tow Seat Ateca 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)

Podstawowe informacjeMenuZakładka menuMożliwości ustawieńOpis
Parkowanie i ma-
newrowanie
Sygnalizacja przy parkowaniuAutomatyczna aktywacja; głośność z przodu, ustawienia wysokich tonów z przo-
du, głośność z tyłu, ustawienia wysokich tonów z tyłu, regulacja głośności syste-
mu Infotainment›››
strona 282,
››› strona 287
Auto HoldWłączanie i wyłączanie przy wyruszaniu››› strona 231
Elektryczny hamulec postojowyAutomatyczne włączanie i wyłączanie››› strona 204
Funkcja hamowania przy manewrowa-
niuWłączanie i wyłączanie››› strona 287
Wyświetlanie miejsca parkingowegoWłączanie i wyłączanie
Oświetlenie am-
biente–Włączanie i wyłączanie, wybór poziomu jasności, kolor, wybrane obszary lub
wszystko››› strona 166
Lusterka i wycie-
raczki przedniej
szybyLusterkaZsynchronizowana regulacja, obniżenie lusterka wstecznego przy cofaniu, złoże-
nie po parkowaniu, ogrzewanie lusterek, ściemnianie w ciemności››› strona 21,
››› strona 170
Wycieraczki przedniej szybyWłączanie i wyłączanie automatycznego wycierania podczas deszczu, wycierania
przy cofaniu››› strona 34
Otwieranie i za-
mykanie
Elektryczne sterowanie szybOtwieranie Komfort, automatyczne zamykanie w przypadku deszczu, automatycz-
ne zamykanie centralnym zamkiem››› strona 153
Centralny zamek
Odryglowanie drzwi, automatyczne ryglowanie/odryglowanie podczas jazdy „Easy
Open“ potwierdzenie dźwiękowe, „Wygodne wsiadanie (Easy Entry)“ funkcja wy-
godnego wsiadania, automatyczne otwieranie pokrywy bagażnika, monitorowanie
wnętrza
››› strona 136
Tablica przyrzą-
dów–
Chwilowe zużycie paliwa, średnie zużycie paliwa, objętość do tankowania, urzą-
dzenia Komfort, EKO-Porada, czas podróży, przebyta odległość, średnia pręd-
kość, cyfrowe wyświetlanie prędkości, ostrzeżenie o przekroczeniu prędkości,
temperatura oleju, temperatura płynu chłodzącego, resetowanie danych „przed
rozpoczęciem jazdy“, resetowanie danych „obliczenia całkowite“, rozpoznawanie znaków drogowych
››› strona 39
Data i godzina–Źródło czasu, godzina, wybór strefy czasowej, format godziny, data, format daty–» 37

Podstawowe informacje
System informowania kie-
rowcy Wprowadzenie Przy włączonym zapłonie istnieje możli-
wość odczytu różnych komunikatów na wy-
świetlaczu tablicy rozdzielczej za pomocą
przeglądania menu.
W samochodach wyposażonych w kierow-
nicę wielofunkcyjną wyświetlacz jest obsłu-
giwany wyłącznie przyciskami takiej kie-
rownicy.
Liczba menu wyświetlanych na tablicy roz-
dzielczej różni się w zależności od zastoso-
wanych w danym samochodzie rozwiązań
elektronicznych i wyposażenia.
Zaprogramowanie lub zmiana dodatko-
wych funkcji dla danego wyposażenia sa-
mochodu jest możliwa w specjalistycznym
serwisie. SEAT
zaleca wizytę w Autoryzo-
wanym Centrum Serwisowym.
Niektóre opcje menu są dostępne tylko
podczas postoju samochodu.
Menu są niedostępne, dopóki wyświetla się
ostrzeżenie o priorytecie 1 ››› strona 44 .
Niektóre komunikaty można potwierdzić i
zarazem usunąć z wyświetlacza za pomo-
cą przycisków dźwigni wycieraczek lub kie-
rownicy wielofunkcyjnej. Niektóre systemy informacyjne podają rów-
nież następujące informacje (w zależności
od wyposażenia samochodu):
Dane dot. jazdy
›› ›

