ad blue RENAULT TWINGO 2016 3.G Radio Connect R And Go Workshop Manual

ARA–٣٣
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ «
R & GO» ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳ
:«Multimedia» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
40
.ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺩﺭﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹ
ﺓﺭﺍﺩﻹ :«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
41
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ) «ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ
42
(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍﻭ ²ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ
«Navigation» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻢﻗ
43
«find my vehicle» ،CoPilotﺔﺣﻼﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ )
.(ﻲﺗﺭﺎﻴﺳ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ)
(١/٦ ) ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ :R & GO
ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ
ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ «R & GO»
.ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ
:ﺓﺪﻋ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ
؛«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» –
؛«Multimedia» –
؛Navigation» (
CoPilot) –
.«ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ» –
ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻀﻔﺗ ﻭﺃ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﺍ ً
ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻌ ﱢ
ﻨﺼ ُ
ﻤﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ
Bluetooth®ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻊﺟﺍﺭ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﻖﻘﺤﺗ
ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ «ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ» ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.(«ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ »
ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ
Bluetooth® ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ) « ﻲﺋﺮﻣ» ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗﻭ
.(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
4041
4342
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺽﺮﻋ
ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ
.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ
35
ﻝﺎﺼﺗﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
36
.(
Bluetooth®
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ 37
²ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
38
.(
CoPilot) ﺔﺣﻼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 39
.ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.«ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺕﺎﻤﻠﻌﻣ :
R & GO» ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ
363637
3938
35

ARA–٣٢
(BT» (Bluetooth®) ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ»
ﻢﺛ ،10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ
ﻭﺃ
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ «BT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ » ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺩﺪﺣ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
22 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ 25 ﻭﺃ 20 ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻬﻈﺗ
ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻭﺃ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﺒﻀﻟ :«ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ » –
؛ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ :(«ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ») «Ringtones» –
ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﻐﻨﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧ
؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺕﻮﺻ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﻀﻟ
ﺩﺪﺣ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ً
ﻼﺼﺘﻣ
Bluetooth® ﻒﺗﺎﻫ
،ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ "
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
22 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ 25 ﻭﺃ 20 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻭﺃ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
:ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
؛«ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ» –
؛«ﻝﺎﺼﺗﺍ » –
(٣/٣ ) ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ
20 ﻭﺃ 5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ –

22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ،25 ﻭﺃ 22 ﻭﺃ
؛ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
ﻭﺃ ﻦﻴﻤﻴﻟﺍ ﻩﺎﺠﺗ
25 ﻭﺃ 22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﺭﺩﺃ –
ﻢﻗ ﻢﺛ ﻪﻀﻔﺧ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻊﻓﺮﻟ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ
؛
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ
ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
ﺕﺎﻤﻐﻧ ) «Ringtones» ﺩﺪﺣ ،
Bluetooth®
25 ﻭﺃ 22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ (ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻢﺛ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ
:ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
؛«ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ» –
؛«ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ» –
ﺎﻤﻬﻄﻴﺸﻨﺗ ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﻦﻳﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﺪﺣﺃ ﺩﺪﺣ –
.
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ 5 ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ
،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
:«BT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ » :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ﺮﺼﻨﻋ ﺮﻬﻈﻳ
ﻞﻴﻟﺩ
ﺚﻳﺪﺤﺗ ) «Update phonebook» –
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ :(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻞﺜﻣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ
.(ﻥﻵﺍ ﻰﺘﺣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻣ
ﻢﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ –
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ «BT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ » ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺎﺑ
« ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺚﻳﺪﺤﺗ » ﺩﺪﺣ ﻢﺛ
,10 ﻰﻠﻋ
ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺭﺎﻬﻇﺇ
.14 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ

22 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ، « ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ » ﺩﺪﺣ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
٦٤ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ
.ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﺎ ً
ﻓﺮﺣ
ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﺽﺮﻌﺗ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.(ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ) «No message»
ﻉﺎﺿﻭﺃ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻮﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ 6 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ
.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ

ARA–٢٦
(٢/٢) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓ ،ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺸﻓ
:ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ ،ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻠﺸﻓ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ
ءﺎﻀﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ –
؛ﺔﻏﺭﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ –
ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ –
؛ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
؛ﻂﺸﻧ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻪﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ
Bluetooth® –
ﻡﺎﻈﻧ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺐﻠﻃ ﻝﻮﺒﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﺖﻤﺗ –
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻝﻮﻄﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺮﺒﻛﺃ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻍﺮﻔﻳ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓ
:ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﺼﻔﻟ
؛ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
Bluetooth® ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ –
؛ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ
Bluetooth® ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ –
. ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺮﺒﻋ ﻥﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺬﺣ –
ءﺎﻐﻟﺇ » ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ» ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻲﻓ «ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ
.«ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ
.ﺎﻀﻳﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻﻭ ﻊﻄﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ءﺎﻔﻃﺇ ﺐﺒﺴﻳ
ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓ ﺪﻛﺆﺗ
ﻊﻄﻗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻻﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺮﺠﺗ ﻢﺘﻨﻛ ﻥﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻢﻜﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺻﻭ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
Bluetooth® ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻲﻓ «
Bluetooth® ﺔﻔﻴﻇﻭ » ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
.«ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ» ﻢﺴﻗ
ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ
Bluetooth® ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﻹ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻪﻓﺬﺣﻭ
Bluetooth® ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﻹ
ﻲﻓ «ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇ » ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.«ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ » ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

ARA–٢٥
(٢/١) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﺼﻓ ،ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﻒﺗﺎﻫ ﻞﺻﻭ
ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﻢﻜﻔﺗﺎﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﻞﻛ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻫ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ
.ﺎﻘﺒﺴﻣ ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ ،ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ
ﻞﺼﻓ ﻦﻣ «ﻒﺗﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ » ﻊﻄﻘﻤﻟﺍ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
.«ﻒﺗﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻟﺍﺯﺇ/ﻖﻴﺒﻄﺗ »

Bluetooth® ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.«ﻲﺋﺮﻣ» ﻰﻟﺇ ﺎ ً
ﻨﻴﻌﻣﻭ ﺎ ً
ﻄﺸﻧ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﻲﻟﺁ ﻞﺻﻭ
ﻰﻠﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺚﺤﺒﻳ ،ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
.ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻢﺘﻳ ﻒﺗﺎﻫ ﺮﺧﺍ ﻮﻫ ﻱﻮﻟﻭﻻﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ
ﻪﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺎﺠﻳﺇ ﻰﺘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺮﻤﺘﺴﻳ
.(ﻖﺋﺎﻗﺩ ٥ ﻰﺘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ)
ﻝﻮﺣ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻀﻔﺗ ﻭﺃ ،ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻛﻮﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺔﻘﻓﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﺍ ً
ﺮﻓﻮﺘﻣ
ﻥﺎﻛ ﻥﺇ ﺔﻌ ﱢ
ﻨﺼ ُ
ﻤﻟﺍ
ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺐﻳﻭ ﻊﻗﻮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ
:ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ –
ﻦﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻝﺎﻌﺷﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻥﻮﻜﻳ

Bluetooth® ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ
،ﺍﺬﻬﻟ .ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ
؛ﻢﻜﻔﺗﺎﻫ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ
ﻦﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺪﻨﻋ –
ﻥﻮﻜﺘﺴﻓ ،ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻦﻴﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ
ﻰﺘﺣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻴﺧﻷﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ
ﻕﺎﻄﻧ ﻲﻓ ﻪﻨﻜﻟ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
.ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻝﻼﺧ ﻻﺎﺼﺗﺍ ﻥﻭﺮﺠﺗ ﻢﺘﻨﻛ ﻥﺇ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻞﺻﻮﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﺻﻮﻟﺍ
.ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﺕﺍﺮﺒﻜﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﺛﺩﺎﺤﻤﻟﺍ ﻞﻘﺘﻨﺗﻭ ﺔﻴﻟﺁ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺢﺴﻣ
ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ
ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ) ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻞﺻﻭ ﺔﻴﻠﻤﻋ
(ﻪﻠﺻﻭ
،
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ
ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺮﻬﻈﺗ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋ
.«ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ» ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ
ﻱﺬﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺪﺣ .ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺎﻬﻧﺍﺮﻗﺇ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
ﻢﻗ ﻢﺛ
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﺪﻳﺮﺗ
ﻥﺃ ﻙﺮﺒﺨﺘﻟ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺮﻬﻈﺗ .
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺎﺑ
.ﻞﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
.ﺎ ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﺼﻓ

ARA–٢٣
(١/٢) ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ
Bluetooth®ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ Bluetooth® ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
«Bluetooth» ﺩﺪﺣﻭ ،
9 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ
«ON»/«Off ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،
5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.
5 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻒﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ
ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺮﺤﻟﺍ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻖﻘﺤﺗ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻊﻣ
Bluetooth® ـﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻟﺎﺣ ﻂﺒﺿﺍﻭ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ
Bluetooth® ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ
.«ﻲﺋﺮﻣ» ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﻑﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻠﻟ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺢﻴﺘﻳ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﻳﺰﺨﺗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻜﻟﻭ ،ﻒﺗﺍﻮﻫ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﺘﺣ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ﺓﺮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﺣﺍﻭ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﻥﺃ ﺐﺠﻳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ
.ﻦﻴﺋﺎﻀﻣ ﻢﻜﻔﺗﺎﻫﻭ ﻢﻜﻳﺪﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ
ﻝﻼﺧ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻻﻮﺻﻮﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺍ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻪﻠﺼﻓ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺢﺴﻣ
ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
:ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﻹ ﻥﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﺮﻓﻮﺘﻳﻭ
؛«ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺢﺴﻣ» ﺔﻘﻳﺮﻃ –
.«ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺍﺮﺘﻗﺍ » ﺔﻘﻳﺮﻃ –
«ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺢﺴﻣ» ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻰﻟﺇ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﻹ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ
ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋﺍ –
؛
10 ﻰﻠﻋ

5 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ «ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺢﺴﻣ » ﺩﺪﺣ –
.ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍﻭ
ﺔﻴﺻﺎﺨﺑ
ﺓﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ
ٍ
ﺬﺋﺪﻨﻋﻭ
ﻕﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻗ ) ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ
Bluetooth®
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ .(ﺔﻴﻧﺎﺛ ٦٠ ﻰﺘﺣ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍﺬﻫ
ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (...ﺚﺤﺒﻟﺍ
ٍ
ﺭﺎﺟ) «...Searching»
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ –
؛ﺕﻮﺼﻟﺍ
«Connected» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ –
ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ (ﻞﺼﺘﻣ )
.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳﻭ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
Bluetooth® ﺯﺎﻬﺟ
ﺭﺮﻛ ،ﺔﻴﻧﺎﺛ ﻦﻴﺘﺳ ﺭﻭﺮﻣ ﺪﻌﺑ ﻥﺍﺮﺘﻗﻻﺍ ﻞﺸﻓ ﺍﺫﺇ
ﻞﻴﻟﺩ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ
ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻢﻗ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ
.ﺎ ً
ﻣﺎﻤﺗ
ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻭ

ARA–٢٢
(٣/٣) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ً
ﻼﺼﺘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ
.ﻪﻔﺋﺎﻇﻭ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻲﻤﻗﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﺎ ً
ﻘﺒﺴﻣ ﺎ ً
ﻧﺮﺘﻘﻣ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
،
Bluetooth® ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻰﺗﻮﺼﻟﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻢﻛﺯﺎﻬﺟ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﻜﻨﻜﻤﻳ

