ad blue RENAULT TWINGO 2016 3.G Radio Connect R And Go Owner's Manual

F.51
ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT (3/3)
DescriptionCauses possibles Solutions
Le téléphone ne se connecte pas au sys-
tème. – Votre téléphone est éteint.
– La batterie de votre téléphone est dé-
chargée.
– Votre téléphone n’a pas préalable- ment été appairé au système de télé-
phonie mains libres.
– Le Bluetooth® de votre téléphone et du système ne sont pas activés.
– Le téléphone n’est pas configuré pour accepter la demande de connexion du
système audio. – Allumez votre téléphone.
– Rechargez la batterie de votre télé-
phone.
– Appairez votre téléphone au système de téléphonie mains libres.
– Activez le Bluetooth® de votre télé- phone et du système.
– Configurez le téléphone pour accepter la demande de connexion du système
audio.
Le baladeur audio Bluetooth® ne se
connecte pas au système. – Votre baladeur est éteint.
– La batterie de votre baladeur est dé-
chargée.
– Votre baladeur n’a pas préalablement été appairé au système audio.
– Le Bluetooth® de votre baladeur et du système audio ne sont pas activés.
– Le baladeur n’est pas configuré pour accepter la demande de connexion du
système audio.
– La musique n’est pas lancée depuis votre baladeur. – Allumez votre baladeur.
– Rechargez la batterie de votre bala-
deur.
– Appairez votre baladeur au système audio.
– Activez le Bluetooth® de votre bala- deur et du système audio.
– Configurez le baladeur pour accep- ter la demande de connexion du sys-
tème.
– Selon le degré de compatibilité de votre téléphone, il peut être néces-
saire de lancer la musique depuis
votre baladeur.
L’apparition de message «Batterie
faible». L’utilisation prolongée de votre système
de téléphonie mains libres décharge
plus rapidement la batterie de votre té-
léphone.Rechargez la batterie de votre téléphone.

F.52
INDEX ALPHABÉTIQUE (1/2)
A
anomalies de fonctionnement................................ F.49 → F.51
appairer un téléphone..............................................F.23 – F.24
appeler.................................................................\
.............. F.27
arrêt ...............................................................\
.................... F.13
B
bandes FM / LW / MW .................................................F.4 – F.5
Bluetooth® ...................................................................F.4 – F.5
boutons ................................................................\
.... F.6 → F.12
C
CD / CD MP3 caractéristiques des CD MP3 ...................................... F.18
écouter .............................................................\
............ F.18
éjecter .............................................................\
............. F.19
insérer .............................................................\
............. F.18
lecture accélérée ......................................................... F.18
lecture aléatoire ........................................................... F.19
CD texte................................................................\
............. F.19
choix de la source......................................................\
........ F.13
commandes ............................................................. F.6 → F.12
communication ..........................................................\
........ F.28
connecter un téléphone ..................................................... F.25
connexion échec ...............................................................\
............ F.26
coupure du son .................................................................. F.13
D
déconnecter un téléphone ................................................. F.26
désappairer un téléphone .................................................. F.24
G
gamme d’ondes ................................................................. F.15 H
historique des appels...................................................\
...... F.27
I
ID3 tag ........................................................................\
....... F.19
K
kit téléphone mains libres .................................................... F.5
L
langues ................................................................\
.............. F.30
M
marche..................................................................\
............. F.13
mise en route ..................................................................... F.13
P
pause ..................................................................\
............... F.19
précautions d’utilisation ...............................................F.2 – F.3
prise USB ........................................................................\
.. F.20
R
radio choisir une station ........................................................ F.15
mémorisation automatique des stations ...................... F.15
mode automatique ....................................................... F.15
mode manuel ............................................................... F.15
présélection de stations ............................................... F.15
radio-text..............................................................\
.............. F.30
RDS ....................................................................\
................. F.4
recevoir un appel ............................................................... F.27
réglages audio ..................................................................\
.......... F.30
répertoire téléphone .......................................................... F.27
S
source auxiliaire.......................................................\
.......... F.20

