Seat Alhambra 2012 Manuale del proprietario (in Italian)

89
Apertura e chiusura
ATTENZIONE
Lo sblocco o l'apertura inappropriata o incontrollata del portellone poste-
riore può causare lesioni gravi.
● Se sul portellone posteriore è montato un portapacchi carico, quando
il portellone è sbloccato non sempre viene rilevato come tale. Un portel-
lone posteriore sbloccato può aprirsi inaspettatamente durante la marcia.
Avvertenza
Con temperature esterne inferiori a 0 °C (+32 °F), gli ammortizzatori a gas
pressurizzato non sempre riescono a sollevare automaticamente il portello-
ne. In questo caso, aprire il portellone posteriore manualmente. 
Chiudere il portellone posteriore
Fig. 54 Portellone poste-
riore aperto: maniglia di
presa ad incavo. Chiudere il portellone posteriore
●
Prendere la maniglia di presa ad incavo del rivestimento interno del por-
tellone posteriore ⇒ fig. 54 (freccia).
● Spingere il portellone posteriore verso il basso fino a far scattare la ser-
ratura.
● Controllare se è ben chiuso tirando il portellone posteriore.
Bloccare il portellone posteriore
Se si sblocca il veicolo e non si apre nessuna porta né il portellone posterio-
re, dopo 30 secondi il veicolo si bloccherà di nuovo automaticamente. In
questo modo si evita di dimenticare la vettura aperta.
Il blocco è possibile solo se il portellone posteriore è ben chiuso e incastra-
to.
● Il portellone posteriore si blocca anche con la chiusura centralizzata.
● Quando il portellone posteriore di un veicolo bloccato si sblocca con il
pulsante 
della chiave del veicolo, quando si chiude il portellone si bloc-
ca di nuovo.
● Un portellone posteriore chiuso ma non bloccato si blocca automatica-
mente a una velocità di 9 km/h (7 mph).
ATTENZIONE
La chiusura inappropriata o incontrollata del portellone posteriore può
causare lesioni gravi.
● Non lasciare mai il veicolo senza sorveglianza, né lasciar giocare i
bambini all'interno o nei pressi del veicolo, specialmente, se il portellone
posteriore è aperto. I bambini potrebbero accedere al bagagliaio, chiude-
re il portellone posteriore e restare chiusi dentro. I veicoli chiusi, a secon-
da del periodo dell'anno, possono riscaldarsi o raffreddarsi in misura
estrema e possono essere causa di lesioni o malattie gravi, o addirittura
di morte. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

90Apertura e chiusura
Avvertenza
Accertarsi di non aver lasciato la chiave nel bagagliaio quando si chiude il
portellone posteriore. 
Azionare il portellone posteriore elettricamente
Fig. 55 Tasto con il por-
tellone posteriore aperto.
Come aprire il portellone posteriore
● Mantenere premuto il pulsante 
della chiave del veicolo alcuni secon-
di fino a che il portellone posteriore si apre automaticamente.
● OPPURE: Mantenere premuto il pulsante 
nella console centrale per
un secondo circa ⇒ fig. 52.
● OPPURE: Azionare il pulsante ⇒ fig. 53 (freccia) del portellone posterio-
re.
In caso di difficoltà o se si interpone un ostacolo, l'apertura automatica del
portellone si interrompe. Il portellone posteriore azionato elettricamente non si può aprire quando il
gancio per il rimorchio montato di fabbrica è collegato al rimorchio elettrica-
mente ⇒ pagina 244.
Il portellone posteriore si può aprire manualmente applicando più forza.
Chiudere il portellone posteriore
●
Mantenere premuto il pulsante 
della chiave del veicolo per un se-
condo circa.
● OPPURE: Mantenere premuto il pulsante 
nella console centrale per
un secondo circa ⇒  fig. 52.
● OPPURE: Azionare il pulsante ⇒ fig. 53 (freccia) del portellone posterio-
re.
● Premere il pulsante 
nel portellone posteriore aperto
⇒ fig. 55 ⇒ .
● Spostare il portellone posteriore manualmente per chiuderlo.
Il portellone posteriore si abbassa da solo fino alla posizione finale e si
chiude automaticamente grazie al dispositivo di chiusura ausiliario ⇒ 
.
In caso di difficoltà o se si interpone un ostacolo, la chiusura automatica del
portellone si interrompe e il portellone si apre un poco.
Controllare perché il portellone posteriore non si chiude.
Tentare di chiudere di nuovo il portellone posteriore.
Interrompere il processo di apertura o chiusura
Il processo di apertura o chiusura del portellone posteriore può essere inter-
rotto premendo uno dei tasti 
. Ogni volta che si preme uno dei tasti ,
il portellone posteriore si muove verso la posizione iniziale.
Si può continuare ad aprire o chiudere il portellone a mano. In questo caso
è necessario applicare una forza maggiore.
Memorizzare l'angolo di apertura
Il portellone posteriore deve essere mezzo aperto come minimo per memo-
rizzare un angolo di apertura. 