strona 41
■ MFD od momentu rozpoczęcia jazdy
■ MFD od momentu tankowania
■ Całkowite obliczenia MFD
Systemy wspomagające ››› strona 43
Nawigacja ››› zeszyt Nawigacja
Audio ››› zeszyt Radio lub ››› zeszyt Na-
wigacja
Telefon ››› zeszyt Radio lub ››› zeszyt Na-
wigacja
Status samochodu ››› strona 35 UWAGA
Rozproszenie uwagi może prowadzić do
wypadku i obrażeń.
● Nie należy manipulować przy tablicy
rozdzielczej w czasie jazdy. Korzystanie z menu na tablicy
rozdzielczej
Rys. 43
Dźwignia wycieraczek szyby przed-
niej: przyciski sterujące. Rys. 44
Prawa strona kierownicy wielofunk-
cyjnej: przyciski sterowania. System informowania kierowcy jest stero-
wany przyciskami na kierownicy wielofunk-
cyjnej
›››

rys. 44 lub na dźwigni wyciera-
czek ››› rys. 43 (jeżeli samochód nie jest
wyposażony w kierownicę wielofunkcyjną). » 39

Podstawowe informacje
Menu wyboruMenuFunkcja
Dane
dot.
jazdyInformacje i możliwe konfiguracje wy-
świetlacza wielofunkcyjnego (MFD)
››› strona 41.
Systemy
wspoma-
gająceInformacje i możliwe konfiguracje syste-
mów wspomagających kierowcę
››› strona 43, ››› strona 35.
Nawiga-
cja
Instrukcje z systemu nawigacji: jeśli ak-
tywna jest funkcja wskazówek prowa-
dzących, wyświetlane są strzałki skrę-
tów i paski zbliżania. Wygląd jest pod-
obny do systemu Easy Connect.
Jeśli nawigacja nie jest aktywna, poka-
zany jest kierunek podróży (kompas)
oraz nazwa ulicy, którą jedzie samochód
››› zeszyt Nawigacja.
Audio
Wyświetlanie stacji radiowej.
Nazwa utworu na płycie CD.
Nazwa utworu w trybie Media ››› zeszyt
Radio lub ››› zeszyt Nawigacja.
TelefonInformacje i możliwe konfiguracje prein-
stalacji telefonu komórkowego ››› zeszyt
Radio lub ››› zeszyt Nawigacja.
Status
samocho-
duWyświetlanie aktualnych ostrzeżeń lub
komunikatów informacyjnych oraz in-
nych składników systemu, w zależności
od wyposażenia ››› strona 131. Dane dot. jazdy
MFD (wyświetlacz wielofunkcyjny) pokazu-
je rożne wartości dotyczące podróży i zu-
życia paliwa.
Zmiana trybu wyświetlania na MFD
●
Samochody bez kierownicy wielofunkcyj-
nej: Naciskać przełącznik kołyskowy  na
dźwigni wycieraczek ›››

rys. 43 .
● Samochody z kierownicą wielofunkcyjną:
pokręcić przełącznikiem kołowym
›››

