Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

219
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
F Запустив двигатель, можно отрегулировать яркость изображения
на панели при помощи к лавиш 3 :
-

н
а "солнце" - повысить яркость,
-

н
а "луну" - понизить яркость.
Регулировка яркости
Регулировка по высоте
При неблагоприятных погодных условиях
(дож дь, снег, яркое солнце и т.п.) просмотр
информации на панели может быть
затруднен и даже на короткое время
пропасть.
Некоторые солнцезащитные очки мог у т
ухудшить чтение водителем информации.
Для ухода за информационной панелью
следует пользоваться чистой и не
оставляющей царапин мягкой салфеткой (как
для очков или из микроволокна). Не следует
применять сухую или абразивную ветошь, а
так же моющие и растворяющие средства
-
они мог у т поцарапать панель и повредить
нанесенное на нее антибликовое покрытие.
Все настройки рекомендуется
осуществлять только на
остановленном автомобиле.
Не размещайте никаких предметов
возле панели (а так же во впадине),
чтобы они не мешали ее работе и
просмотру информации.
Система работает при вк люченном
двигателе и сохраняет все
настройки после вык лючения
зажигания.
F

З

апустив двигатель, можно установить
панель на ну жную высоту при помощи
клавиш 4:
-

п

еремещением кверху - поднять
панель,
-

п

еремещением книзу - опустить
панель.
6
Вождение автомобиля

220
MEM
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Внесение скоростных режимов в память системы
Программирование
В память системы круиз-контроля вносятся
параметры скоростей, которые будут
использоваться как в режиме ограничения
(предельная скорость), так и в режиме
регулирования скорости движения
автомобиля (крейсерская скорость).
В память можно внести до шести пороговых
скоростных параметров для каж дого из
двух режимов.
По соображениям безопасности, водитель
должен осуществлять эти настройки
только на неподвижном автомобиле.
F Выберите систему, для которой вы хотите сохранить параметры пороговых
скоростей:
●
о

граничитель скорости
или
F

Н
ажмите на кнопку соответствующей
пороговой скорости, параметр которой
желаете изменить. ●
р

егулятор скорости. Просмотреть внесенные
в память скорости можно,
нажав на эту кнопку.
Пороговые скорости настраиваются на
сенсорном дисплее.
F

В м

еню " Вождение " выберите
" Настройка пороговых скоростей ".
F

В
несите новый параметр, набрав его на
цифровой к лавиатуре, и подтвердите.
F

П
одтвердите изменения, чтобы
сохранить их в памяти и закройте меню.
Вождение автомобиля

221
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система распознавания ограничения скорости
Эта система слу жит для показа на панели
приборов параметра максимально
допустимой скорости, которую определила
камера.
Регламентированные ограничения скорости
грузовых автомобилей, не показываются.
Показ ограничения скорости на панели
приборов обновится, как только вы
превысите знак ограничения, относящийся
к легковым автомобилям.
Возможности системы
В зависимости от оборудования,
система принимает в расчет
сведения об ограничении скорости,
передаваемые на основании
картографических данных навигатора.
Единица измерения параметра ограничения
скорости (км/ч или mph), зависит от страны, в
которой вы водите автомобиль.
О ней следует помнить при соблюдении
разрешенного параметра максимальной
скорости.
Чтобы система правильно работала
при смене страны, единица измерения
скорости на панели приборов должна
соответствовать той, что принята в стране,
по которой вы проезжаете.При наличии в комплектации,
расположенная над ветровым стек лом
камера считывает информацию с дорожных
знаков, ограничивающих скорость и
отменяющих это ограничение.
В зависимости от оборудования, система
принимает в расчет информацию с камеры
и картографические данные системы
навигации.Во избежание помех в работе
системы, содержите в чистоте
поле зрения перед камерой
видеонаблюдения.
Автоматическое считывание дорожных знаков
является частью системы помощи при вож дении,
которая отражает скоростные ограничения не
всегда адекватно.
Дорожные знаки, предписывающие скоростные
ограничения, всегда имеют приоритет перед
указаниями бортовой системы.
Эта система ни в коей мере не освобож дает
водителя от обязанности сохранять бдительность.
Водитель обязан соблюдать правила дорожного
движения и при любых обстоятельствах выбирать
правильный скоростной режим в зависимости от
погодных и дорожных условий.
Возможны ситуации, когда бортовая система не
будет показывать ограничений скорости, если
на протяжении определенного времени она не
встретит дорожного знака.
Система предназначена для распознавания
дорожных знаков, отвечающих требованиям
Венской Конвенции о дорожных знаках и сигналах.
Чтобы получать достоверную
информацию об ограничении
скорости от системы навигации,
необходимо регулярно обновлять
картографическую базу данных.
6
Вождение автомобиля