24 ﻭﺃ 18 ﻭﺃ ﺪﺣﺍﻭ ﻥﺁ ﻲﻓ 19ﻭ 17 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﺭﺎﺴﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ ) ﺎً
ﺘﻗﺆﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.(ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ
7 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ
ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﻒﻠﺘﺨﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻘﺑﺎﻄﺗﻭ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ
ﻰﺟﺮﻳ ،ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻞﺻﻮﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻬﻧﻹ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎﻌﺷﺇ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻑﻭﺮﻇ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ
ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺢﺒﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺮﻄﺧ) ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
.(ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ARA–٢١
Jackﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺻﻮﻟﺍ
ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ,(ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻴﻏ ) ﺹﺎﺧ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
ﺲﺒﻘﻣ ﻞﺧﺪﻤﺑ
13 ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ ﻞﺧﺪﻤﻟﺍ ﻦﻣ Jackﺲﺑﺎﻘﻟﺍ
ﻥﻮﻜﻳ ﻡﺎﻋ ﻪﺟﻮﺑ ) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﺔﻋﺎﻤﺳ
.(ﻢﻣ ٣,٥ jack ﺲﺑﺎﻗ
ﺮﺒﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺭﺎﺴﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻒﻠﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻ .ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ
.ﺔﻔﻗﻮﺘﻣ ﺔﺒﻛﺮﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗﻭ ،ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻻ .ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ «
AUX» ﺺﻨﻟﺍ ﻻﺇ ﺮﻬﻈﻳ ﻻ
.ﻒﻠﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻭﺃ ﻥﺎﻨﻔﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﺺﺨﻳ ﻥﺎﻴﺑ ﻱﺃ ﺮﻬﻈﻳ
ﻢﺴﻗ ﻊﺟﺍﺭ ،
Jack, ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﻂﺒﻀﻟ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
."ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ "
ﻞﺻﻮﻟﺍ
ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻗ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻤﺑ
Bluetooth® ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻂﻴﺸﻨﺗ –
ﻊﺟﺍﺭ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ ﻩﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
؛(ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ ﻞﻴﻟﺩ
ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
Bluetooth® ﺕﻮﺻ ﺭﺪﺼﻣ ﺪﻳﺪﺤﺗ –
.
4 ﻰﻠﻋ
Bluetooth® ﺕﻮﺻ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺐﺠﻳ ،Bluetooth® ـﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﻲﻤﻗﺭ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ
ﻊﺟﺍﺭ ) ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ
ﻢﺴﻗ ﻲﻓ «
Bluetooth® ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ» ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ
.(«ﻡﺎﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ»
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟ ﻥﺍﺮﻗﻹﺍ ﺢﻤﺴﻳ
.ﻪﻈﻔﺣﻭ
Bluetooth® ـﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ـﺑ ﺩﻭﺰﻤﻟﺍ ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻥﺎﻛ ﻥﺇ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻐﺸﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ
Bluetooth®
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻯﺪﺣﺇ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻥﺈﻓ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ
(٢/٣ ) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ
.ﺭﻭﺮﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺣ ﻑﻭﺮﻇ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺪﻨﻋ ﺎﺒﻧﺎﺟ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻊﺿﻭ
ﻞﻣﺍﺮﻔﻟﺍ ﺢﺒﻛ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺳﻹﺍ ﺮﻄﺧ) ،ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
.(ﺔﻣﺪﺼﻟﺍ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﻞﻜﺸﺑ

ARA–٢٠
ﻭﺃ ﺭﺪﺼﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﻞﺧﺍﺪﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﺪﺟﻮﻳ

USB ﺡﺎﺘﻔﻣ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ

Bluetooth® ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ iPod® ﻭﺃ MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﻭﺃ
.(ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ
:ﻉﺎﻤﺘﺳﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﺍ ﻚﻳﺪﻟ
؛
USB ﻞﻴﺻﻮﺗ –
؛
Jack ﺲﺒﻘﻣ –
.
Bluetooth® ﻂﺑﺍﺭ –
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻝﺎﻜﺷﺃ ﻥﻮﻜﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.
AAC ﻭ MP3، WMA
؛USB ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺻﻮﻟﺍ
.
USB ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ USB ﺎﺼﻋ ﻭﺃ iPod® ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻴﺳ
( ١/٣ ) ﺔﻴﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
:
iPod® –
ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،
iPod® ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻌﺑ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ
.
iPod® ﻢﺋﺍﻮﻘﻟ ﺔﻠﺛﺎﻤﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻆﻔﺤﺑ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﻮﻘﻳ
:
USB ﺡﺎﺘﻔﻣ –
.ﺎ ً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺃﺪﺒﻴﺳ
ﻢﻗ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟ ﻲﻣﺮﻬﻟﺍ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ
ﺎﻬﻨﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻭﺃ
25 ﻭﺃ 20 ﻭﺃ 5 ﺮﻳﻭﺪﺘﺑ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
ﺲﻔﻨﺑ
USB ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ .ﺎً
ﻴﺋﺍﻮﺸﻋ
CD MP3 ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﻲﻓ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ «Mix ﻲﺋﺍﻮﺸﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ » ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
.«
CD/CD MP3 ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ» ﻢﺴﻘﻟﺍ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ
USB ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺓﺮﻘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ .
CD MP3 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺍ
CD/CD ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ" ﻦﻤﺿ «ﺭﺍﺮﻜﺘﻟﺎﺑ» ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ
."
MP3
USB ﺬﻔﻨﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﻞﻐﺸﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
USB ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺩﺮﺠﻤﺑ
ﻦﺤﺷ ﻚﻨﻜﻤﻳ ،ﺓﺪﺣﻮﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﻭﺃ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺾﻌﺑ ﻦﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻢﺘﺗ ﻻ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ
USB ﺬﻔﻨﻤﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ

ARA–١٤
ﻉﻮﻧ ﺐﺴﺣ) ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ
(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﺤﻨﻤﻳ
ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻦﻣ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻬﺴﻳ ﻑﻮﺳﻭ .ﻖﻓﺍﻮﺘﻣ ﻲﻛﺫ
ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺕﻮﺼﻟﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ
.ﺩﻮﻘﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﻱﺪﻳﻷﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻂﻘﻓ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻊﻣ
ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻪﻧﺃ ﺎﻤﻛ
.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ²ﺔﻧﺯﺍﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﻯﺮﺧﻷﺍ
ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻲﻫ
ﻞﻴﻌﻔﺘﻟﺍ
:ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ
؛ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﻣ
Wifi ﻭﺃ 3G، 4G ﻁﺎﻘﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ –
ﻩﺭﺎﻬﻇﺇﻭ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ
Bluetooth® ﻂﻴﺸﻨﺗ –
ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻸﻟ
؛(ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻃﻼﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗﻭ ﻲﻛﺬﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺍﺮﻗﺇ –
ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺍﺮﻗﺇ » ﻢﺴﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ )
؛(«ﻪﻧﺍﺮﻗﺇ ءﺎﻐﻟﺇﻭ
ﺔﻠﺠﻋ
ﻰﻠﻋ
28 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ –
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺮﻴﺸﺗﻭ
.ﺢﺿﺍﻭﻭ ﻝﺎﻋ ﺕﻮﺼﺑ ﺙﺪﺤﺗ .ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.28 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺗ ﻪﻧﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﻹﺍ ﺮﻴﺸﺗﻭ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ
ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺖﻟﻭﺎﺣ ﺍﺫﺇ : ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻻ ﻥﺮﺘﻘﻣ ﻲﻛﺫ ﻒﺗﺎﻫ ﻊﻣ ﻚﺘﺒﻛﺮﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ
ﺮﻬﻈﺘﺴﻓ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻪﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ
ﻚﻣﻼﻋﻹ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﺳﺭ
.ﻚﻟﺬﺑ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺮﻌﺘﻟﺍ ﺔﻴﺻﺎﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ
28

ARA–١٣
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ 1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻌﻳﺮﺳ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻥﻭﺩ ﺓﺭﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻴﺳﻭ .ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ ﻙﺮﺤﻣ
.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺓﺪﻤﻟ ﻪﻠﻴﻐﺸﺘﻟ
1 ﻰﻠﻋ
ﺓﺮﻴﻐﺻ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ءﻲﻔﻃﺃ
.
1 ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ
ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﺮﻬﻈﺗ .ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
4 ﻰﻠﻋ

CD/CD MP3 → iPod1/USB1 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ
(BT (
Bluetooth® ﻖﻓﺩ → iPod2/USB2 →
.
AUX →
.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ
10 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

CD/CD MP3,) ﺪﻳﺪﺟ ﻂﻴﺳﻭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻞﻳﻮﺤﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ (
USB، AUX
.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳﻭ ﺎً
ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ
ﺮﺒﻋ ﻞﻘﻨﺘﻠﻟ ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ
3 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3 ﺭﺰﻟﺍ

FM1 → FM2 :ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺐﻴﺗﺮﺘﻟﺎﺑ ﺕﺎﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ
…
DR1 → DR2 → AM → FM1 →

15 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣﻭ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺓﺪﺷ
ﻭﺃ 1 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿﺍ
ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
19 ﻭﺃ 17 ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ
ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺎً
ﻋﻮﺒﺘﻣ «ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ » ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.(٣١ ﻰﻟﺇ ٠٠ ﻦﻣ) ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ
ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ
ﻦﻣﺍﺰﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻭﺃ 24 ﻭﺃ 18 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻂﻐﺿﺍ
. ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
19ﻭ 17 ﻊﻣ
.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ «ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ» ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﺗ

24 ﻭﺃ 18 ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻴﺟﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻂﻐﺿﺍ
ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻰﻠﻋ
19 ﻭﺃ 17 ﻭﺃ
.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺪﺼﻤﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ
ﻦﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻢﺘﻛ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﺎً
ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ
.
1 ﺮﻳﻭﺪﺗ ﻖﻳﺮﻃ