Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

259
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Сигнализатор падения
давленияИнициализация системы
Перед настройкой убедитесь,
что давление во всех четырех
шинах соответствует условиям
эксплуатации автомобиля и отвечает
требованиям, содержащимся на
этикетке с параметрами давления.
Сигнал о падении давления
будет достоверным, только
если инициализация системы
осуществлена при надлежащем
давлении во всех четырех колесах.
Система контроля падения давления
в шинах не сообщает об ошибочном
давлении во время ее настройки.
При падении давления воздуха
загорается этот сигнализатор,
звучит зуммер и, в зависимости
от комплектации, появляется
сообщение.
После каж дой корректировки давления
в одной или нескольких шинах, а так же
после замены одного или нескольких
колес необходимо вновь настроить
(инициализировать) систему.
F
Н
емедленно сбавьте скорость, не
кру тите резко руль и избегайте
внезапных торможений.
F

К

ак только условия дорожного
движения позволят, остановитесь. F

В с

лучае прокола, воспользуйтесь
комплектом для экспресс-ремонта шины
или запасным колесом (в


зависимости от
комплектации автомобиля),
или
F
п
ри наличии компрессора, например, в
комплекте для временного ремонта шин,
проверьте давление во всех четырех
холодных шинах,
или
F

п

ри невозможности сразу замерить
давление, осторожно поезжайте на
медленной скорости.
Вызванную падением давления
деформацию шины не всегда можно
обнару жить визуально. Поэтому не
ограничивайтесь простым осмотром.
Сигнализатор падения давления будет гореть
вплоть до повторной настройки системы.
Запрос на инициализацию системы производится при
вк люченном зажигании на неподвижном автомобиле.
Вновь заданные внесенные в память
параметры давления система
сохранит как эталонные.
6
Вождение автомобиля

260
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
В меню "Вождение " выберите
" Инициализация системы контроля
падения давления в шинах ".
С автомагнитолой
В меню "Персональные настройки -
Конфигурация " выберите
" Инициализация системы контроля
падения давления в шинах ".
Контроль исправности
системы
Если сигнализатор падения давления
воздуха мигает, а затем горит постоянно
в сопровож дении контрольной лампы
сервиса, значит система неисправна.
В таких случаях давление воздуха в шинах
системой больше не контролируется.
Проверьте систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре.
После любых работ, связанных с
системой, необходимо проверить
давление воздуха на всех четырех
колесах и вновь настроить ее.
С сенсорным экраном
Нажмите на " Да", чтобы Подтвердить
команду - звуковой сигнал и сообщение
подтвердят инициализацию.
Вождение автомобиля

261
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Топливный бак
Открывание
На автомобиле, оборудованном
системой "стоп-старт" никогда не
заправляйтесь топливом, если
двигатель находится в режиме
STOP; обязательно вык лючите
зажигание к лючом, либо нажатием
на "START/STOP" при наличии
дистанционного ключа-пульта.
-

О

бязательно вык лючите двигатель.
-

Е

сли автомобиль оборудован
дистанционным ключом-пультом,
отоприте его замки.
-

О

ткройте крышку топливного люка.
Заправка
Датчик уровня топлива определит уровень в
баке только при дозаправке не менее 8 литров.
При открывании крышки горловины бака
слышится шум всасываемого в бак воздуха.
Это нормальное явление, которое связано
с тем, что топливная система герметична и
находится под разрежением.
F Повернув крышку, снимите ее и
повесьте на специальный крючок
(на крышке люка).
F

В
ставьте заправочный пистолет
до упора (нажимая при этом на
металлический к лапан A ).
F

З
аправьте бак топливом. Не
продолжайте попытки долить
топливо после третьего отк лючения
заправочного пистолета; это может
привести к сбоям в работе некоторых
систем.
F

З
акройте горловину топливного бака,
повернув крышку вправо.
F

П
одтолкните крышку лючка, чтобы
закрыть люк (автомобиль должен быть
отомкнут).
F

Определите пиктограмму автозаправки с
обозначением топлива, соответствующего
двигателю вашего автомобиля (см. этикетку
на обратной стороне крышки люка).
Емкость бака: около 69 литров.
F
Е
сли автомобиль оборудован простым
к лючом зажигания, вставьте к люч в
крышку горловины топливного бака и
поверните влево.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

