUUU
Emniyet kemeri ile baÄŸlanan çocuk koltuklarının yerleÅŸtirilmesi
5
G

182
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
(a) Evrensel çocuk koltuÄŸu : emniyet kemeri ile
tüm araçlara takılabilen çocuk koltuÄŸu.
(b)

G
rup 0 : doÄŸumdan 10 kg'a kadar. Ana
kucağı ve bebek yatakları ön yolcu
koltuğuna takılamaz.
(c)

B
u yere çocuk koltuÄŸu takmadan evvel
ülkenizde geçerli olan özel mevzuata
baÅŸvurunuz.
(d)

Ö
n yolcu koltuğuna "sırtı yola
dönük" konumda bir çocuk koltuÄŸu
yerleÅŸtirildiÄŸinde, yolcu Airbag'i mutlaka
devre dışı bırakılmalıdır. Yoksa Airbag
patladığında, çocuÄŸun ciddi ÅŸekilde
yaralanma ya da ölme riski vardır.
Ö

n yolcu koltuÄŸuna "yüzü yola
dönük" konumda bir çocuk koltuÄŸu
yerleÅŸtirildiÄŸinde, yolcu Airbag'i devrede
bırakılmalıdır.
(e)

A
rka oturma yerlerine bir çocuk koltuÄŸu
yerleÅŸtirmek için ön koltuÄŸu ileri alınız,
daha sonra çocuk koltuÄŸu ile, çocuÄŸun
bacaklarına yeterince yer bırakmak için
sırtlığı dik konuma getiriniz.
(f)

A
rka oturma yerlerine "sırtı yola dönük"
veya "yüzü yola dönük" konumda bir çocuk
koltuÄŸu yerleÅŸtirmek için arka koltuÄŸun ileri
geri ayarını en geride ve sırtlığını dik bir
ÅŸekilde ayarlayınız. Bir yolcu koltuÄŸuna sırtlıklı bir çocuk
koltuğu takmadan evvel baş dayanağını
çıkartınız ve baÅŸka bir yere yerleÅŸtiriniz.
Çocuk koltuÄŸunu çıkarttıktan sonra baÅŸ
dayanağını yerine takınız.
U
E mniyet kemeri ile baÄŸlanan ve evrensel
olarak standartlaÅŸtırılmış "sırtı yola dönük"
ve/veya "yüzü yola dönük" bir çocuk
koltuğu takılmasına uygun yer.
X

B
elirtilen ağırlık grubundaki bir çocuk
koltuğunun takılmasına uygun olmayan yer.
G

183
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
"ISOFIX" bağlantılar
Çocuk koltuÄŸunun bir araca kötü
kurulumu, kaza anında çocuÄŸunuzun
güvenliÄŸini tehlikeye düÅŸürür.
Aracınıza ISOFIX çocuk koltuÄŸu takma
imkânlarını öÄŸrenmek için, özet tabloya
bakınız. Çocuk koltuÄŸu ile birlikte verilen montaj
kılavuzunda belirtilen talimatlara
mutlaka uyunuz.
Aracınız, son ISOFIX mevzuatına uygun olarak
onaylanmıştır.
Eğer bu donanım aracınızda mevcutsa, nizami
ISOFIX tespit kancaların yerleri etiketler
tarafından gösterilir.
Her oturma yeri için üç halkadan oluÅŸur.
-

A

raç koltuÄŸunun sırtlığı ile minderi arasına
yerleÅŸtirilmiÅŸ ve "ISOFIX" etiketi ile
gösterilen iki adet A ön halkası,
-

T

op Tether diye adlandırılan yüksek
kayışın baÄŸlanması için koltuÄŸun arkasına
yerleÅŸtirilmiÅŸ ve "Top Tether" etiketi ile
gösterilen bir adet B arka halkası (bu
donanım aracınızda mevcutsa).
Top tether, yüksek kayış donanımına sahip
çocuk koltuklarında bu kayışı sabitlemeyi
saÄŸlar. Önden gelen darbe durumunda bu donanım çocuk koltuÄŸunun öne devrilmesini
engeller.
Bu ISOFIX baÄŸlantı sistemi, çocuk koltuÄŸunun
aracınıza hızlı, emin ve sağlam bir şekilde
montajını sağlar.
ISOFIX çocuk koltukları iki adet A ön halkasına
sabitlenen 2 kilitle donatılmıştır.
Bazı çocuk koltuklarında ayrıca B arka
halkasına baÄŸlanan bir yüksek kayış bulunur.
Çocuk koltuÄŸunu Top Tether'e baÄŸlamak için