rys. 44 .
Pamięć wyświetlacza wielofunkcyjnego
MFD jest wyposażony w trzy automatycz-
nie działające pamięci: MFD od momentu
rozpoczęcia podróży, MFD od momentu
tankowania i całkowite obliczenia MFD. Na
wyświetlaczu można odczytać, która pa-
mięć jest w danej chwili w użyciu.
● Przełączanie pamięci przy włączonym
zapłonie i wyświetlanej pamięci: Nacisnąć
przycisk 
 na dźwigni wycieraczek lub
przycisk  na kierownicy wielofunkcyjnej.
MenuFunkcja
MFD od mo-
mentu roz‐
poczęcia
jazdy
Wyświetlanie i przechowywanie da-
nych dotyczących jazdy i zużycia pali-
wa od momentu włączenia zapłonu
do momentu wyłączenia zapłonu.
W razie ponownego podjęcia podróży
przed upływem 2 godzin od wyłącze-
nia zapłonu zgromadzone w pamięci
dane są uzupełniane o nowe bieżące
dane. Pamięć ulegnie automatyczne-
mu skasowaniu, jeśli podróż zostanie
przerwana na nie dłużej niż 2 godzi-
ny.
MFD od mo-
mentu tan‐
kowaniaWyświetla i zapisuje wartości dot. dłu-
gości przejechanej trasy oraz zuży-
cia. Podczas tankowania pamięć re-
setuje się automatycznie.
Całkowite
obliczenia
MFD
Pamięć zachowuje wartości z kon-
kretnej liczby podróży częściowych,
do 19 godzin 59 minut lub 99 godzin i
59 minut, bądź też z 1999,9 km albo
9999 km, w zależności od modelu
tablicy rozdzielczej. Po osiągnięciu
którejkolwiek z tych wartości granicz-
nych a)
następuje automatyczne ska-
sowanie pamięci i ponowny zapis od
zera.
a) Sposób wyświetlania może się różnić w zależności od za-
montowanej wersji tablicy wskaźników.
Ręczne kasowanie pamięci
● Wybrać pamięć przeznaczoną do skaso-
wania. » 41

Podstawowe informacje
● Przytrzymać przycisk 

 na kierowni-
cy wielofunkcyjnej lub przycisk  na kie-
rownicy wielofunkcyjnej przez ok. 2 sekun-
dy.
Personalizacja sposobu wyświetlania
W systemie Easy Connect można wybrać,
które elementy MFD będą wyświetlane na
tablicy rozdzielczej, używając do tego celu
przycisku 
 i przycisku funkcyjnego
USTA WIENIA .
›››
 strona 131
Dane zbiorcze
MenuFunkcja
Chwilowe zu-
życie paliwa
Chwilowe zużycie paliwa jest pod-
awane w trakcie podróży w litrach
na 100 km, natomiast przy włączo-
nym silniku i nieruchomym pojeź-
dzie, w litrach na godzinę.
Średnie zu-
życie paliwa
Po włączeniu zapłonu i przejecha-
niu ok. 100 metrów pojawi się
średnie zużycie paliwa w litrach na
100 km. W innym przypadku wy-
świetlają się linie poziome. Aktuali-
zacja wyświetlanej prędkości na-
stępuje co około 5 sekund.
ACT ®
*: W zależności od wyposa-
żenia, liczba pracujących cylind-
rów.
MenuFunkcja
Zasięg
Przybliżona odległość w km, jaką
można przejechać na paliwie po-
zostałym w baku przy założeniu te-
go samego stylu jazdy. Obliczenia
dokonuje się na podstawie chwilo-
wego zużycia paliwa.
Czas jazdyWskazuje on liczbę godzin (h) i mi-
nut (min) od włączenia zapłonu.
PodróżOdległość w km (milach) przeje-
chana od momentu włączenia za-
płonu.
Średnia
prędkość
Po przejechaniu ok. 100 metrów
pojawi się średnia prędkość. W in-
nym przypadku wyświetlają się li-
nie poziome. Aktualizacja wyświet-
lanej prędkości następuje co około
5 sekund.
Wyświetlanie
prędkości w
postaci cy-
frowejBieżąca prędkość wyświetla się w
postaci cyfrowej.
Ostrzeżenie
o prędkości
przy ---
km/h lub Os-
trzeżenie o
prędkości
przy ---
mil/h
W razie przekroczenia zaprogra-
mowanej prędkości (w przedziale
od 30 do 250 km/h) pojawia się os-
trzeżenie dźwiękowe wraz z wy-
świetlanym komunikatem.
Rozpoznawa-
nie znaków
drogowychWyświetlają się wykryte znaki dro-
gowe.
MenuFunkcja
Temperatura
olejuAktualna temperatura oleju wy-
świetlana w formie cyfrowej
Wskaźnik
temperatury
płynu chło-
dzącegoWyświetlanie aktualnej temperatu-
ry płynu chłodzącego w postaci cy-
frowej.
Urządzenia
KomfortInformacje na temat najważniej-
szych urządzeń Komfort pojazdu.
Wyświetlane są w formie paska
zużycia.
ECO-radyRady dot. oszczędzania paliwa.
Resetowanie
danych
„przed roz-
poczęciem
jazdy“
Resetowanie danych przed rozpo-
częciem jazdy.
Resetowanie
danych „do
obliczeń
całkowitych“
Zerowanie danych podróży. Zapisywanie prędkości do celów ostrze-
żenia o jej przekroczeniu
● Należy wybrać komunikat Ostrzeżenie
o prędkości przy --- km/h
● Nacisnąć przycisk  na dźwigni wy-
cieraczek lub przycisk  na kierownicy
wielofunkcyjnej, aby zapisać bieżącą pręd-
kość i włączyć ostrzeżenie. 42