262
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Минимальный остаток топлива в баке
Когда количество топлива в баке снижается до
минимально допустимого уровня, на панели
приборов загорается этот сигнализатор в
сопровож дении звукового сигнала и собщения.
Устройство блокировки
подачи топлива
Автомобиль оборудован устройством,
перекрывающим подачу топлива в
двигатель в случае дорожно-транспортного
происшествия. С момента его первого загорания у вас в
баке остается меньше 8 литров топлива.
Во избежание неожиданной остановки,
срочно заправьте бак топливом.
В случае заправки топливом, не
соответствующим силовому агрегату
автомобиля, необходимо полностью
слить его из топливного бака, преж де
чем вновь запустить двигатель.
Ваш автомобиль оборудован
каталитическим нейтрализатором,
снижающим содержание вредных веществ
в вых лопных газах.
Ограничитель заливного патрубка
бака (на дизельной модификации)
На автомобилях с дизельным двигателем
горловина топливного бака снабжена устройством,
не позволяющим залить в него бензин. Оно
предохраняет двигатель от выхода из строя из-за
случайной заправки бака ненадлежащим топливом.
Расположенный на входе в бак ограничитель виден
в горловине при снятой крышке.
При попытке залить бензин в бак для
дизельного топлива, пистолет упрется
в ограничитель. Вход в горловину
блокируется и заправка бензином
становится невозможной.
В таком случае не пытайтесь вставить
пистолет силой: воспользуйтесь
пистолетом для дизельного топлива.
При наличии в комплектации
автомобиля, не открывайте сдвижную
дверь левой стороны, чтобы не
сломать крышку люка при заправке.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

263
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Топливо для дизельных
двигателей
Дизельные двигатели мог у т работать на
биотопливе, отвечающем требованиям
современных и перспективных европейских
стандартов, реализуемом через сеть
автозаправочных станций.
-
С
месь дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN590 с
биотопливом, отвечающим стандарту
EN14214,
-

С
месь дизельного топлива,
соответствующего стандарту EN16734
с биотопливом, отвечающим стандарту
EN14214 (с допустимым содержанием
диметилэфира 0... 10%),
-

С
месь парафинистого дизельного
топлива, соответствующего стандарту
EN15940 с биотопливом, отвечающим
стандарту EN14214 (с допустимым
содержанием диметилэфира 0... 7%). Ваш дизельный двигатель может
работать на биотопливе B20 или B30,
соответствующем стандарту EN16709. Но
при его, даже случайном, использовании
необходимо строгое соблюдение особых
правил технического обслуживания,
предназначенного для "жестких
условий вож дения". За дополнительной
информацией обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Категорически запрещается заправлять
автомобиль какими-либо иными
видами топлива или биодобавок
(хоть чистыми, хоть разбавленными
маслами растительного либо животного
происхож дения, бытовыми сортами
топлива и т.п.) - это может привести к
выходу из строя двигателя и его системы
питания.
Допускаются только те присадки к
дизтопливу, которые соответствуют
требованиям стандарта B715000.
При этом сохраняется возможность
медленной заправки топливного бака
из канистры.
Чтобы топливо вытекало свободно,
поднесите патрубок канистры поближе
к ограничителю, не прикасаясь к нему.Зарубежные поездки
За рубежом заправочные пистолеты для
дизельного топлива мог у т быть иными,
поэтому заправка может оказаться
невозможной из-за ограничителя на входе в
горловину Вашего бака.
Перед поездкой за рубеж, узнайте в
сервисной сети PEUGEOT, совместима ли
заправочная система Вашего автомобиля
с заправочными автоматами в стране, в
которую Вы направляетесь.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

264
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Цепи противоскольжения
В зимних условиях цепи противоскольжения
обеспечивают лучшую тяговитость и
сохранение курсовой устойчивости
автомобиля при торможениях.Цепи противоскольжения следует
надевать только на передние
колеса.
Придерживайтесь действующих в каж дой
стране правил пользования цепями
противоскольжения и ограничений
максимальных скоростных режимов.
Избегайте вож дения с надетыми
цепями по очищенным от снега
дорогам, чтобы не повредить
свои шины и дорожное покрытие.
Если автомобиль оборудован
легкосплавными дисками, следите
за тем, чтобы ни цепи, ни фиксаторы
не касались дисков.
Пользуйтесь только теми цепями, которые
предназначены для шин, установленных на
вашем автомобиле.
Можно так же использовать колесные чех лы
противоскольжения.
За дополнительной информацией
обращайтесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Советы по монтажу цепей
противоскольжения
F В случае необходимости надеть цепи во
время нахож дения в пу ти, остановитесь
на горизонтальной обочине дороги.
F

З
атяните стояночный тормоз и, при
необходимости, установите под
колеса упоры, чтобы автомобиль не
скатывался.
F