91
Apertura e chiusura
● Interrompere il processo di apertura nella posizione desiderata ⇒ pagi-
na 90.
● Mantenere premuto il tasto ⇒ fig. 55 con il portellone posteriore aperto
per almeno 3 secondi. L'angolo di apertura sarà memorizzato.
La memorizzazione è confermata dal lampeggio degli intermittenti di emer-
genza e da un segnale acustico.
Per aprire di nuovo completamente il portellone posteriore l'angolo di aper-
tura si deve memorizzare di nuovo.
● Sbloccare il portellone posteriore e aprirlo fino all'altezza memorizzata.
● Tirare manualmente il portellone posteriore verso l'alto fino al fermo. In
questo caso è necessario applicare una forza maggiore.
● Mantenere premuto il tasto ⇒ fig. 55 con il portellone posteriore aperto
per almeno 3 secondi.
● L'angolo di apertura si riporta nuovamente al valore di fabbrica.
ATTENZIONE
La chiusura inappropriata o incontrollata del portellone posteriore può
causare lesioni gravi.
● Non lasciare mai il veicolo senza sorveglianza, né lasciar giocare i
bambini all'interno o nei pressi del veicolo, specialmente, se il portellone
posteriore è aperto. I bambini potrebbero accedere al bagagliaio, chiude-
re il portellone posteriore e restare chiusi dentro. I veicoli chiusi, a secon-
da del periodo dell'anno, possono riscaldarsi o raffreddarsi in misura
estrema e possono essere causa di lesioni o malattie gravi, o addirittura
di morte.
ATTENZIONE
È possibile che il portellone posteriore non si apra completamente o che,
se è aperto, si chiuda da solo, se si accumula sopra una grande quantità
di neve o è montato un portapacchi. In questo caso si deve assicurare ad-
dizionalmente il portellone.
ATTENZIONE
● Quando si guida con un rimorchio controllare se c'è sufficiente spazio
libero per aprire e chiudere il portellone posteriore.
● Prima di aprire il portellone posteriore togliere il portapacchi montato,
ad esempio, un portabiciclette.
ATTENZIONE
Con l'uso ripetuto, il sistema si scollega per evitare un surriscaldamento.
● Quando il sistema si è raffreddato, la funzione può essere utilizzata di
nuovo. Durante questo periodo, il portellone posteriore può essere aperto o
chiuso manualmente applicando forza.
● Se si scollega la batteria del veicolo o il fusibile si fonde con il portello-
ne posteriore aperto, il sistema del portellone deve essere inizializzato di
nuovo. Per farlo chiudere il portellone posteriore.
Avvertenza
Accertarsi di non aver lasciato la chiave nel bagagliaio quando si chiude il
portellone posteriore. 
Alzacristalli elettrici Introduzione
Informazioni supplementari e avvertenze:
● Sistema di informazioni SEAT ⇒ pagina 65
● Chiusura centralizzata e sistema di chiusura ⇒ pagina 77 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

92Apertura e chiusura
ATTENZIONE
Utilizzare gli alzacristalli elettrici in modo inappropriato o incontrollato
può causare lesioni gravi.
● Aprire o chiudere gli alzacristalli elettrici solo quando nessuno si tro-
va nel loro percorso.
● Non si devono lasciare mai bambini o persone invalide da sole all'in-
terno del veicolo se si blocca il veicolo. I finestrini non si possono aprire
in caso di emergenza.
● Quando si lascia il veicolo, portare sempre con sé tutte le chiavi. A
quadro accesso, i finestrini si possono aprire e chiudere per un breve pe-
riodo con i tasti delle porte sempre che la porta del conducente o del pas-
seggero non sia aperta.
● Se si trasportano bambini sui sedili posteriori disattivare sempre gli
alzacristalli elettrici posteriori con il tasto della sicura in modo tale che i
finestrini non possano essere aperti o chiusi.

