Peugeot Traveller 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

249
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система слежения за "слепой зоной"
При этом на боковом зеркале с
соответствующей стороны загорается
световой сигнал:
-
м
гновенно в момент, когда вас
обгоняют,
-

с
екунду спустя, если предпринятый
вами обгон затягивается.
Данная система информирует водителя
об автомобиле, находящемся в
непросматриваемой "слепой зоне"
(находящейся вне поля зрения водителя) в
момент, когда его прису тствие оказывается
потенциально опасным. Предупреж дающий сигнал загорается
на зеркале с соответствующей стороны
в случае обнару жения автомобиля или
мотоцик ла в "слепой зоне" при следующих
обстоятельствах:
-

в
се транспортные средства движу тся
в одном направлении по смежным
полосам,
-
в
аш автомобиль движется со скоростью
от 12 км/ч до 140 км/ч,
-
в
ы обгоняете автомобиль с разностью в
скоростях менее 10 км/ч,
- в ас обгоняет автомобиль с разностью в
скоростях менее 25 км/ч,
-

т
ранспортный поток движется
свободно,
-

в с
лучае затянувшегося обгона,
когда обгоняемый автомобиль вновь
оказывается в "слепой зоне",
-

в
ы едете по прямой полосе движения
или по плавному виражу,
-

в
аш автомобиль едет без прицепа...
Эта система создана для повышения
безопасности вож дения, она не
заменяет нару жные и салонное зеркала
заднего вида. Именно водитель должен
постоянно наблюдать за другими
автомобилями, оценивать их скорость и
расстояние до них и принимать решение
о целесообразности совершения
маневра.
Система слежения за "слепыми
зонами" не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность
на дороге.
6
Вождение автомобиля

250
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Сигнал не загорится:
- п ри проезде мимо неподвижных
объектов (стоящих автомобилей,
дорожных ограж дений, столбов,
рек ламных щитов и т.п.),
-

в о
тношении встречного транспорта,
-

п
ри движении по извилистой дороге или
при прохож дении кру того поворота, -
п ри обгоне длинногабаритного
автомобиля (или длинногабаритным
автомобилем), который отслеживается
системой в "слепой зоне" сзади и при
этом находится в поле зрения водителя
спереди,
-

п
ри движении в очень плотном потоке:
автомобили, обнаруженные системой
спереди и сзади, воспринимаются ею
как грузовик или неподвижный объект,
-

п
ри достаточно быстром обгоне.Активирование и отключение функции
осуществляется в меню настроек бортовых
систем.
Включение / Выключение
F Нажмите на эту кнопку, при
этом ее контрольная лампа
загорится - система активна.
F

Н
ажмите на эту кнопку, при
этом ее контрольная лампа
погаснет - система вык лючена.
Чтобы активировать систему:
Чтобы выключить систему:
С автомагнитолой
Вождение автомобиля

251
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Контроль исправности
системы
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.Нормальная работа системы на
короткое время может нарушаться
при определенных погодных
явлениях (дож де, граде и т.п.).
Например, при движении по мокрой
дороге или при переходе с сухого
участка пу ти на мокрый система
может подавать ложные сигналы
(облако водяной взвеси в "слепой
зоне" ею может быть воспринято, как
автомобиль).
В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики
не закрывались слоем грязи, инеем
или снегом.
Не закрывайте сигнализаторы на
нару жных зеркалах за днего вида и не
перекрывайте датчики на переднем
и заднем бамперах самок леящимися
этикетками или другими предметами,
способными нарушить нормальную
работу системы.
В зависимости от варианта комплектации автомобиля:
С сенсорным экраном
В меню "
Вождение " вк лючите или
выключите " Слежение за слепыми
зонами ".
В случае неисправности, эта контрольная лампа
(или эти контрольные лампы) мигает (-ют).
Контрольная лампа этой кнопки
мигает, и появляется сообщение в
сопровождении звукового сигнала.После вык лючения зажигания текущее
состояние системы сохранится в памяти.
Система автоматически отк лючается в
случае буксировки с использованием
сцепного устройства, сертифицированного
компанией PEUGEOT.
Мойка под высоким напором
При мойке автомобиля не
приближайте шланг к датчикам на
расстояние менее 30 см, иначе их
можно повредить.
или
6
Вождение автомобиля