Н
аденьте на колеса цепи, действуя по
инструкции изготовителя.
F

Н
есколько секунд поезжайте медленно,
не превышая скорость движения
50
км/ч.
F

О
становите автомобиль и убедитесь,
что цепи натяну ты надлежаще.
Шины
заводской
комплектации Тип цепи
215/65 R16 звено 12 мм
215/60 R17 -
225/55 R17
Настоятельно рекомендуется
потренироваться перед поездкой в надевании
цепей на колеса на сухой и ровной площадке.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

265
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Буксировка прицепа
Мы рекомендуем монтировать тягово-сцепные
устройства и электропроводку для прицепа только
оригинального производства компании PEUGEOT,
так как они прошли испытания и сертификацию
еще на стадии разработки вашего автомобиля. Для
их монтажа следует обратиться в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
В случае монтажа тягово-сцепного устройства
и электропроводки к нему не в сервисной сети
PEUGEOT, необходимо строго придерживаться
указаний изготовителя автомобиля.
Ваш автомобиль предназначен главным
образом для перевозки пассажиров и
багажа, но его можно использовать и для
буксировки прицепа.При буксировке прицепа автомобиль
подвергается повышенным
нагрузкам, поэтому от водителя
требуется особое внимание.
Дополнительную информацию о
Рекомендациях по вож дению

автомобиля, в частности, с прицепом,
читайте в соответствующей рубрике.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

266
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Режим энергосбережения
На автомобиле предусмотрен режим, управляющий продолжительностью работы
некоторых систем, чтобы поддерживать необходимый уровень заряда аккумуляторной
батареи.
С момента остановки двигателя такие системы и механизмы, как аудиосистема,
телематика, стек лоочиститель, фары ближнего света, плафоны можно еще использовать в
общей сложности около 40 мину т.
Включение режима
энергосбережения
На дисплее появится сообщение
о вк лючении режима экономии
электроэнергии, и активные системы
перейду т в спящий режим.
Если в момент вк лючения режима
экономии электроэнергии бортовой
телефон находился на связи, она будет
еще поддерживаться около 10 мину т
благодаря беспроводной системе связи
автомагнитолы.
Выключение режима
энергосбережения
Функции всех перечисленных систем
автоматически восстановятся при первом
же запуске двигателя.
Для немедленного восстановления работы
указанных функций запустите двигатель и
дайте ему поработать:
-
д
о 10 мину т, чтобы обеспечить работу
бортовых систем еще мину т на пять,
-

б
олее 10 мину т, чтобы продлить
работу бортовых систем еще мину т на
тридцать.
Соблюдайте продолжительность работы
двигателя для достаточной подзарядки
батареи.
Не злоупотребляйте частыми запусками
двигателя для подзарядки батареи.
Если аккумуляторная батарея разряжена,
запуск двигателя окажется невозможным.
Дополнительную информацию о
12-вольтной аккумуляторной батарее
читайте в соответствующей рубрике.
Система энергосбережения
Система, управляющая отключением
некоторых потребителей электроэнергии
с учетом степени заряженности
аккумуляторной батареи.
Во время движения автомобиля
автоматически приостанавливается
работа некоторых систем: кондиционера,
обогревателя заднего стек ла и др.
Повторное вк лючение временно
отк люченных систем произойдет
автоматически, как только позволят
условия.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