GB.4
GENERAL DESCRIPTION (1/2)
Introduction
The audio system has the following
functions:
– FM (RDS) and AM radio;
– terrestrial digital radio (DR);
– CD/CD MP3 player;
– management of auxiliary audio sources;
– Bluetooth® hands-free phone system.
Radio and CD/CD MP3
functions
The radio allows you to listen to radio
stations and play CDs in different audio
formats.
The radio stations are classed by wave-
length: FM (frequency modulation) and
AM (amplitude modulation).
The DR system (DAB, DAB+, T-DMB
format) provides better sound repro-
duction and access to text informa-
tion stored on the radio ( Intellitext) by
scrolling through the text to display:
– news updates;
– sports results, etc.
The RDS system makes it possible to
display the name of some stations or
messages sent by FM stations to be
displayed:
– traffic bulletins (TA);
– emergency messages.
Auxiliary audio function
You can listen to your personal stereo
directly through your vehicle’s spea-
kers. There are several ways of connec-
ting your personal stereo, depending
on the type of device you have:
– USB socket;
– Jack socket;
– Bluetooth® connection.
For more information on the list of com-
patible devices, contact an authorised
dealer.

GB.5
GENERAL DESCRIPTION (2/2)
Hands-free phone function
The Bluetooth® hands-free system
provides the following features without
having to handle your phone:
– Pair up to 5 phones;
– send/receive/reject a call;
– transfer the phone’s or SIM card’s contact list (depending on the
phone);
– view the system’s call log (depend- ing on the phone);
– dial voicemail.
Bluetooth® function
This function enables the audio system
to recognise and control your portable
audio player or mobile phone using
Bluetooth® pairing.
You can activate/deactivate the
Bluetooth® function in the “Bluetooth”
menu:
– display the settings menu by pres- sing 9;
– select «Bluetooth» by turning and pressing 5;
– select «ON»/«Off».
Your hands-free phone
system is only intended to
facilitate communication by
reducing the risk factors,
without removing them completely.
You must always comply with the
laws of the country in which you are
travelling.
ON
OFF

GB.9
INTRODUCTION TO THE CONTROLS (4/7)
AUDIO functionTELEPHONE function
1 – Press: on/off.
– Rotation: adjust the volume of the source currently in use.
2 Information display.
3 – Short press: choose the radio source and the waveband:
FM1 → FM2 → DR1 → DR2 → AM.
– Long press: updating of the list of radio stations.
4 Select the desired audio source (if connected):
CD / CD MP3 →
iPod1/USB1 → iPod2/USB2 → device
Bluetooth® → AUX (Jack socket).
5 – Press: confirm an action.
– Rotation: navigate through the menus or lists.
6 – Return to previous screen/previous level when browsing
through menus;
– cancel current action.
7 – Short press: change tracks (CD/CD MP3, on some port-
able audio players) or change radio frequencies.
– Maintained press: fast forward/rewind a CD/CD MP3 track on some audio players, or scroll through the radio stations
until the button is released.
8 USB socket for iPod® or auxiliary audio sources.
9 – Short press: access the custom settings menu.
– Long press: activate the «Text» function.

GB.10
INTRODUCTION TO THE CONTROLS (5/7)
AUDIO functionTELEPHONE function
10 – Short press: access the «Phone» menu.
– Long press: redial the last number.
When receiving a call:
– short press: answer the call;
– long press: reject the call.
11 Short press: recall a pre-programmed station.
Press and hold: store a radio station.
12 Eject a CD/CD MP3.
13 Auxiliary input.
14 Activate the “Text” function.
15 Select the audio source: FM1
→ FM2 → DR1 → DR2 →
AM → CD / CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/USB2 →
Bluetooth® Device → AUX (jack input).
16 Access the menu «Phone».
17 Increase the volume of the source currently in use.
18 – Mute the radio source currently playing;
– mute the sound and pause the playback of the CD/CD
MP3, USB, iPod® or Bluetooth® device. Out of range of the call signal:
– long press: redial the last number.
When receiving a call:
– short press: answer the call;
– long press: reject the call.

