Seat Alhambra 2012 Manuale del proprietario (in Italian)

49
Sicurezza dei bambini
ATTENZIONE (continua)
● Disattivare sempre l'airbag frontale del passeggero se, in casi ecce-
zionali, si deve trasportare un bambino sul sedile del passeggero con un
seggiolino di spalle al senso di marcia.
● Assicurare sempre i bambini al veicolo con un sistema di ritenuta ade-
guato alle dimensioni e peso del bambino.
● Allacciare sempre correttamente la cintura di sicurezza dei bambini.
ATTENZIONE
Durante la guida, i bambini devono sempre essere assicurati a un seggio-
lino adatto al loro peso e altezza.
● Assicurare sempre i bambini al veicolo con un sistema di ritenuta ade-
guato alle dimensioni e peso del bambino.
● Allacciare sempre correttamente la cintura di sicurezza ai bambini e
fare in modo che assumano una posizione corretta.
● Il tratto superiore del nastro deve passare al centro della spalla, non
sul collo o sul braccio.
● Il tratto diagonale della cintura deve aderire al busto.
● Il tratto addominale del nastro deve aderire bene al bacino e non pas-
sare sul ventre.
● Avvolgere se necessario il nastro della cintura affinché sia ben ade-
rente al corpo.
ATTENZIONE (continua)
● Non trasportare bambini o neonati in grembo.
● Utilizzare sempre un seggiolino e la cintura di sicurezza per bambini
di altezza inferiore a 1,50 m. La cintura di sicurezza normale può provo-
care lesioni al ventre e al collo.
● Trasportare solo un bambino per seggiolino.
● Leggere e osservare scrupolosamente le istruzioni e le avvertenze del
produttore del seggiolino.
● Non lasciare mai bambini non sorvegliati sul seggiolino o soli nel vei-
colo.
● Rivolgersi a un'officina specializzata per le modifiche al seggiolino in-
tegrato.
● Sostituire il seggiolino o i componenti del seggiolino che siano stati
danneggiati o che abbiano subito un incidente.
ATTENZIONE
In caso di frenata o manovra brusca e di incidente, gli oggetti liberi all'in-
terno del veicolo potrebbero essere proiettati nell'abitacolo e causare le-
sioni.
● Durante la marcia, non lasciare giocattoli o altri oggetti duri liberi sul
seggiolino o sul sedile.

SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

50Sicurezza dei bambini
Aprire il seggiolino integrato
Fig. 29 Seggiolino per
bambini integrato: solle-
vare il cuscino.
Fig. 30 Seggiolino per bambini integrato: collocare il
poggiatesta sul poggiatesta laterale A e montare B.
Il sedile integrato può essere dotato di poggiatesta laterale. SEAT racco-
manda di utilizzare sempre il seggiolino integrato con il poggiatesta latera-
le montato e di utilizzarlo solo per bambini con più di 3 anni. 

51
Sicurezza dei bambini
Sollevare il cuscino
● Tirare il cuscino in avanti dalla leva di sbloccaggio ⇒ fig. 29 A
nella di-
rezione indicata dalla freccia 1.
● Piegare verso l'alto entrambi i lati B, nella direzione indicata dalla frec-
cia 2.
● Spingere indietro il cuscino C nella direzione indicata dalla freccia 3fino all'incastro.
Collocare il poggiatesta laterale
●
Ribaltare lo schienale del sedile posteriore in avanti ⇒ pagina 120.
● Rimuovere il poggiatesta.
● Prestare attenzione a che la maniglia guida della cintura sul lato del fi-
nestrino sia posta nel poggiatesta laterale ⇒ pagina 51.
● Inserire l'asta guida ⇒ fig. 30 1
del poggiatesta nei fori del poggiatesta
laterale 2.
● Inserire il poggiatesta assieme al poggiatesta laterale nei fori previsti
sullo schienale corrispondente B
.
● Spostare il poggiatesta completamente verso il basso.
● Ribaltare lo schienale del sedile posteriore indietro.
● Tirare il sedile posteriore e lo schienale per assicurarsi che entrambi sia-
no correttamente incastrati. Disposizione del nastro della cintura con seggiolino
integrato
Fig. 31 Seggiolino per
bambini integrato: Anda-
mento del nastro della
cintura.
Fig. 32 Seggiolino per
bambini integrato: anda-
mento del nastro della
cintura con maniglia gui-
da.
Aiutandosi con la maniglia guida ⇒ fig. 32 collocare la cintura di sicurezza in modo tale che il nastro della spalla passi per il centro della spalla del
bambino. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

