Peugeot Traveller 2016 Manual del propietario (in Spanish)

299
Traveller-VP_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luces delanteras
Luces de xenón
Para más información relativa al Cambio
de una lámpara y, en particular, a los
tipos de las lámparas, consulte el apartado
correspondiente.
Luces halógenas
Para más información relativa al Cambio
de una lámpara y, en particular, a los
tipos de lámparas, consulte el apartado
correspondiente.Con las lámparas de casquillo de
tipo H7, etc. respete su colocación
para garantizar la mejor calidad de
alumbrado.
Faros antiniebla
Tipo D , H11 - 5 5 W
Con determinadas condiciones
meteorológicas (bajas temperaturas,
humedad), es normal la aparición de
vaho en la cara interior del cristal de
los faros y de las luces traseras, que
desaparece unos minutos después de
encender las luces.
1.
L

uces de carretera.
T

ipo C , H1- 55W
2.
L

uces de cruce.
T

ipo E , D8S 25W
3.
In

dicadores de dirección.
T

ipo B , PY21W-21W (ámbar)
1.
L

uces de posición.
T

ipo A , W5W-5W.
2.
L

uces de carretera.
T

ipo C , H1- 5 5 W.
3.
L

uces de cruce.
T

ipo C , H7- 5 5 W
4.
L

uces diurnas.
T

ipo A , W21W LL-21W
5.
In

dicadores de dirección.
T

ipo B , PY21W-21W (ámbar)
8
En caso de avería

300
Traveller-VP_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Repetidor lateral de
indicador de dirección
Tipo A, W Y5W-5W (ámbar)
Luces diurnas / de posición
Si el vehículo va equipado con ellas, para
cambiar este tipo de lámparas de diodos y
guías de luces, consulte en la red PEUGEOT o
en un taller cualificado.
La red PEUGEOT recomienda un
kit de sustitución para los diodos
electroluminiscentes-LED. Los faros van equipados con cristales
de policarbonato cubiertos con un
barniz protector:
F

N
o los limpie con un paño seco
o abrasivo, ni con productos
detergentes o disolventes.
F
U
tilice una esponja, agua y jabón o
un producto con pH neutro.
F
S
i utiliza el lavado a alta presión en
manchas persistentes, no dirija la
manguera hacia los faros ni hacia
las luces traseras o su contorno de
manera prolongada. De este modo,
evitará que se deterioren el barniz y
la junta de estanqueidad.
El cambio de lámparas debe efectuarse
cuando los faros lleven apagados
unos minutos (riesgo de quemaduras
g r ave s).
F

N
o toque la lámpara directamente
con los dedos: utilice paños que no
desprendan pelusa.
Es imperativo utilizar exclusivamente
lámparas de tipo antiultravioleta (UV)
para no deteriorar el faro.
Sustituya siempre una lámpara
defectuosa por una lámpara nueva
con la misma referencia y las mismas
características.
-

E
mpuje el repetidor hacia atrás y retírelo.
-

D
urante el montaje, introduzca el repetidor
hacia adelante y luego empújelo hacia
atrás.
Las lámparas de color ámbar (indicadores de
dirección y repetidores laterales) se deben
sustituir por lámparas de características y
colores idénticos.
En caso de avería

301
Traveller-VP_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Para el montaje del conector y
la lámpara en el piloto, coloque
correctamente el conjunto en su
alojamiento hasta percibir el "clic" de
bloqueo.
Luces de cruce
(luces halógenas)
Tipo C, H7- 5 5 W
Luces diurnas
(luces halógenas)
Tipo A , W21W LL-21W
Luces de posición
(luces halógenas)
Tipo A, W5W
F

P

resione el clip superior de la tapa y
bascúlela hacia atrás para retirarla.
F

P

resione el clip inferior del conector y retire
el conjunto conector y lámpara.
F

R

etire la lámpara tirando de ella y
sustitúyala.
Para volver a montarla, efectúe estas
operaciones en sentido inverso. F

P

resione el clip superior de la tapa y
bascúlela hacia atrás para retirarla.
F

P

resione los dos clips laterales del
conector y retire el conjunto conector y
lámpara.
F

