Seat Altea XL 2014 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

49
Çocuk güvenliği
Çocuk koltukları
Çocuk koltuklarının gruplara sınıflandırılmaları
Yalnızca çocuklar için uygun ve resmi olarak onaylanmış
çocuk koltukları kullanın.
Çocuk koltukları ECE-R 44 yönetmeliğine tabidir. ECE-R şu anlama gel-
mektedir: Avrupa Ekonomi Komisyonu Yönetmeliği
Çocuk koltukları 5 kategoriye ayrılır: Grup 0: 10 kg’a kadar
Grup 0+: 13 kg’a kadar
Grup 1: 9 - 25 kg arası çocuklar
Grup 2: 15 - 25 kg arası çocuklar
Grup 3: 22 - 36 kg arası çocuklar
ECE R44 standardına göre test edilmiş ve onaylanmış çocuk koltukları-
nın üzerinde test işareti bulunur (daire içinde büyük harfle E ve altında
test numarası yazılıdır). Grup 0 ve 0+ çocuk koltukları
Uygun bir çocuk koltuğu ve doğru ayarlanmış bir emniyet
kemeri çocuğunuzu korumaya yardımcı olacaktır.
Şek. 28 Arka koltuğa
takılmış arkaya bakan
bir grup 0 çocuk kol-
tuğu
Grup 0: Şekilde yaklaşık 9 aylığa ve 10 kg’a kadar bebekler için en uy-
gun çocuk koltukları gösterilmektedir ⇒ Şek. 28
Grup 0+: Şekilde yaklaşık 18 aylık ve 13 kg ağırlığına kadarki bebekler
için en uygun çocuk koltukları gösterilmektedir.
Üretici talimatlarını izleyiniz, çocuk koltukları takarken ve kullanırken ya-
sal zorunluluklara uyunuz.
Üreticinin Çocuk Koltuğu talimatlar el kitabının sürekli olarak araçta bu-
lundurulmasını tavsiye ediyoruz.
DİKKAT
Çocuk koltuklarının kullanımı ile ilgili bilgi ve uyarıları okuyun ve
her zaman uyun ⇒ 
Çocuk koltuklarının kullanılmasıyla ilgili gü-
venlik notları altında bkz. Sayfa 48.
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

50Çocuk güvenliği
Grup 1 çocuk koltukları
Uygun bir çocuk koltuğu ve doğru ayarlanmış bir emniyet
kemeri çocuğunuzu korumaya yardımcı olacaktır.
Şek. 29 Arka koltuğa
takılan kategori 1 öne
bakan çocuk koltuğu
“ISOFIX” sistemi veya çocuğun aracın arkasına dönük olduğu koltuklar ,
bebekler ve ağırlığı 9 ile 8 kg arasında olan çocuklar için en uygunudur .
Üretici talimatlarını izleyiniz, çocuk koltukları takarken ve kullanırken ya-
sal zorunluluklara uyunuz.
Üreticinin Çocuk Koltuğu talimatlar el kitabının sürekli olarak araçta bu-
lundurulmasını tavsiye ediyoruz.
DİKKAT
Çocuk koltuklarının kullanımı ile ilgili bilgi ve uyarıları okuyun ve
her zaman uyun ⇒ 
Çocuk koltuklarının kullanılmasıyla ilgili gü-
venlik notları altında bkz. Sayfa 48. Grup 2 ve 3 çocuk koltuğu
Uygun bir çocuk koltuğu ve doğru ayarlanmış bir emniyet
kemeri çocuğunuzu korumaya yardımcı olacaktır.
Şek. 30 Arka koltuğa
takılmış öne bakan bir
çocuk koltuğu.
Üretici talimatlarını izleyiniz, çocuk koltukları takarken ve kullanırken ya-
sal zorunluluklara uyunuz.
Üreticinin Çocuk Koltuğu talimatlar el kitabının sürekli olarak araçta bu-
lundurulmasını tavsiye ediyoruz.
Grup 2 çocuk koltukları
15 ila 25 kg arasında, 7 yaşından küçük çocuklar, uygun şekilde ayar-
lanmış emniyet kemerleri ile birlikte, grup 2 çocuk koltukları tarafından
en iyi şekilde korunur.
Grup 3 çocuk koltukları
7 yaş üstü ve 22 ile 36 kg arası fakat boyları 1.50 m'den az olan çocuk-
lar, uygun olarak takılmış emniyet kemerleri ile birlikte baş destekli çocuk
koltukları ile daha iyi korunurlar ⇒ Şek. 30. 