52Sicurezza dei bambini
Maniglia guida della cintura.
● Fissare la maniglia guida nel poggiatesta laterale dal lato del finestrino.
La maniglia guida va fissata con un pulsante.
● Aprire il pulsante superiore della maniglia guida della cintura e far pas-
sare il nastro della cintura sotto il poggiatesta laterale e attraverso la mani-
glia guida.
● Richiudere il pulsante.
Andamento del nastro della cintura di sicurezza
● Guidare la cintura di sicurezza automatica a tre punti sotto il poggiate-
sta laterale.
● Tirare la linguetta della cintura e posizionare il nastro su petto e bacino.
● Inserire la linguetta della cintura nel blocchetto d'arresto del sedile cor-
rispondente facendole effettuare lo scatto d'innesto.
● Tirare la cintura per verificare che la linguetta si sia incastrata bene nella
chiusura.
ATTENZIONE
La cintura di sicurezza offre una protezione ottimale da lesioni gravi o
mortali solo quando è ben allacciata.
● Allacciare sempre correttamente la cintura di sicurezza ai bambini e
fare in modo che assumano una posizione corretta.
● Il nastro diagonale della cintura deve passare al centro della spalla.
● Posizionare la cintura in modo che sia piatta e aderente al corpo.
● Avvolgere il nastro della cintura affinché sia ben aderente al corpo.
● Il tratto addominale del nastro della cintura deve passare sempre sul
bacino e mai sull'addome.
● Trasportare solo un bambino per seggiolino.
 Smontare il seggiolino
Fig. 33 Seggiolino per
bambini integrato: ab-
bassare il cuscino.
Abbassare il cuscino
● Tirare il cuscino in avanti dalla leva di sbloccaggio ⇒ fig. 33 A
nella di-
rezione indicata dalla freccia 1.
● Spingere il cuscino verso il basso dalla zona centrale B nella direzione
indicata dalla freccia 2 per incastrarlo in modo sicuro ⇒ . I supporti late-
rali si piegano automaticamente.
Togliere il poggiatesta laterale
● Aprire la maniglia guida della cintura.
● Accompagnare la cintura con la mano per avvolgere il nastro più facil-
mente e non danneggiare i rivestimenti.
● Spostare il poggiatesta completamente verso l'alto.
● Ribaltare lo schienale del sedile posteriore in avanti ⇒ pagina 120.
● Smontare il poggiatesta assieme all'appoggiatesta laterale.
● Smontare il poggiatesta del poggiatesta laterale tirandolo.
● Montare i poggiatesta. 

53
Sicurezza dei bambini
ATTENZIONE
Abbassando il seggiolino integrato, premere solo sul centro del cuscino 2.
In caso contrario, il cuscino potrebbe torcersi e non incastrarsi correttamen-
te. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