R

etire la lámpara tirando de ella y
sustitúyala.
Para volver a montarla, efectúe estas
operaciones en sentido inverso. F

P
resione el clip superior de la tapa y
bascúlela hacia atrás para retirarla.
F

P
resione los dos clips laterales del
conector y retire el conjunto conector y
lámpara.
F

R
etire la lámpara tirando de ella y
sustitúyala.
Para volver a montarla, efectúe estas
operaciones en sentido inverso.
8
En caso de avería

302
Traveller-VP_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Tenga cuidado con la zona situada
detrás de la luz derecha (sentido del
vehículo), puesto que su temperatura es
extremadamente elevada y podría sufrir
quemaduras (tubos de desgasificación).El parpadeo demasiado rápido del
testigo del indicador de dirección
(derecho o izquierdo) indica el fallo
de una de las lámparas del lado
correspondiente.
Indicadores de dirección
(luces halógenas)
Tipo B
, PY21W-21W (ámbar)
Luces de carretera
(luces halógenas)
Tipo C, H1- 55W
F
P
resione el clip superior de la tapa y
bascúlela hacia atrás para retirarla.
F

P
resione el clip inferior del conector y retire
el conjunto conector y lámpara.
F

R
etire la lámpara tirando de ella y
sustitúyala.
Para el montaje, efectúe estas operaciones en
sentido inverso. F

P
resione el clip superior de la tapa y
bascúlela hacia atrás para retirarla.
F

A
floje el portalámparas un cuarto de vuelta
en el sentido inverso a las agujas del reloj.
F

R
etire el portalámparas.
F

S
ustituya la lámpara defectuosa.
Para el montaje, efectúe estas operaciones en
sentido contrario.
En caso de avería

303
Traveller-VP_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luces de cruce
(luces de xenón)
Tipo E, D8S 25W
F
P
resione el clip superior de la tapa y
bascúlela hacia atrás para retirarla.
F

A
floje el portalámparas un cuarto de vuelta
en el sentido contrario a las agujas del
reloj.
F

S
ustituya la lámpara defectuosa.
Para el montaje, efectúe estas operaciones en
sentido inverso.
La sustitución de una lámpara de
xenón D8S se debe realizar en la red
PEUGEOT o en un taller cualificado
puesto que hay riesgo de electrocución.
Se recomienda sustituir las lámparas
D8S simultáneamente en caso de que
falle una de ellas.
Luces de carretera
(luces de xenón)
Tipo C
, H1- 55W
Para montar el conector y la lámpara
en el piloto, coloque correctamente
el conjunto en el alojamiento hasta
percibir el "clic" de bloqueo. El parpadeo demasiado rápido del
testigo del indicador de dirección
(derecho o izquierdo) indica el fallo
de una de las lámparas del lado
correspondiente.
Indicadores de dirección
(luces de xenón)
Tipo B
, PY21W-21W (ámbar)
F

P

resione el clip superior de la tapa y
bascúlela hacia atrás para retirarla.
F

P

resione el clip inferior del conector y retire
el conjunto conector y lámpara.
F

R

etire la lámpara tirando de ella y
sustitúyala.
Para el montaje, efectúe estas operaciones en
sentido inverso.
8
En caso de avería

304
Traveller-VP_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Faros antiniebla
Tipo C, H11 - 5 5 W
F
P
resione el clip de bloqueo y desconecte el
conector.
F

A
floje el portalámparas un cuarto de vuelta
en el sentido contrario a las agujas del
reloj.
F

R
etire el portalámparas.
F

S
ustituya la lámpara defectuosa.
Para el montaje, efectúe estas operaciones
en sentido inverso y presione el embellecedor
para colocarlo.
Para la sustitución de las lámparas,
también puede contactar con la red
PEUGEOT o con un taller cualificado.
F

B
ajo el paragolpes delantero, afloje los
tornillos del deflector A .
F

R
etire el deflector A .
En caso de avería

305
Traveller-VP_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luces traseras
(puertas batientes)
Para más información relativa al Cambio
de una lámpara y, en particular, a los
tipos de lámparas, consulte el apartado
correspondiente.
F