252
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Система состоит из вмонтированных в бампер
датчиков приближения к любому препятствию
(напр., пешеходу, автомобилю, дереву,
изгороди), оказавшемуся в зоне обнару жения.
Некоторые препятствия, обнаруженные в
начале маневра (напр., столбцы, конусы для
ограж дения зоны работ), в его конечной фазе
мог у т "потеряться из вида", если окажу тся
в слепой зоне вне зоны обнару жения
датчиками.
Помощь при парковке
Система активируется с вк лючением
передачи заднего хода.
Ее активное состояние подтверж дается
звуковым сигналом.
Работа системы прекратится, как только
будет вык лючена передача заднего хода.
Звуковое сопровож дение маневра
Помощь при парковке
задним ходом
В дополнение к звуковому сигналу
на экран или на панель приборов
выводится графический индикатор, на
котором деления графика учащаются с
приближением автомобиля к препятствию.
При максимальном приближении к нему на
дисплее появится символ "Опасно!".
Визуальное сопровож дение маневра
Система помощи при парковке ни в
коей мере не освобож дает водителя от
обязанности сохранять бдительность.О приближении к препятствию
свидетельствует звуковой сигнал, частота
которого возрастает с приближением
автомобиля к препятствию.
Местоположение препятствия
определяется по звуку, исходящему от
динамиков (правого или левого).
Когда расстояние от автомобиля до
препятствия составит менее 30 см, сигнал
начнет звучать непрерывно.
Вождение автомобиля

253
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Помощь при парковке
передним ходом
Дополняющая задний парктроник система
парковки передним ходом срабатывает
при обнаружении препятствия перед
автомобилем, если он движется со
скоростью не более 10 км/ч.
Помощь при парковке передним ходом
отк лючится, как только движущийся вперёд
автомобиль простоит более трех секунд,
либо перед ним не останется препятствий,
либо его скорость превысит 10 км/ч.
С автомагнитолой
Отключение и включение системы
Отк лючение и вк лючение системы
осуществляется при помощи меню
настроек систем автомобиля.
Местоположение препятствия
определяется по звуку, исходящему
от динамиков (переднего или
заднего).
Система отк лючается автоматически
при буксировке прицепа или
монтаже устройства для перевозки
велосипедов на фаркопе (фаркоп
следует устанавливать с соблюдением
требований сервисной сети PEUGEOT).
В меню " Персональные настройки -
Конфигурация " откройте или закройте
" Помощь при парковке ".
С сенсорным экраном
В меню "Вождение " вк лючите или
отключите " Помощь при парковке ".При вк лючении передачи заднего хода и в
зависимости от комплектации автомобиля -
в случае неисправности:
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Загорается этот сигнализатор,
и появляется сообщение в
сопровождении звукового сигнала.
Контрольная лампа этой кнопки
мигает, и появляется сообщение
в сопровож дении звукового
сигнала.
В пасмурную погоду или в зимнее
время следите за тем, чтобы датчики не
закрывались слоем грязи, инеем или снегом.
При вк лючении передачи заднего хода
продолжительный сигнал зуммера будет
свидетельствовать о загрязнении датчиков.
Парктроник может реагировать на
некоторые источники шума (мотоцикл,
грузовик, отбойный молоток и т.п.), при
этом буду т срабатывать звуковые сигналы
системы помощи при парковке.
Мойка под струей высокого
давления
При мойке автомобиля не приближайте
шланг к датчикам на расстояние менее
30 см, чтобы не повредить их.
Контроль исправности
системы
6
Вождение автомобиля