:
-

b

u oturma yerine bir çocuk koltuÄŸu
takmadan evvel baş dayanağını
çıkartınız ve baÅŸka bir yere yerleÅŸtiriniz
(çocuk koltuÄŸunu çıkarttıktan sonra baÅŸ
dayanağını yerine takınız),
-

ç

ocuk koltuÄŸunun yüksek kayışını, baÅŸ
dayanağının çubuk yuvalarını ortalayarak
koltuk sırtlığının arkasından geçiriniz, -

y

üksek kayış baÄŸlantısını B arka halkasına
sabitleyiniz,
-

y

üksek kayışı geriniz.
5
G

184
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
PEUGEOT tarafından tavsiye edilen ISOFIX çocuk koltukları
PEUGEOT size, aracınız için onaylanmış ISOFIX çocuk koltuÄŸu seçenekleri sunar.
KoltuÄŸun takma ve çıkartma talimatlarını öÄŸrenmek için ayrıca çocuk koltuÄŸu üreticisinin montaj kılavuzuna da bakınız.
"Baby P2C Mini" ve ISOFIX tabanı (boy sınıfları
: C, D, E)
Grup 0+
: doÄŸumdan 13 kg'a kadar
A halkalarına bağlanan ISOFIX bir taban
yardımıyla "sırtı yola dönük" ÅŸekilde
yerleÅŸtirilir.
Tabanında, yüksekliÄŸi ayarlanabilir ve aracın
tabanına dayanan bir destek bulunur.
Bu çocuk koltuÄŸu, emniyet kemeriyle de
baÄŸlanabilir.
Bu durumda, yalnızca kasası kullanılır ve
3 noktadan baÄŸlanan emniyet kemeri ile
koltuğa sabitlenir. FAIR Bimbofix ISOFIX ve ISOFIX tabanı
(boy sınıfı
: C veya A )
Grup 0+
: doÄŸumdan 13 kg'a kadar
Grup 1
: 9 kg'dan 18 kg'a kadar
A halkalarına bağlanan ISOFIX bir taban
yardımıyla "sırtı yola dönük" veya "yüzü yola
dönük" ÅŸekilde yerleÅŸtirilir.
Tabanında, aracın tabanına dayanan bir
destek bulunur.
KoltuÄŸun 6 deÄŸiÅŸik eÄŸim konumu mevcuttur.
Bu çocuk koltuÄŸu, ISOFIX baÄŸlantılarla
donatılmamış oturma yerlerinde ve "yüzü
yola dönük" ÅŸekilde de kullanılabilir.
Bu durumda, 3 noktadan baÄŸlanan emniyet
kemeri ile aracın koltuğuna bağlı olması
mecburidir.
Aracın ön koltuÄŸunu, çocuÄŸun ayakları
koltuğun sırtlığına dokunmayacak şeklinde
ayarlayınız.
"RÖMER Baby- Safe Plus" ve ISOFIX tabanı

(boy sınıfı
: E)
Grup 0+
: doÄŸumdan 13 kg'a kadar
A halkalarına bağlanan ISOFIX bir taban
yardımıyla "sırtı yola dönük" ÅŸekilde
yerleÅŸtirilir.
Tabanında, yüksekliÄŸi ayarlanabilir ve aracın
tabanına dayanan bir destek bulunur.
Bu çocuk koltuÄŸu, emniyet kemeriyle de
bağlanabilir. Bu durumda, yalnızca kasası
kullanılır ve 3 noktadan bağlanan emniyet
kemeri ile aracın koltuğuna bağlanır.
G

185
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
"Baby P2C Midi" ve ISOFIX tabanı
(boy sınıfı : D, C, A, B, B1 )
Grup 1
: 9 kg'dan 18 kg'a kadar
A halkalarına bağlanan ISOFIX bir taban
yardımıyla "sırtı yola dönük" ÅŸekilde
yerleÅŸtirilir.
Tabanında, yüksekliÄŸi ayarlanabilir ve aracın
tabanına dayanan bir destek bulunur.
Bu çocuk koltuÄŸu "yüzü yola dönük" ÅŸekilde
de kullanılabilir.
Bu çocuk koltuÄŸu, emniyet kemeriyle
baÄŸlanamaz .
3 yaşına kadar koltuÄŸu "sırtı yola dönük"
ÅŸekilde kullanmanızı tavsiye ederiz. "RÖMER Duo Plus ISOFIX"
(boy sınıfı : B1 )
Grup 1
: 9 kg'dan 18 kg'a kadar
Yalnızca "yüzü yola dönük" ÅŸekilde
yerleÅŸtirilir.
Bir yüksek kayış yardımıyla TOP TETHER
diye adlandırılan B halkasına ve de
A