S
ujetando la luz, presione el clip situado en
el interior y luego retire la luz con cuidado.
F

D
esconecte el conector eléctrico.
Para los vehículos con guarnecido
interior, consulte en la red PEUGEOT o
en un taller cualificado para realizar la
operación.
1.
L

uces de freno/luces de posición


(Tipo B, P21/5W-21/5W )
2.
In

dicadores de dirección
T

ipo B , PY21W-21W (ámbar)
3.
L

uces de marcha atrás
T

ipo B , P21W-21W
4.
L

uces antiniebla/luces de posición
T

ipo B , P21/4W-21/4W F

I
dentifique la lámpara defectuosa y luego
abra las puertas traseras.
F
A
parte ligeramente las 3 lengüetas y
extraiga el portalámparas.
F

Retire la lámpara defectuosa presionando
ligeramente encima y girándola un cuarto de
vuelta en el sentido de las agujas del reloj.
F Sustituya la lámpara.
Para el montaje, efectúe estas operaciones en
sentido inverso.
F

D

esde el interior, si su vehículo va
equipado con rejilla de aireación, retírela.
F
D
esde el exterior, desenrosque los dos
tornillos de fijación.
8
En caso de avería

306
Traveller-VP_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luces de matrícula
(puertas batientes)
Tipo A, W5W-5W
F

R

etire la tapa de plástico con un
destornillador fino.
F

P

asando por la apertura y, utilizando
un destornillador, empuje la luz hacia el
exterior.
F

D

esconecte el conector eléctrico.
F

R

etire la luz.
F

D

esenrosque el portalámparas un cuarto
de vuelta en sentido inverso a las agujas
del reloj.
F

S

ustituya la lámpara defectuosa.
Para el montaje, presione la luz para fijarla.
Tercera luz de freno
(puertas batientes)
Tipo A , W5W-5W
Para el montaje, presione el plástico
transparente para fijarlo.
F

A
bra la puerta trasera izquierda. F

I
nserte un destornillador fino en una de
las muescas del exterior del plástico
transparente.
F

E
mpújelo hacia el exterior para soltarlo.
F

R
etire el plástico transparente.
F

S
ustituya la lámpara defectuosa.
En caso de avería

307
Traveller-VP_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luces de techo
(delanteras y traseras)
Tipo A, W5W-5W
F
S
uelte el protector transparente deslizando
un destornillador por las ranuras de cada
lado de la luz de techo.
F

T
ire de la lámpara y sustitúyala.
F

F
ije el protector en su alojamiento y
asegúrese de que queda bloqueado.
8
En caso de avería

308
Traveller-VP_es_Chap08_En-cas-de-panne_ed01-2016
Luces traseras
(portón de maletero)
Para más información relativa al Cambio de
una lámpara y, en particular, los tipos de
lámparas, consulte el apartado correspondiente.
F

S
ujetando la luz, presione el clip situado en
el interior y retire la luz con cuidado.
F

D
esconecte el conector eléctrico.
F

I
dentifique la lámpara defectuosa y abra el
portón de maletero.
Para los vehículos con guarnecido
interior, consulte en la red PEUGEOT o
en un taller cualificado para realizar la
operación.
1.
L

uces de freno/luces de posición
T

ipo B , P21/5W-21/5W
2.
In

dicadores de dirección
T

ipo B , PY21W -21W (ámbar)
3.
L

uces de marcha atrás
T

ipo B , P21W-21W
4.
L

uces antiniebla/luces de posición
T

ipo B , P21/4W-21/4W F

D
esde el interior, si su vehículo va
equipado con tapa, retírela.
F

D
esde el exterior, presione los clips
interiores del embellecedor de plástico y
gírelo hacia el exterior para retirarlo.
F

D
esenrosque los dos tornillos de fijación.F

A
parte ligeramente las 3 lengüetas y
extraiga el portalámparas.
F

R
etire la lámpara defectuosa presionando
ligeramente encima y girándola un cuarto
de vuelta en el sentido de las agujas del
reloj.
F

S
ustituya la lámpara.
Para el montaje, realice estas operaciones en
sentido inverso.
En caso de avería