222
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система активна, но не определяет
информацию об ограничении скорости.Водитель по своему усмотрению
принимает решение о приведении
скорости в соответствие с
информацией системы.
Показ скоростных режимов
1. Индикация ограничения скорости.
Дисплей "хед-ап" Включение / Выключение
Активирование и отключение функции
осуществляется в меню настроек бортовых
систем.
Индикация на панели приборов
В случае определения информации об
ограничении скорости система показывает
параметр.
С автомагнитолой
В меню "
Персональные настройки -
Конфигурация " вк лючите или отк лючите
" Рекомендуемая скорость ".
С сенсорным экраном
В меню бортовых настроек активируйте
или отключите функцию "Индикатор
рекомендуемой скорости. ".
Вождение автомобиля

223
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Внесение заданной
скорости в память
Внесение заданной скорости в память
дополняет Систему распознавания
ограничения скорости .
Водитель может адаптировать текущую
заданную скорость автомобиля к
предписанной, нажав для этого на кнопку
внесения скоростных режимов в память
ограничителя, регулятора или адаптивного
регулятора скорости.
Предписанная скорость заменит ту, что была
задана ограничителю и/или рег улятору. Дополнительную информацию об
Ограничителе скорости , а
так же
о Регуляторе скорости или
А даптивном рег уляторе скорости
см. в соответствующих рубриках.
Переключатели на рулевом
колесе
1. Выбор вож дения с ограничителем/ регулятором скорости.
2.
В

несение в память заданной скорости
движения.
Ограничения в работе системы
В каж дой стране действуют собственные правила в
части ограничения скоростных режимов.
Бортовая система не принимает во внимание
ограничения скорости, вызванные такими
обстоятельствами, как:
- ненастная погода (дож дь, снег),- загрязненная атмосфера,- буксировка прицепа, автокемпера,
- вождение на цепях противоскольжения,- вож дение на колесе, временно отремонтированном при помощи ремкомплекта с герметиком,
- неопытный водитель.
Работа системы может оказаться нарушенной,
вплоть до отказа, по следующим причинам:
-
п

лохая видимость (в связи с
недостаточным освещением дороги,
снегопадом, дож дем, туманом),
-

в
етровое стекло перед камерой
загрязнено, покрыто конденсатом, снегом,
повреж дено или закрыто нак лейкой,
-
с

бои в работе камеры,
-
о

шибочная или устаревшая карта
навигатора,
-

п
омехи, закрывающие дорожные знаки
(автомобили, деревья, снегопад),
-
з

наки, ограничивающие скорость, не
соответствуют стандарту, повреж дены
или деформированы.
Рег улярно очищайте на ветровом
стек ле зону перед видеокамерой.
6
Вождение автомобиля

224
MEMMEM
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
3. Индикатор ограничителя скорости.
4. З
апрос на внесение скорости в память.
5.
Т

екущая заданная скорость.
Индикация на панели приборов
Информационный дисплей "хед-ап"
Внесение в память
F При включении ограничителя/рег улятора скорости, появляется
соответствующая информация.
Заметив дорожный знак, система показывает
обозначенную на нем скорость и предлагает
внести ее в память в качестве заданной.
В течение нескольких секунд на дисплее
мигает символ " MEM".
F

Н
ажмите на эту кнопку
первый раз, чтобы увидеть
предписанное ограничение
скорости. F
Н ажмите на эту кнопку второй

раз, чтобы подтвердить новую
заданную скорость.
Вождение автомобиля

225
GAP
MEM
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Переключатели на рулевом колесе
6. Контрольная лампа режима: ограничение включено/приостановлено.
7 .

К
онтрольная лампа активного
состояния ограничителя.
8 .

П
араметр заданной скорости.
Ограничитель скорости ("LIMIT")
Система, не позволяющая автомобилю превышать скорость, заданную водителем.
Рег улятор скорости не избавляет водителя от
обязанности соблюдать ограничения скоростных
режимов и сохранять бдительность на дороге.
При разгоне до заданной предельной
скорости, дополнительное нажатие на
педаль акселератора эффекта не даст.
1.
В

ыбор ограничителя.
2.
У

меньшение параметра скорости.
3.
У

величение параметра скорости.
4.
В

ключения/Временная приостановка
ограничителя.
5.
П

ри наличии в комплектации
автомобиля - показ списка скоростей,
сохраненных в памяти или внесение
в память скорости, предложенной
системой распознавания ограничения
скорости.
Индикация на панели приборов
Запрограммированный параметр скорости остается в
памяти системы и после вык лючения зажигания.
Дополнительную информацию
об этой кнопке и Адаптивном
регуляторе скорости см. в
соответствующей рубрике.
Дополнительные сведения о Системе
распознавания ограничения
скорости , а так же о ее внесении в
память см. в соответствующей рубрике.
Информационный дисплей "хед-ап"
Дополнительную информацию о
системе распознавания ограничения
скорости и ее внесении в память
читайте в соответствующей рубрике.
6
Вождение автомобиля