267
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
Дополнительное оборудование
В торгово-сервисной сети PEUGEOT имеется широкий выбор дополнительного оборудования и
оригинальных запасных частей.
И оборудование, и запасные части созданы для вашего автомобиля и имеют артикул и гарантию PEUGEOT.
"Комфорт"
Дверные дефлекторы, прикуриватель, прокладки
для уплотнения грузов в багажнике, вешалка-
плечики на подголовник, парктроники для парковки
передним и задним ходом, стилизованные
брызговики, органайзер для багажника и др.
"Принадлежности для перевозки"
Коврики с бортиками для багажного отделения, багажные дуги для
перевозки грузов на крыше, багажник для перевозки велосипедов
на прицепном устройстве, багажник для перевозки велосипедов
на багажных дугах, крепления для перевозки лыж, багажный
кофр, жг у т электропроводки для подк лючения прицепов и др.
Тягово-сцепное устройство для буксировки прицепа, которое
следует устанавливать только в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
"Декоративное оборудование"
Декоративные элементы для колес,
декоративные элементы для колесных дисков,
защитные нак ладки на дверные пороги,
рукоятки рычага перек лючения передач и др.
"Средства для защиты и
безопасности"
Противоугонная система, нанесение меток на стек ла
гравированием, антикражные колесные болты, кресла для
перевозки детей, алкотестер, медицинская аптечка, знак аварийной
остановки, яркий жилет безопасности, система определения
местонахож дения угнанного автомобиля, бортовой блок (трекер)
системы мониторинга транспорта, цепи противоскольжения,
колесные рукава противоскольжения, противотуманные фары и др.
"Принадлежности для обеспечения
сохранности и защиты"
Защитные коврики напольные*, чех лы
сидений, не мешающие срабатыванию
боковых подушек безопасности, брызговики,
боковые защитно-декоративные молдинги,
защитные нак ладки на бамперы, комлект
защитных элементов для погрузочного
отделения (из дерева или пластика), нак ладки
на задний порог, задний коврик и др.
Установка любого электрооборудования или
дополнительного электрического прибора, не
имеющего артикула в Каталоге сертифицированной
продукции PEUGEOT, может вывести из строя
электронную систему автомобиля и повлечь
повышенный расход топлива.
Рекомендуем обратиться к официальному дилеру
PEUGEOT, чтобы ознакомиться со всей номенк латурой
изделий и дополнительного оборудования из Каталога
сертифицированной продукции.Установка радиостанции
Перед тем как установить
радиостанцию и внешнюю антенну
на автомобиле, узнайте в сервисной
сети PEUGEOT характеристики
передатчиков (диапазон,
максимальная выходная мощность,
положение антенны, особые условия
монтажа), которые разрешается
устанавливать согласно директиве о
нормах электромагнитного излучения
автомобилей (2004/104/EС).
В зависимости от действующих в стране правил,
некоторые обеспечивающие безопасность
принадлежности должны иметься на автомобиле
в обязательном порядке: светоотражающий
жилет безопасности, треугольный знак аварийной
остановки, алкотестер, сменные лампы, запасные
электрические предохранители, огнетушитель,
медицинская аптечка, задние брызговики и т.п.
* Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей:
-

п
равильно уложите и закрепите
коврик на фиксаторах,
-

н
икогда не к ладите под ноги
уложенные один на другой коврики.
7
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию

268
Traveller-VP_ru_Chap07_info-pratiques_ed01-2016
В торгово-сервисной сети PEUGEOT
так же можно приобрести средства
для мойки и чистки кузова и салона,
в том числе экологичную продукцию
производства "TECHNATURE",
жидкость для омывателей стекол,
ретушные карандаши и аэрозольные
баллончики для точного ремонта
декоративного покрытия
автомобиля, расходные материалы
(баллончик с герметиком для
заделки прокола в шине и др.), ...
"Мультимедийное оборудование"
Кронштейн для смартфона, кронштейн для
планшета или держатель полувстроенного
навигатора, автомагнитолы и переносные
навигаторы, видеорегистратор,
беспроводная гарнитура Bluetooth, DVD-
плеер, кронштейн для мультимедийных
устройств, системы помощи при вож дении,
система обнару жения автомобиля и др.По поводу устранения любых
неисправностей на своем
автомобиле, обращайтесь в
специализированные техцентры,
имеющие техническую информацию,
компетенцию и необходимое
оборудование - то, что сервисная сеть
PEUGEOT способна предложить вам.Багажные дуги / Багажник на крыше
Для установки поперечных багажных дуг на
крыше используйте предусмотренные для
них крепления:
F
о
ткройте заглушки фиксаторов на
дугах,
F

у
становите фиксаторы на
соответствующие места и поочередно
закрепите их на крыше,
F

у
бедитесь в том, что дуги закреплены
на крыше надежно (встряхнув их),
F

з
акройте заглушки фиксаторов на
дугах.
Дуги взаимозаменяемы и мог у т
устанавливаться на любую пару креплений. Для установки багажника на крыше
используйте предусмотренные для него
крепления:
F

у
становите багажник на крепления и с их
помощью зафиксируйте его на крыше,
F

у
бедитесь в том, что багажник прочно
закреплен (встряхнув его).
Соблюдайте действующие в вашей
стране правила, регламентирующие
перевозку грузов, длина которых
выходит за габариты автомобиля.
Максимальная нагрузка на каж дую точку
крепления, если высота груза не превышает
40 см: 25 кг .
Нагрузка в зависимости от длины
автомобиля:
- "Компакт" (L1) - 8 точек крепления: 200 кг
- "Стандарт" (L2) и "Длинный" (L3) -
10 точек крепления: 250 кг
Если высота груза превышает 40 см,
необходимо соразмерять скоростной
режим с рельефом и состоянием дорожного
полотна, чтобы не погну ть багажник или
дуги и не повредить их фиксаторы.
Практические советы по эксплуатации и обслуживанию