51
Çocuk güvenliği
DİKKAT
● Emniyet kemerinin omuz kısmı, omuzun yaklaşık ortasından
geçmelidir, asla boyuna dayanmamalıdır. Emniyet kemeri vücu-
dun üst kısmına yakın olmalıdır. Kemer kucak kısmı leğen kemiği
üzerinde geçmelidir, mide üzerinden değil. Herhangi bir gevşeklik
varsa, kemeri sıkın ⇒ Sayfa 25, Emniyet kemerleri.
● Çocuk koltuklarının kullanımı ile ilgili bilgi ve uyarıları okuyun
ve her zaman uyun ⇒ 
Çocuk koltuklarının kullanılmasıyla ilgili
güvenlik notları altında bkz. Sayfa 48.
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

52Çocuk güvenliği
Çocuk koltuklarının sabitlenmesi
Bir çocuk koltuğu bağlamanın yolları
Bir çocuk koltuğu arka koltuğa ve ön yolcu koltuğuna
farklı şekilde bağlanabilir.
Bir çocuk koltuğunu arka koltuğa veya ön yolcu koltuğuna aşağıdaki şe-
killerde bağlayabilirsiniz:
● 0 ile 3 arası gruplardaki çocuk koltukları, emniyet kemeri ile sabitle-
nebilir.
● 0, 0+ ve 1 gruplarındaki ISOFIX ve Üst Bağlantı* sistemlerindeki ço-
cuk koltukları, emniyet kemerini takmadan ISOFIX ve Üst Bağlantı *
⇒ Sayfa 53 tespit halkaları ile sabitlenebilir .
Ağırlık grubuOturma konumuÖn yolcu kol- tuğuArka yan kol- tukArka orta kol- tuk
Grup 0
ila 10 kg’a kadarU*UU
Grup 0+
ila 13 kg’a kadarU*UU
Grup I
9 ila 18 kgU*UU
Grup II
15 ila 25 kgU*UU
Grup III
22 ila 36 kgU*UU
Bu ağırlık grubundaki evrensel güvenlik sistemleriyle kullanıma uy-
gundur.
Yolcu koltuğunu mümkün olduğunca arkaya ve dik konuma getirin
ve hava yastığını devre dışı bırakın.
DİKKAT
● Seyahat ederken çocuklar yaşları, boyları ve kilolarına uygun
bir koltuk sistemiyle korunmalıdır.
● Ön yolcu hava yastığı devre dışı bırakılmamış ise asla bir ço-
cuk koltuğunu ön yolcu koltuğunun arkasına takmayınız. Bu ço-
cuğu ölümcül yaralanmalara maruz bırakabilir. Ancak, özel du-
rumlarda çocuğun ön yolcu koltuğunda seyahat etmesi gerek-
tiğine, ön yolcu hava yastığı ⇒ Sayfa 45, Hava yastıklarının devre
dışı bırakılması* daima devre dışı bırakılmalıdır ve mümkün ol-
duğunda koltuk en yüksek konuma ayarlanmalıdır.
● Çocuk koltuklarının kullanımı ile ilgili bilgi ve uyarıları okuyun
ve her zaman uyun ⇒ 
Çocuk koltuklarının kullanılmasıyla ilgili
güvenlik notları altında bkz. Sayfa 48.
U:
*:

53
Çocuk güvenliği
„ISOFIXi“ ve Üst Bağlantı* sistemi ile bağlanan çocuk koltukları
ISOFIX veya Üst Bağlantı* sistemli çocuk koltukları arka dış koltuklara hızlı, kolay ve güvenli şekilde sabitlenebilir.
Şek. 31 ISOFIX tespit
halkaları
Şek. 32 Üst Bağlantı*
tespit halkası Çocuk koltuğunu sökerken veya takarken, üreticinin talimatları-
na uyduğunuza emin olun.
– Arka koltuğu olabildiğince arkaya itin.
– Çocuk koltuğunu tam olarak yerleşene dek çocuk koltuğunu
ISOFIX bağlantı kancalarına bastırın Çocuk koltuğundan Top
Tether* bağlantı noktaları mevcutsa ilgili halkayı sabitleyin
⇒ Şek. 32. Üreticinin talimatlarını izleyiniz.
– Sağlam olduğuna emin olmak için, çocuk koltuğunun her iki yanından çekin.
Her bir arka koltukta iki ISOFIX tespit halkası bulunur. Bazı araçlarda,
halkalar koltuk çerçevesine, diğerlerinde arka zemine bağlıdır. ISOFIX
halkalarına koltuk arkalığının arkası ile koltuk arasından erişmek müm-
kündür. Top Tether* bağlantıları, arka koltukların arkasına bulunur (kol-
tuğun arkasında veya bagaj bölmesinde).
ISOFIX ve Top Tether* bağlantı sistemli çocuk koltukları Yetkili Servis
Merkezlerinden edinilebilir. 
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