Podstawowe informacje
wyświetlone na tablicy rozdzielczej w połą-
czeniu z sygnałem dźwiękowym. Sposób
wyświetlania może się różnić w zależności
od typu zamontowanej tablicy rozdzielczej.IlustracjaLegenda do ››› rys. 46
A  Przerwać jazdę!
Otwarta lub niedomknięta pokrywa sil-
nika ››› strona 326.
B  Przerwać jazdę!
Otwarta lub niedomknięta pokrywa ba-
gażnika ››› strona 149.
C, D  Przerwać jazdę!
Otwarte lub niedomknięte drzwi samo-
chodu ››› strona 136. 
›››
strona 126 Komunikaty ostrzegawcze i infor-
macyjne
Przy włączonym zapłonie i podczas jazdy
system przeprowadza kontrolę określonych
podzespołów i funkcji. Wadliwe działanie
jakiejś funkcji jest oznaczane na ekranie za
pomocą symboli i komunikatów wyświetla-
nych na czerwono i żółto na wyświetlaczu
( › ›

›  strona 130) oraz, w niektórych
przypadkach za pomocą sygnału dźwięko-
wego. Sposób wyświetlania może się róż- nić w zależności od typu zamontowanej
tablicy rozdzielczej.
Ostrzeżenie o priorytecie 1 (symbole na
czerwono)
Symbol migający lub podświetlony; niektóre symbole
w połączeniu z ostrzeżeniem dźwiękowym.
 Zatrzymać samochód! Niebezpieczeństwo
››› zob. Lampki kontrolne i ostrzegawcze na
stronie 130 !
Należy skontrolować wadliwą funkcję i dokonać na-
prawy. W razie potrzeby należy się zwrócić o pomoc
do wyspecjalizowanego personelu.
Ostrzeżenie o priorytecie 2 (symbole na
żółto)
Symbol migający lub podświetlony; niektóre symbole
w połączeniu z ostrzeżeniem dźwiękowym.
Wadliwe działanie lub zbyt niski poziom płynów może
spowodować uszkodzenie samochodu! ›››
zob.
Lampki kontrolne i ostrzegawcze na stronie 130
Należy możliwie najszybciej skontrolować wadliwą
funkcję. W razie potrzeby należy się zwrócić o pomoc
do wyspecjalizowanego personelu.
Komunikat informacyjny
Informacje dotyczące różnych procesów w samocho-
dzie. Wskaźnik zmiany biegu
Rys. 47
Tablica rozdzielcza: wskaźnik zale-
canego biegu (przy manualnej skrzyni bie-
gów). Podpowiedź zalecanego biegu wyświetli
się, jeśli aktualnie używany bieg nie jest
optymalny pod względem oszczędności
paliwa. Brak podpowiedzi oznacza jazdę
na optymalnym biegu.
Samochody z manualną skrzynią bie-
gów
Poniższe symbole
›››

rys. 47 oznaczają:
●  Zmienić bieg na wyższy: sugerowany
bieg wyświetla się po prawej stronie od
aktualnego biegu, jeżeli zalecany jest wy-
ższy bieg.
●  Zmienić bieg na niższy : sugerowany
bieg wyświetla się po lewej stronie od ak-
tualnego biegu, jeżeli zalecany jest niższy
bieg .44