Aprire o chiudere i finestrini elettricamente
Fig. 56 Sulla porta del
conducente: tasti per gli
alzacristalli elettrici ante-
riori e posteriori e tasti
per la sicura per bambini. Tasti sulla porta del conducente
Legenda del
fig. 56:
Per i finestrini delle porte anteriori.
Per i finestrini delle porte scorrevoli.
Per bloccare le porte scorrevoli e i finestrini delle porte scorrevoli.
Apertura o chiusura dei finestrini
FunzioneOperazioni necessarie da eseguireApertura:Premere il tasto .Chiusura:Premere il pulsante .Fermare il movimen-
to automatico:Premere o tirare il tasto del finestrino corrisponden-
te.

Premere il tasto  della sicurezza elettrica per bam-
bini per disattivare i comandi degli alzacristalli delle
porte scorrevoli e bloccare tali porte ⇒  pagina 84. La
spia integrata nel tasto si accende.
A quadro accesso, i finestrini si possono aprire e chiudere per un breve pe-
riodo con i tasti delle porte sempre che la porta del conducente o del pas-
seggero non sia aperta. Con la chiave tolta dal contatto e la porta del con-
ducente aperta, tutti i finestrini azionati elettricamente si possono aprire o
chiudere contemporaneamente, mantenendo premuto il comando del fine-
strino sulla porta del conducente. Dopo alcuni secondi inizia la chiusura o
apertura di comfort ⇒ pagina 93. 
Alzacristalli elettrici: funzioni
Meccanismo automatico di sollevamento e abbassamento
Il meccanismo automatico di sollevamento e abbassamento consente l'a-
pertura e la chiusura completa dei finestrini. Non è necessario mantenere
premuto il tasto corrispondente dell'alzacristalli. 
1
23

93
Apertura e chiusura
Per la funzione di sollevamento automatico: Tirare il tasto del finestrino cor-
rispondente verso l'alto, fino al secondo livello.
Per la funzione di abbassamento automatico: Premere il tasto del relativo
finestrino verso il basso, fino al secondo livello.
Fermare il movimento automatico: Premere o tirare il tasto del finestrino
corrispondente.
Ripristino dell'apertura e chiusura automatica del finestrino
Se la batteria si scarica o si scollega con i finestrini non completamente
chiusi, la funzione automatica di sollevamento e abbassamento dei finestri-
ni si disattiva e deve essere riattivata.
● Chiudere tutti i finestrini e le porte.
● Tirare verso l'alto il tasto del finestrino corrispondente e mantenerlo al-
meno un secondo in questa posizione.
● Rilasciare il tasto e tornare a tirarlo mantenendolo premuto verso l'alto.
Il meccanismo automatico degli alzacristalli a questo punto è di nuovo fun-
zionante.
Gli alzacristalli elettrici automatici possono essere ristabiliti individualmen-
te o simultaneamente per più di un finestrino.
Apertura e chiusura di comfort
I finestrini si possono aprire e chiudere dall'esterno con la chiave del veico-
lo:
● Mantenere premuto il pulsante di sblocco e blocco della chiave del vei-
colo. In questo modo si aprono o si chiudono tutti i finestrini dotati di alza-
cristalli elettrici.
● Per fermare la funzione rilasciare il pulsante di sblocco o blocco.
Utilizzando la chiusura comfort si chiudono prima i finestrini e poi il tettuc-
cio panoramico.
Dal menu Configurazione - Comfort si possono impostare diverse regolazioni
per gestire i finestrini ⇒  pagina 65.
ATTENZIONE
Utilizzare gli alzacristalli elettrici in modo inappropriato o incontrollato
può causare lesioni gravi.
● Aprire o chiudere gli alzacristalli elettrici solo quando nessuno si tro-
va nel loro percorso.
● Non si devono lasciare mai bambini o persone invalide da sole all'in-
terno del veicolo se si blocca il veicolo. I finestrini non si possono aprire
in caso di emergenza.
● Quando si lascia il veicolo, portare sempre con sé tutte le chiavi. A
quadro accesso, i finestrini si possono aprire e chiudere per un breve pe-
riodo con i tasti delle porte sempre che la porta del conducente o del pas-
seggero non sia aperta.
● Se si trasportano bambini sui sedili posteriori disattivare sempre gli
alzacristalli elettrici posteriori con il tasto della sicura in modo tale che i
finestrini non possano essere aperti o chiusi.
Avvertenza
Se gli alzacristalli non funzionano perfettamente, non funzionano corretta-
mente neppure il meccanismo automatico e il limitatore di forza. Rivolgersi
a un'officina specializzata. 
Limitatori di forza degli alzacristalli elettrici
Il limitatore di forza degli alzacristalli elettrici può ridurre il pericolo di subi-
re lesioni quando si aprono e chiudono i finestrini ⇒ . Il finestrino si ria-
prirà immediatamente se la sua chiusura risulta poco scorrevole o viene in
qualche modo ostacolata.
● Controllare perché il finestrino non si è chiuso.
● Tentare di chiudere di nuovo il finestrino. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