GB.11
INTRODUCTION TO THE CONTROLS (6/7)
AUDIO functionTELEPHONE function
19 Decrease the volume of the source currently in use.
17 + 19 – Mute the radio source currently playing;
– mute the sound and pause the playback of the CD/CD MP3, USB, iPod®\
or Bluetooth® device.
20 Rotate:
– radio: browse through the radio list;
– media: previous/next track.
Rotate:
– «Phone» menu: browse through the list.
– Short press: open the current playback list.
Long press:
– return to previous screen/previous level when browsing through menus;
– cancel current action. – Short press: confirm an action.
Long press:
– return to previous screen/previous level when brows-
ing through menus;
– cancel current action.
21 – Short press: access the «Phone» menu.
– Long press: redial the last number.
When receiving a call:
– short press: answer the call;
– long press: reject the call.
22 – Short press: open the current playback list.
Long press:
– return to previous screen/previous level when browsing
through menus;
– cancel current action. – Short press: confirm an action.
Long press:
– return to previous screen/previous level when brows-
ing through menus;
– cancel current action.
23 Remove the phone support cover by turning it counter-clockwise.

GB.12
INTRODUCTION TO THE CONTROLS (7/7)
AUDIO functionTELEPHONE function
24 – Mute the radio source currently playing;
– mute the sound and pause the playback of the CD/CD
MP3, USB, iPod® or Bluetooth® device.
25 Rotate:
– radio: browse through the list of radio stations stored pre-
viously;
– media: previous/next track. Rotate:
– «Phone» menu: browse through the list.
26 Activate/deactivate the automatic search for and playing of
traffic information as soon as it is broadcast by certain radio
stations in FM or DR mode.
27 When receiving a call:
– short press: answer the call;
– long press: reject the call.
28 – Short press: activate voice recognition.
– Long press: deactivate voice recognition.

GB.13
OPERATION
On and off
Press 1 briefly to switch on your audio
system.
The audio system can be used with the
vehicle ignition off. It will operate for
20 minutes. Press 1 to have it work for
an additional 20 minutes.
Switch off the audio system by briefly
pressing 1.
CHOOSING THE SOURCE
To scroll through the different audio
sources, press 4 repeatedly. The audio
sources scroll in the following order:
CD/CD MP3 → iPod1/USB1 → iPod2/
USB2 → BT Streaming (Bluetooth®) →
AUX.
Note: press 10 to display the telephone
menu.
When you insert a new medium (CD/
CD MP3, USB, AUX) while the radio is
on, the source will switch automatically
and begin to play.
You may also select the radio source
by pressing key 3. Press 3 repeatedly
to scroll through the wavebands in the
following order: FM1 → FM2 → DR1 →
DR2 → AM → FM1…
To change media and radio source,
press 15 on the steering column control.
VOLUME
Adjust the volume by turning 1 or by
pressing 17 or 19 on the steering
column control.
The display reads «Volume» followed
by the current setting value (from 00 to
31).
Mute
Briefly press 18 or 24, or simulta-
neously 17 and 19 on the steering
column control. The message «MUTE»
is displayed on the screen.
Briefly press 18, 24, 17 or 19 on the
steering column control again to
resume playing the current source.
You can also deactivate the mute func-
tion by turning 1.

GB.14
Voice recognition system
(depending on the phone)
Using a compatible smartphone, your
audio system enables you to use the
voice recognition system. This makes it
possible to control the functions of your
smartphone by voice, while keeping
your hands on the steering wheel.
Note: your smartphone’s voice reco-
gnition system only enables you to use
the functions of your telephone. It does
not enable you to interact with the other
functions of your audio system such as
the radio, the Eco² Driving etc.
Note: when using voice recognition,
the language set on your telephone will
be the language used by your audio
system.
Activation
To activate the voice recognition
system, you must:
– get a 3G, 4G or Wifi connection with your smartphone;
– activate the Bluetooth® on your smartphone and make it visible to
other devices (please refer to your
telephone manual for instructions);
– pair and connect your smartphone to the audio system (please refer to the
section on «Pairing, unpairing a te-
lephone»); – Briefly press button 28
on the stee-
ring wheel.
An audible signal indicates that voice
recognition is activated. Speak loudly
and clearly.
Deactivation
Press and hold button 28.
An audible signal indicates that voice
recognition is deactivated.
Note: if you try to use your vehi-
cle’s voice recognition system with a
paired smartphone that does not have
voice recognition, a message will be
displayed on the multimedia system
screen to notify you.
USING VOICE RECOGNITION
28