254
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Камера заднего обзора с передачей изображения на салонное зеркало
Видеокамера заднего обзора
автоматически активируется при включении
передачи заднего хода.
Система может быть дополнена работой
парктроника.
Открытая крышка багажника или задняя
дверь (в зависимости от комплектации)
может помешать передаче изображения.
Если открыта распашная дверь, примите
во внимание ее габариты.
Искажение изображения на мониторе
следует воспринимать как норму.
Наличие камеры заднего обзора на автомобиле
ни в коем случае не освобож дает водителя от
необходимости проявлять бдительность.
Рег улярно проверяйте чистоту объектива камеры.
Видеокамеру заднего обзора необходимо
систематически протирать невлажной мягкой
тряпкой.
Изображение передается на салонное зеркало заднего вида.
Мойка под высоким напором
(напр., чтобы смыть грязь)
При мойке автомобиля не
приближайте шланг к камере на
расстояние менее 30 см, иначе ее
можно повредить.
Линиями синего цвета обозначена ширина
вашего автомобиля с разверну тыми
зеркалами.
Красной линией обозначено расстояние
в

30 см от заднего бампера до препятствия,
а небольшими синими, соответственно,
1 м ( A) и 2 м ( B).
Вождение автомобиля

255
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Задний обзор на 180°
Система видеонаблюдения передает на
экран обстановку вблизи автомобиля,
передаваемую камерами, размещенными
сзади на автомобиле. Расположенные на
переднем и заднем бамперах парктроники
дополняют наблюдение за автомобилем
сверху (справа).
В дополнение к наблюдению за
автомобилем сверху (справа), можно
получить и другие виды (слева):
-
с
тандартный вид сзади,
-

в
ид сзади под углом 180°,
-

в
осстановленное зуммирование вида
сзади.
Порядок воспроизведения
изображения
Бортовая система показывает текущую ситуацию
(с левой стороны), а так же вид на автомобиль
сверху и обстановку вблизи.
По умолчанию активирован автоматический
режим.
В этом режиме система выбирает наилучшее
изображение для передачи на экран (стандартное
или зуммированное) в зависимости от сигнала,
поступающего от системы помощи при парковке.
Обзор на 180° доступен только через меню.
Изображение исчезает по
достижении скорости выше 10 км/ч.
Система автоматически вык лючается
примерно через 7
секунд после
вык лючения передачи заднего хода
или при открывании какой-либо
двери или крышки багажника.
Данная система предназначена для
оказания визуальной подстраховки и ни
в коей мере не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность.
Поступающие с камер изображения мог у т
принимать искаженный вид в зависимости
от обстановки (внешние условия,
особенности вож дения, ...).
Теневые зоны при ярком солнце, как и
недостаток освещенности, мог у т затемнить
изображение и снизить контрастность.
Во время маневрирования задняя камера
системы фиксирует обстановку вокруг
автомобиля. По мере маневрирования,
воспроизводится вид сверху на автомобиль
во всем его окру жении (в квадратных скобках
синего цвета) в режиме реального времени.
Такое изображение облегчает выравнивание
автомобиля при заезде на парковку и
показывает близрасположенные препятствия.
Воспроизведенное на экране изображение
автоматически удаляется, если автомобиль
долго стоит без движения.
6
Вождение автомобиля

256
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
"Стандартный обзор""Обзор 180°"
"Зуммированное изображение" (воспроизведенное)
Во время маневрирования камера
фиксирует окружающую автомобиль
обстановку и воспроизводит вид сверху за
автомобилем в его ближайшем окру жении,
позволяя водителю маневрировать, не
задевая близлежащие препятствия.
Это изображение можно получить в
автоматическом режиме AUTO, или выбрав
вид в меню смены изображений.Обзор под углом 180° позволяет выехать со стоянки
задним ходом, своевременно реагируя на появление
автомобилей, пешеходов или велосипедистов.
Не рекомендуется совершать маневры с полными
поворотами рулевого колеса, ориентируясь только
по этому виду.
Изображение состоит из следующих компонентов:
На экран поступает изображение
обстановки позади автомобиля.
Габаритными линиями синего цвета
обозначена ширина вашего автомобиля
(с зеркалами): их положение меняется
в зависимости от положения рулевого
колеса.
Далее, расстояние в 30 см от заднего
бампера обозначено красной линией, а
следующие две синих, соответственно,