54Strumentazione
Fig. 34 Plancia portastrumenti

55
Strumentazione
Modalità d'uso Strumentazione
Quadro generale Vista d'insieme della plancia degli strumenti
L'illustrazione è molto utile per orientarsi e prendere veloce-
mente dimestichezza con tutte le spie e i comandi di cui è
dotato il veicolo. Levetta di apertura della porta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Tasto per la chiusura e l'apertura centralizzata del veicolo 
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Manopola di regolazione degli specchietti esterni . . . . . . . . . .113
– Regolazione degli specchietti retrovisori esterni     
– Riscaldamento specchietti esterni
– Ripiegamento degli specchietti esterni 
Regolatore di intensità luminosa del quadro strumenti e dei
comandi  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Regolatore assetto fari  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Interruttore luci  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
– Luce spenta - -
– Sistema di gestione automatizzata delle luci anabbaglian-
ti--
– Luce di posizione/anabbaglianti  
– Fari antinebbia  
1
2
3
4
56
Comandi ubicati sul volante multifunzionale
. . . . . . . . . . . . . . . .65
– Regolazione del volume della radio, delle indicazioni del
sistema di navigazione o di una conversazione telefonica
 – 
– Soppressione del suono della radio o attivazione dei co-
mandi vocali 
– Attivare il menu principale del telefono o accettare una te-
lefonata 
– Pulsanti di gestione del sistema di informazione SEAT ,
, OK, 
Leva per . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
– Abbaglianti 
– Lampeggio fari 
– Indicatori di direzione 
– Luci di parcheggio 
Quadro strumenti:
– Strumentazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
– Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
– Spie di controllo e avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Avvisatore acustico (funziona solo a quadro acceso)/Airbag
lato conducente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Leva del tergi-lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
– Tergicristalli anteriori  – 
– Tergicristalli a intermittenza 
– „Tergitura ad escursione singola“  x 
7
8
9
10
11
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

56Strumentazione
–Tergicristalli anteriori 
– Tergitura automatica di lavaggio/pulizia dei parabrezza 
– Tergicristallo posteriore 
– Tergitura automatica di lavaggio/pulizia del lunotto 
– Leva con pulsanti per gestire il sistema di informazioni
SEAT  - , / . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Regolatore per il riscaldamento del sedile sinistro  . . . . . . . . 120
Sistema di radio o navigazione (montato in fabbrica) ⇒  fasci-
colo Radio o ⇒  fascicolo Sistema di navigazione
Vano portaoggetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Interruttore di accensione e spegnimento del lampeggio d'e-
mergenza  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
Interruttori per:
– Climatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
– Climatronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
Regolatore per il riscaldamento del sedile destro  . . . . . . . . . 120
Tasto per:
– Regolazione antislittamento in fase di trazione (ASR) . . . 191
– Funzionamento START/STOP  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
– Sistema di controllo per il parcheggio (ParkPilot)  . . . . . .207
– Assistente di manovra per parcheggio (Park Assist)  . . . . 211
– Sistema di controllo della pressione dei pneumatici   232
– Apertura del portellone posteriore  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
– Apertura e chiusura delle porte scorrevoli elettriche  . . .84
Leva con serratura per aprire il cassetto portaoggetti . . . . . . . .146
Posizione nella plancia dove si trova l'airbag frontale del
passeggero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Interruttore a chiave nel cassetto portaoggetti per la disatti-
vazione dell'airbag frontale per il passeggero . . . . . . . . . . . . . . .32
Spia di disattivazione dell'airbag anteriore del passeggero . .32
12
13
1415
16
1718
1920
21
22
Leva per:
–
Cambio manuale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
– Cambio automatico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Presa a 12 Volt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Interruttore dell' Auto Hold - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
Interruttore del freno di stazionamento elettronico  . . . . . . . 191
Blocchetto d'avviamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Pedali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Leva per la regolazione del piantone sterzo . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Coperchio della scatola dei fusibili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .340
Leva per:
– il regolatore di velocità (GRA)  –  –  –  / -
- / -- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Leva di sblocco del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Tasti per:
– alzacristalli elettrici  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
– bloccaporte  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Avvertenza
● Alcune delle dotazioni raffigurate nell'illustrazione sono presenti solo su
determinate versioni o costituiscono degli optional.
● Sulle versioni con la guida a destra, la disposizione dei comandi è leg-
germente diversa. Comunque i simboli assegnati ai suddetti comandi sono
uguali nelle due versioni. 
23
2425262728293031
3233

57
Strumentazione
Quadro strumenti Spie di controllo e avvertimento
Le spie di controllo e di avvertimento indicano avvisi ⇒ , anomalie ⇒  o
funzioni determinate. Alcune spie di controllo e di avvertimento si accendo-
no quando si collega l'accensione e si devono spegnere quando il motore si
avvia e restare spente durante la marcia.
A seconda del modello vengono visualizzati sul display del quadro strumen-
ti messaggi di testo aggiuntivi, informativi o di richiesta di azioni
⇒ pagina 59, Strumentazione.
A seconda dell'allestimento del veicolo è possibile che venga visualizzato
un simbolo sul display del quadro strumenti al posto dell'accensione di una
spia.
Contestualmente all'accensione di determinate spie di controllo e di avverti-
mento suona anche un segnale acustico.
Simboli rossi
SimboloSignificato ⇒ Vedere