94Apertura e chiusura
● Se si riprova nei 10 secondi successivi e il finestrino si solleva nuova-
mente con difficoltà o trova un ostacolo, la funzione di sollevamento auto-
matica smetterà di funzionare per 10 secondi.
● Il finestrino si ferma nella posizione in cui si trova se la scarsa scorrevo-
lezza o un qualche ostacolo dovessero ancora impedirne la chiusura. Azio-
nando di nuovo il tasto nei 10 secondi successivi, il finestrino si chiude sen-
za limitatore di forza ⇒ 
.
Chiudere il finestrino senza limitatore di forza
● Tentare di chiudere di nuovo i finestrini nei 10 secondi successivi man-
tenendo il tasto premuto. La chiusura con limitatore di forza disattivo avvie-
ne solo entro un breve periodo!
● Se tarda più di 10 secondi a chiudersi, il limitatore di forza torna ad atti-
varsi. Il finestrino si ferma di nuovo se trova ancora difficoltà o un ostacolo.
● Se il finestrino continua a non chiudersi, rivolgersi a un'officina specia-
lizzata.
ATTENZIONE
La chiusura degli alzacristalli elettrici senza limitatore di forza può cau-
sare lesioni gravi.
● Chiudere sempre gli alzacristalli elettrici con attenzione.
● Nel percorso degli alzacristalli elettrici non ci deve essere nessuno,
specialmente quando si chiudono senza limitatore di forza.
● Il limitatore di forza non è in grado di evitare che le dita o altre parti
del corpo rimangano schiacciate contro il telaio del finestrino e si produ-
cano lesioni.
Avvertenza
I limitatori di forza intervengono anche quando si chiudono i finestrini in
modalità comfort per mezzo della chiave di accensione ⇒ pagina 93. 

95
Apertura e chiusura
Tettuccio scorrevole panoramico*
Introduzione
Informazioni supplementari e avvertenze:
● Sistema di informazioni SEAT ⇒ pagina 65
● Chiusura centralizzata e sistema di chiusura ⇒  pagina 77
● Chiusura o apertura di emergenza ⇒ pagina 332
ATTENZIONE
Utilizzare il tettuccio scorrevole panoramico in modo inappropriato o in-
controllato può causare lesioni gravi.
● Aprire o chiudere il tettuccio scorrevole panoramico e la tendina para-
sole solo quando non c'è nessuno nel percorso.
● Quando si lascia il veicolo, portare sempre con sé tutte le chiavi.
● Non lasciare mai bambini o persone invalide sole all'interno del veico-
lo, soprattutto se possono avere accesso alle chiavi. L'uso non controlla-
to della chiave può bloccare il veicolo, avviare il motore, collegare il qua-
dro e azionare il tettuccio scorrevole panoramico.
● Dopo lo spegnimento del quadro si ha la possibilità di aprire o chiu-
dere il tettuccio, a condizione che non si apra la porta del conducente o
quella del passeggero.
Avvertenza
In caso di anomalie nel funzionamento del tettuccio scorrevole panoramico,
il limitatore di forza non funzionerà correttamente. Rivolgersi a un'officina
specializzata. Aprire o chiudere il tettuccio scorrevole panoramico
Fig. 57 Nel rivestimento
interno del tetto: girare
l'interruttore per aprire e
chiudere.
Fig. 58 Nel rivestimento
interno del tetto: premere
l'interruttore e tirarlo per
alzare e chiudere il tet-
tuccio.
Per aprire il tettuccio scorrevole panoramico, il tasto deve essere in posizio-
ne A
.

SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

96Apertura e chiusura
FunzioneRegolare l'interruttoreOperazioni necessarie da
eseguire
⇒ fig. 57 Apertura completa
del tettuccio scorre- vole:C
Ruotare l'interruttore nella
posizione desiderata.Porre il tetto scorre-vole in posizione di comfort:B
Chiusura completa
del tettuccio scorre- vole:A
⇒ fig. 58 Esporre completa-mente il tettuccio deflettore:DPremere brevemente in-
dietro l'interruttore (frec-
cia).
Fermare il funziona-mento automatico:D o EPremere di nuovo indietro
brevemente l'interruttore
tirarlo.
Chiudere completa-
mente il tettuccio deflettore:EPremere brevemente in-
dietro l'interruttore (frec-
cia).
Regolare la posizio-ne intermedia:D o E
Mantenere l'interruttore
premuto indietro o tirato
fino a raggiungere la posi-
zione desiderata.
Il tettuccio scorrevole panoramico funziona solo a quadro strumenti acceso.
Dopo lo spegnimento del quadro si ha la possibilità di aprire o chiudere il
tettuccio per alcuni minuti, a condizione che non si apra la porta del condu-
cente o quella del passeggero. Aprire o chiudere la tendina parasole
Fig. 59 Nel rivestimento
interno del tetto: tasti per
la tendina parasole.
FunzioneOperazioni necessarie da eseguireApertura completa
(automaticamente):Premere il tasto ⇒ fig. 59 1 brevemente.
Fermare il funziona-
mento automatico:Premere brevemente il tasto ⇒ fig. 59 1 o
⇒ fig. 59 2.Regolare la posizione
intermedia:Mantenere premuto il tasto ⇒ fig. 59 1o ⇒ fig. 59 2 fino a raggiungere la posizione.Chiusura completa
(automaticamente):Premere il tasto ⇒ fig. 59 2 brevemente.
Dopo lo spegnimento del quadro si ha la possibilità di aprire o chiudere il
tettuccio per alcuni minuti, a condizione che non si apra la porta del condu-
cente o quella del passeggero. 