1
м и 2 м.
Задний обзор
Для вк лючения камеры, расположенной
на крышке багажника или задней дверце,
ну жно вк лючить передачу заднего хода.
Система помощи при парковке
дополняет информацию об обстановке
вблизи автомобиля.
При этом препятствия мог у т показаться
более отдаленными, чем они есть на
самом деле.
При маневрировании необходимо
внимательно наблюдать за обстановкой
по сторонам через боковые зеркала.
Вождение автомобиля

257
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Активирование
Система автоматически активируется при
вк лючении передачи заднего хода.
Она отображается на сенсорном экране.
Чтобы закрыть на экране окно, нажмите на
красный крест вверху слева над окном.Открыв меню, выберите один из четырех
видов обзора:
"Обзор Стандарт".
"Обзор 180°".
"Обзор Зум".
"Режим AUTO".
В любой момент вы можете выбрать режим
показа изображения, нажав в этой зоне.
Чаще проверяйте чистоту линз в объективах камер.
Видеокамеру заднего обзора необходимо
систематически протирать невлажной мягкой
тряпкой.
"Режим AUTO"
Этот режим активирован по умолчанию.
Расположенные на заднем бампере датчики
автоматически перек лючают изображение с
вида сзади на вид сверху при приближении к
препятствию во время маневрирования.
Система отк лючается автоматически в
случае буксировки прицепа или монтажа
на фаркопе устройства для перевозки
велосипедов (на автомобиле с фаркопом,
установленным согласно предписаниям
изготовителя автомобиля).
Режим быстрого просмотра
Этот режим слу жит для получения
мгновенного изображения обстановки
(с левой стороны) и вида сверху. Мойка высоконапорной струей
(напр., для удаления грязи)
При мойке автомобиля не
приближайте шланг к объективам
камер на расстояние менее 30 см,
иначе их можно повредить.
Перед началом маневра водитель получает
уведомление (на английском языке) о необходимости
следить за обстановкой вокруг автомобиля.
6
Вождение автомобиля

258
Traveller-VP_ru_Chap06_conduite_ed01-2016
Бортовая система контроля давления воздуха в шинах
Она отслеживает давление воздуха в
четырех колесах, как только автомобиль
придет в движение.
Поступающая с датчиков информация
сопоставляется системой с эталонным
давлением, которое следует выставлять
при каж дой корректировке давления в
шинах и после замены колеса .
В случае падения давления в одном или
нескольких колесах, система мгновенно
подает соответствующий сигнал.Система контроля давления воздуха
в шинах не освобож дает водителя от
необходимости сохранять бдительность.
Система не освобож дает вас от
необходимости ежемесячно проверять
давление воздуха в шинах вручную (в
том числе и в запасном колесе), а так же
перед дальними поездками.
Езда на спущенных шинах ухудшает
устойчивость автомобиля на дороге,
увеличивает тормозной пу ть, ведет к их
преждевременному износу особенно
в жестких условиях эксплуатации (при
тяжелой загрузке, движении с очень
высокой скоростью, в дальних поездках).
Система предназначена для автоматического контроля давления воздуха в шинах на находящемся в движении автомобиле.
Предписанные параметры давления
воздуха в шинах вашего автомобиля
указаны на этикетке.
Дополнительную информацию об
Идентификационных данных см. в
соответствующей рубрике.
Давление воздуха следует проверять
на холодных шинах (по истечении
одного часа после остановки, либо
после поездки протяженностью до
10
км на умеренной скорости).
В противном случае (при замере
давления на горячих шинах)
сделайте поправку, прибавив 0,3 бар
к величинам, указанным на этикетке.
Вождение автомобиля на спущенных
шинах повышает расход топлива.
Цепи противоскольжения
После монтажа или снятия цепей
противоскольжения повторная
инициализация системы не требуется.
Запасное колесо
Штампованное запасное колесо
не оснащено датчиком падения
давления воздуха в шине.
Вождение автомобиля