 Non proseguire la marcia!
Il freno di stazionamento elettronico è attivo, il
livello di liquido dei freni è troppo basso o il si-
stema di freni presenta qualche anomalia.
⇒ pagina 191
 Non proseguire la marcia!
Anomalia nel sistema di raffreddamento del
motore.⇒ pagina 298
 Non proseguire la marcia!
La pressione dell'olio del motore è troppo bas-
sa.⇒ pagina 293
 Non proseguire la marcia!
Almeno una delle porte del veicolo è aperta o
non è ben chiusa.⇒ pagina 83
SimboloSignificato ⇒ Vedere
 Non proseguire la marcia!
Il portellone posteriore è aperto o non è ben
chiuso.⇒ pagina 87
 Non proseguire la marcia!
Anomalia nella marcia.⇒ pagina 175
Non è possibile avviare di nuovo il motore!
Livello di "AdBlue" troppo basso.⇒ pagina 285
Il conduttore o il passeggero non si sono allac-
ciati la cintura di sicurezza.⇒ pagina 22
Premere il pedale del freno.
Cambiare
⇒ pagina 182
Frenare
⇒ pagina 191
Generatore guasto.⇒ pagina 304
Simboli gialli
SimboloSignificato ⇒ Si veda
Pastiglie del freno anteriori usurate.
⇒ pagina 191si accende ESC guasto o disattivato.lampeggia ESC attivo.
ASR disattivato manualmente.
Anomalia nell'ABS o non funziona.
Anomalia nel freno di stazionamento elettroni-
co.⇒ pagina 191
Fanale retronebbia acceso.⇒ pagina 98 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

58Strumentazione
SimboloSignificato ⇒ Si veda

si accende Luce di marcia completamente o
parzialmente guasta.⇒ pagina 344
lampeggia Guasto nel sistema della luce di cur-
va.⇒ pagina 98
Anomalia al catalizzatore.
⇒ pagina 239
si accende preaccensione del motore diesel.lampeggia Anomalia nel sistema di gestione
del motore.
Anomalia nel sistema di gestione del motore.
Filtro antiparticolato diesel ostruito.
Anomalia allo sterzo.⇒ pagina 175

Pressione dei pneumatici troppo bassa.⇒ pagina 309Anomalia nell'indicatore di pressione dei pneu-
matici.⇒ pagina 232
Il livello del liquido per lavare i lunotti è troppo
basso.⇒ pagina 108
Serbatoio carburante, quasi vuoto.⇒ pagina 277
lampeggia Impianto olio motore guasto.⇒ pagina 293si accende Livello olio motore insufficiente.
Anomalia sul sistema degli airbag e sui tensori
delle cinture.⇒ pagina 32

L'airbag anteriore del passeggero è scollegato
(PASSENGER AIRBAG  )⇒ pagina 32
Rimettere "AdBlue" o c'è un'anomalia nel siste-
ma "AdBlue".⇒ pagina 285
SimboloSignificato ⇒ Si veda
Il serbatoio della benzina non è chiuso corretta-
mente.⇒ pagina 277
Il dispositivo di assistenza per il mantenimento
della corsia (Lane Assist) è acceso però inattivo.⇒ pagina 225
Simboli verdi
SimboloSignificato ⇒ Vedere

Indicatore di direzione sinistro o destro.⇒ pagina 98
Luci di emergenza accese.⇒ pagina 330
Premere il pedale del freno.
Cambiare
⇒ pagina 182
Frenare
⇒ pagina 191
Regolatore di velocità attivo.⇒ pagina 221
Il dispositivo di assistenza per il mantenimento
della corsia (Lane Assist) è acceso e attivo.⇒ pagina 225
Simboli blu
SimboloSignificato ⇒ Vedere
Abbaglianti accesi o lampeggio attivo.⇒ pagina 98
Regolazione degli abbaglianti (Light Assist) in-
serita. 