hal
kalarına bağlanır.
KoltuÄŸun 3 deÄŸiÅŸik eÄŸim konumu mevcuttur
:
oturma, dinlenme ve uzanma.
Bu çocuk koltuÄŸu, ISOFIX baÄŸlantılarla
donatılmamış oturma yerlerinde de
kullanılabilir. Bu durumda, 3 noktadan
bağlanan emniyet kemeri ile aracın koltuğuna
baÄŸlı olması mecburidir. Aracın ön koltuÄŸunu,
çocuÄŸun ayakları koltuÄŸun sırtlığına
dokunmayacak şeklinde ayarlayınız.
5
G

186
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
ISOFIX çocuk koltuklarının yerleÅŸtirilmesi
Avrupa mevzuatına uygun olarak bu tablo size, araçtaki ISOFIX baÄŸlantılarla donatılmış yerlere ISOFIX çocuk koltukları takma imkanlarını gösterir.
ISOFIX evrensel ve yarı evrensel çocuk koltuklarında, A ve G har fleri arası bir har fle belirlenmiÅŸ ISOFIX boy sınıfı, çocuk koltuÄŸunun üzerinde ISOFIX
logosunun yanında bulunur.ÇocuÄŸun kilosu / yaklaşık yaÅŸ
10 kg'dan az (grup 0)
Yaklaşık 6 aya kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az (grup 0+)
Yaklaşık 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuÄŸunun tipi Ana kucağı"sır tı yola dönük"
"sır tı yola dönük""yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı F G C D E C D A B B1
1. sıra, 2 kişilik oturma sırası
veya tek kiÅŸilik koltuk ile ISOFIX olmayan oturma yeri
2. sıra,
1. sırada 2 kişilik
oturma sırası ile Sağ yan
oturma yeri
X
XIL- SU X IUF, IL- SU
Orta oturma
yeri X
XIL- SU X IUF, IL- SU
Sol yan
oturma yeri X
IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
G

187
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
ÇocuÄŸun kilosu / yaklaşık yaÅŸ
10 kg'dan az (grup 0)
Yaklaşık
6 aya kadar 10 kg'dan az
(grup 0)
13 kg'dan az (grup 0+)
Yaklaşık 1 yaşına kadar 9 kg'dan 18 kg'a kadar (grup 1)
1 yaşından yaklaşık 3 yaşına kadar
ISOFIX çocuk koltuÄŸunun tipi Ana kucağı"sır tı yola dönük" "sır tı yola
dönük" "yüzü yola dönük"
ISOFIX boy sınıfı F G C D E C D A B B1
2. sıra,
1. sırada
tek kiÅŸilik
koltuklar ile SaÄŸ yan
oturma yeri
X
IL- SU IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
Orta oturma
yeri IL- SU
IL- SUIL- SUIUF, IL- SU
Sol yan
oturma yeri X
IL- SU IL- SUIUF, IL- SU
3. sıra XXXIUF, IL- SU
5
G

188
Traveller-VP_tr_Chap05_securite_ed01-2016
IUF Yüksek kayış ile "Yüzü yola dönük" I sofix
E vrensel çocuk koltuÄŸu takılmasına uygun
ye r.
IL- SU



A
şağıdaki şekilde Isofix Y arı Evrensel
çocuk koltuÄŸu takılmasına uygun yer
:
-

b
ir yüksek kayış veya bir destek ile
"sırtı yola dönük",
-

b
ir destek ile "yüzü yola dönük",
-

b
ir yüksek kayış veya bir destek ile
donatılmış bir ana kucağı.
X
:
B
elirtilen ağırlık grubundaki bir çocuk
koltuÄŸunun takılmasına uygun olmayan yer. Bir yolcu koltuÄŸuna sırtlıklı bir çocuk
koltuğu takmadan evvel baş dayanağını
çıkartınız ve baÅŸka bir yere yerleÅŸtiriniz.
Çocuk koltuÄŸunu çıkarttıktan sonra baÅŸ
dayanağını yerine takınız. ISOFIX bağlantılar
ve özellikle yüksek
kayış hakkında daha fazla bilgi için ilgili
başlığa bakınız.
G