97
Apertura e chiusura
Tettuccio panoramico scorrevole: funzionamento
Apertura e chiusura comfort
Il tettuccio scorrevole panoramico può essere aperto e chiuso dall'esterno
con la chiave del veicolo:
● Mantenere premuto il pulsante di sblocco e blocco della chiave del vei-
colo. Il tettuccio scorrevole panoramico si regola o si chiude.
● Rilasciare il tasto di apertura o chiusura per interrompere l'operazione.
Utilizzando la chiusura comfort si chiudono prima i finestrini e poi il tettuc-
cio scorrevole panoramico.
Avvertenza
Con l'optional "chiusura comfort dall'esterno" la manopola del tettuccio ri-
mane nell'ultima posizione selezionata e la si deve riposizionare prima del-
la partenza. 
Limitatore di forza del tettuccio scorrevole panoramico e
della tendina parasole
Il limitatore di forza può ridurre il rischio di subire lesioni ad aprire e chiude-
re il tettuccio scorrevole panoramico e la tendina parasole ⇒ . Quando il
tettuccio scorrevole panoramico o la tendina parasole incontrano una diffi-
coltà di scorrimento o un ostacolo durante la chiusure, si riaprono.
● Controllare perché il tettuccio scorrevole panoramico o la tendina para-
sole non si chiudono.
● Tornare a chiudere il tettuccio scorrevole panoramico o la tendina para-
sole.
● Il tettuccio scorrevole panoramico o la tendina parasole si fermano nella
posizione in cui si trovano se la scarsa scorrevolezza o un qualche ostacolo dovessero ancora impedirne la chiusura. Chiudere il tettuccio scorrevole pa-
noramico o la tendina parasole senza limitatore di forza.
Chiusura senza limitatore di forza
●
L'interruttore ⇒ fig. 57 1
deve essere in posizione di „chiusura“ A.
● Tettuccio panoramico scorrevole: Per i 5 secondi successivi all'attivazio-
ne del limitatore di forza mantenere tirato indietro il comando ⇒ fig. 58
(freccia E) fino a che il tettuccio scorrevole panoramico è completamente
chiuso.
● Tendina parasole: Entro 5 secondi dall'attivazione del limitatore di forza
premere il tasto ⇒ fig. 59 2
fino a che la tendina parasole è completamen-
te chiusa.
● Il tettuccio scorrevole panoramico o la tendina parasole si chiudono
senza limitatore di forza.
● Se il tettuccio scorrevole panoramico non si chiude ancora, rivolgersi a
un'officina specializzata.
ATTENZIONE
La chiusura del tettuccio scorrevole panoramico o della tendina parasole
senza limitatore di forza può causare lesioni gravi.
● Chiudere sempre con cura il tettuccio scorrevole panoramico.
● Nel percorso del tettuccio scorrevole panoramico o della tendina para-
sole non ci deve essere nessuno, specialmente quando si chiudono senza
limitatore di forza.
● Il limitatore di forza non è in grado di evitare che le dita o altre parti
del corpo rimangano schiacciate contro il telaio del finestrino e si produ-
cano lesioni.
Avvertenza
I limitatori di forza intervengono anche quando si chiudono i finestrini e il
tettuccio scorrevole panoramico in modalità comfort per mezzo della chiave
di accensione ⇒  pagina 93. 
SicurezzaModalità d'usoConsigli e assistenzaDati tecnici

98Per vedere ed essere visti
Per vedere ed essere visti
Luci
Introduzione
Per l'utilizzo delle luci del veicolo è necessario rispettare le relative disposi-
zioni legali di ciascun Paese.
Il conducente ha sempre e comunque l'obbligo di scegliere la regolazione
dei fari e l'illuminazione adeguata.
Informazioni supplementari e avvertenze:
● Sistema di informazioni SEAT ⇒ pagina 65
● Sostituzione delle lampadine ⇒ pagina 344
ATTENZIONE
Se i fari sono regolati troppo in alto e gli abbaglianti vengono utilizzati in
modo inadeguato si rischia di distrarre e abbagliare gli altri utenti della
strada. Ciò potrebbe causare un incidente con conseguenze gravi.
● Assicurarsi sempre che i fari siano regolati correttamente.
● Non utilizzare mai gli abbaglianti né la luce di lampeggio per non ri-
schiare di abbagliare gli altri conducenti.
 Spie di controllo
si accen-
dePossibile causaSoluzione

Luce di marcia completamente
o parzialmente guasta.
Sostituire la lampadina corri-
spondente ⇒ pagina 344.
Se tutte le lampadine sono in
buone condizioni, in caso di
necessità rivolgersi a un'offici-
na specializzata.
Luce di curva guasta.⇒ pagina 102.
Fanale retronebbia acceso.⇒ pagina 101.
Fari fendinebbia accesi.
 
Indicatore di direzione sinistro
o destro.
In caso di guasto a un indica-
tore di direzione del veicolo o
del rimorchio, la spia di con-
trollo lampeggia a velocità
doppia.
In caso di necessità, verificare
l'illuminazione del veicolo e
del rimorchio.
Abbaglianti accesi o lampeg-
gio attivo.⇒ pagina 99.
Regolazione degli abbaglianti
(Light Assist) inserita.⇒ pagina 101.
lampeg-giaPossibile causaSoluzione
Guasto nel sistema della luce
di curva.Rivolgersi a un'officina specia-
lizzata ⇒ pagina 101. 