226
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Включение / выключение системы
F Поверните переключатель 1 в
положение "LIMIT": с этого момента
ограничитель активирован, но еще не
включен ("Приостановлен").
F

В
ключение ограничителя
осуществляется нажатием на кнопку
4,
если достигну тая скорость вам
подходит (по умолчанию будет выбрана
последняя заданная скорость).
F

В
ы можете на время приостановить
работу ограничителя, еще раз нажав на
кнопку 4: это подтвердится на дисплее
("Приостановлен"). Ограничитель не обязательно вк лючать,
чтобы настроить скоростной режим.
Выбрав ограничитель, можно вносить
изменения в параметры скоростных режимов:
-
н

ажатием на кнопки 2
и 3, увеличивая или
уменьшая параметр показанной скорости:
F
к
раткими последовательными
нажатиями, чтобы изменить с шагом +
или - 1 км/ч,
F
п
остоянным нажатием, чтобы изменить
с интервалом + или - 5 км/ч.
-
нажатием на кнопку 5, при наличии
на автомобиле системы запоминания
скоростей:
F шесть запомненных пороговых скоростей появятся на сенсорном дисплее,
F нажмите на кнопку, соответствующую выбранной вами пороговой скорости.
Ее параметр сразу появится на панели
приборов.
Через несколько секунд окно выбора закроется.
Настройка предельной
скорости (установка)
Для вк лючения ограничителя необходимо
задать скорость не менее 30 км/ч.
Перевод на паузу осуществляется нажатием
на кнопку выключателя ограничителя.
Нажав с силой на педаль
акселератора - так, чтобы
преодолеть ее точку сопротивления,
можно на короткое время превысить
заданную скорость.
Чтобы верну ться к заданной
скорости, достаточно
отпустить педаль
акселератора и дож даться,
когда будет вновь достигну та
запрограммированная скорость.
Вождение автомобиля

227
MEM
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
При интенсивных ускорениях,
например, на кру тых спусках, система
круиз-контроля не сможет удержать
автомобиль в пределах заданного
скоростного режима.
Действие ограничителя на время
прекратится, а на дисплее начнет мигать
заданный параметр скорости.
Если заданный скоростной порог
превышен не водителем, а автомобилем,
мигание параметра скорости
сопровождается звуковым сигналом.
Ряд мигающих тире свидетельствует о выходе
ограничителя из строя.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Контроль исправности
системыКратковременное превышение
заданной скорости
Выключение ограничителя
F Нажмите с силой на педаль
акселератора так, чтобы преодолеть
точку сопротивления ее перемещению
и превысить заданную скорость.
Действие ограничителя на время
прекратится, а на дисплее начнет мигать
заданный параметр скорости.
Если заданный скоростной порог превышен
не водителем, а автомобилем (напр., на
спуске), мигание параметра скорости
сопровождается звуковым сигналом.
Как только заданная скорость
восстановится, ограничитель вновь
активируется: при этом параметр скорости
больше не мигает.
F

П
оверните переключатель 1 в
положение "0".
И

нформация о работе ограничителя
больше показываться не будет.
-

н

ажатием на кнопку 5 , при наличии на
автомобиле системы распознавания
ограничения скорости:
F

с

корость для запоминания
показывается на панели приборов,
F

н

ажмите еще раз на кнопку 5 , чтобы
внести скорость в память.
Ее параметр сразу появится на панели
приборов.
Дополнительную информацию
о Системе распознавания
ограничения скорости см. в
соответствующей рубрике.
Напольный коврик, не сертифицированный
компанией "Автомобили PEUGEOT" может
помешать работе ограничителя.
Чтобы иск лючить помехи, препятствующие
свободному перемещению педалей:
- правильно и надежно закрепите коврик на фиксаторах,
- никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
6
Вождение автомобиля

228
MEM
MEM
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Регулятор скорости ("CRUISE")
Это система, автоматически
под держивающая заданную водителем
скорость автомобиля без нажатия на
педаль акселератора.
Переключатели на рулевом колесе
1. Выбор вож дения с рег улятором.
2. Программирование скорости/
Уменьшение параметра.
3.
П

рограммирование скорости/
Увеличение параметра.
4.
П

ауза/возобновление работы
регулятора.
5.
П

ри наличии в комплектации
автомобиля - показ списка скоростей,
сохраненных в памяти или внесение
в память скорости, предложенной
системой распознавания ограничения
скорости.
Рег улятор скорости не освобож дает водителя
от необходимости соблюдать ограничения
скоростных режимов и сохранять бдительность
на дороге.
Ноги всегда должны находиться вблизи педалей.
Дополнительную информацию
о Системе распознавания
ограничения скорости см. в
соответствующей рубрике.
При вык лючении зажигания
запрограммированная скорость
удаляется из памяти системы.
Дополнительную информацию о
Внесении скоростей в память
системы см. в соответствующей
рубрике.
Вождение автомобиля