54Çocuk güvenliği
Ağırlık grubuBoyut sınıfıElektrik donanımıTakma yönüAraçtaki Isofix konumlarıArka yan koltuklar
Bebek taşıyıcıFISO/L1Arkaya bakanXGISO/L2Arkaya bakanXGrup 0 ila 10 kg’a kadarEISO/R1Arkaya bakanIU
Grup 0+ ila 13 kg’a kadarEISO/R1Arkaya bakanIUDISO/R2Arkaya bakanIUCISO/R3Arkaya bakanIU
Grup I 9 ila 18 kg
DISO/R2Arkaya bakanIUCISO/R3Arkaya bakanIUBISO/F2Öne bakanIUB1ISO/F2XÖne bakanIUAISO/F3Öne bakanIUGrup II 15 ila 25 kg------Öne bakan---Grup III 22 ila 36 kg------Öne bakan---
Bu ağırlık grubunda kullanım için onaylanan ISOFIX üniversal çocuk
güvenlik sistemleriyle kullanıma uygundur.
ISOFIX konumu, bu ağırlık grubu veya boyut sınıfı için uygun ISO-
FIX çocuk güvenlik sistemleriyle uyumlu değildir
DİKKAT
● Sabitleme halkaları sadece ISOFIX ve Üst Bağlantı* çocuk kol-
tuklarıyla kullanım için tasarlanmıştır.
● ISOFIX ve Üst Bağlantı* sistemi, tespit kayışları olmayan ço-
cuk koltukları veya diğer cisimleri sabitleme halkalarına asla
bağlamayın – bu, çocuk için ölüme yol açabilecek yaralanmalara
neden olabilir!
● „ISOFIX“ ve Üst Bağlantı* sabitleme halkalarını kullanarak ço-
cuk koltuğunun doğru şekilde sabitlendiğinden emin olun.

IU:
X:

55
Çocuk güvenliği
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

56Kokpit
Şek. 33 Ön göğüs

57
Kokpit
Kullanım talimatları Kokpit
Genel Bakış Gösterge panelinin genel görünümü
Bu genel görünüm kumanda ve ekranlara adapte olmanı-
zı sağlar. Kapı açma kolu
Lamba anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Göstergeler ve kumandalar için ışık yoğunluğu düzenleyi-
ci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Far aralık kontrolü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Hava menfezleri
Sinyal ve selektör kolu ve hız sabitleme sistemi* . . . . . . . .122, 191
Direksiyondaki kumandalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Gösterge paneli:
– Göstergeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
– Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
– Kontrol ve uyarı lambaları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Korna (sadece kontak açıkken çalışır)/ Sürücü ön
hava yastığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ön cam sileceği ve su yıkayıcı kolu ve çok fonksiyonlu
göstergenin* çalıştırılması . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127, 65
Sol koltuk ısıtma düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
1
23
45678
9
10
11
Kumandalar
– Isıtma* ve havalandırma
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
– Klimatik* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
– Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
Radyo/Navigasyon*
Sağ koltuk ısıtma düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Devre dışı bırakılmamış ön yolcu hava yastığı kumanda
lambası . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Ön yolcu ön hava yastığı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Torpido gözü kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Vites kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Bardak tutucusu bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Orta konsoldaki kumandalar:
– Merkezi kilit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
– ESC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
– Lastik basıncı kumandası* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
– Park Pilotu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
– Çakmak / Güç soketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
– Dış ayna ayarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
– Çalıştırma-Durdurma* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
El freni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Dörtlü flaşör lambası anahtarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Pedallar
Kontak kilidi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
12
131415
1617181920
21222324
Önce GüvenlikKullanım talimatlarıPratik BilgilerTeknik özellikler

58Kokpit
Direksiyon kolonu kumanda kolu* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Kaput açma kolu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
Ön cam açma ve kapama düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
Arka cam emniyet anahtarı* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Arka cam açma ve kapama kumandası* . . . . . . . . . . . . . . . .111
Not
Burada listelenen donanımların bir kısmı sadece belirli model versiyon-
larında bulunur veya isteğe bağlı olarak takılabilir. 
2526272829