Podstawowe informacje
Okresy między przeglądami Rys. 48
Tablica przyrządów Wskazanie okresu międzyobsługowego po-
jawia się na wyświetlaczu tablicy przyrzą-
dów
›››
rys. 48 1 .
SEAT rozróżnia pomiędzy przeglądem z
wymianą oleju silnikowego (serwis z wy-
mianą oleju) a przeglądem bez

wymiany
oleju (Przegląd).
W samochodach, w których przegląd
przypada w konkretnych odstępach cza-
sowych lub po określonym przebiegu,
okresy międzyobsługowe są wstępnie ok-
reślone.
W samochodach, w których stosuje się
serwis LongLife , okresy międzyobsługo-
we są ustalane indywidualnie. Dzięki po- stępowi technologicznemu czynności kon-
serwacyjne zostały znacznie skrócone.
Dzięki zastosowanej przez SEAT-a techno-
logii przy tego rodzaju serwisie olej wystar-
czy wymieniać tylko wtedy

, gdy wymaga te-
go pojazd. Aby ustalić, czy wymagana jest
wymiana oleju (maksymalnie co 2 lata),
bierze się pod uwagę warunki użytkowania
pojazdu oraz indywidualny styl jazdy kie-
rowcy. Wstępne ostrzeżenie pojawia się na
20 dni przed wyznaczonym terminem prze-
glądu. Pozostałe do przeglądu kilometry są
zaokrąglane do 100 km, natomiast pozos-
tały czas jest wyrażany w pełnych dniach.
Komunikat o potrzebie przeglądu pojawia
się dopiero po przejechaniu 500 km od os-
tatniego przeglądu. Przed tym terminem na
wyświetlaczu pojawiają się jedynie kreski.
Przypomnienie o przeglądzie
Jeśli zbliża się termin przeglądu, w mo-
mencie włączenia zapłonu wyświetla się
Przypomnienie o przeglądzie .
W samochodach bez funkcji komunikatów
tekstowych: na tablicy rozdzielczej wy-
świetla się symbol klucza płaskiego 
oraz określenie liczby km.
Wskazana liczba kilometrów oznacza mak-
symalną odległość, jaką można przejechać
do czasu kolejnego przeglądu. Po kilku se-
kundach tryb wyświetlania zmienia się. Po-
jawia się symbol zegara oraz liczba dni, ja- kie pozostały do terminu następnego prze-
glądu.
W samochodach wyposażonych w funkcję
komunikatów tekstowych
: Przegląd za
--- km lub ---
dni pojawi się na tabli-
cy rozdzielczej.
Wezwanie do serwisowania
W terminie przeglądu pojawia się sygnał
dźwiękowy w chwili włączenia zapłonu, zaś
na ekranie przez kilka sekund miga symbol
klucza płaskiego .
W samochodach wyposażonych w funkcję
komunikatów tekstowych : Przekroczony
termin przeglądu pojawi się na tablicy
rozdzielczej.
Odczyt powiadomienia o przeglądzie
Przy włączonym zapłonie, wyłączonym sil-
niku i gdy samochód nie znajduje się w ru-
chu, można odczytać aktualne powiado-
mienie o przeglądzie :
Nacisnąć i przytrzymać przycisk 0.0/SET przez ponad 5 sekund w celu wyświetlenia
komunikatu serwisowego
2 .
Jeśli termin przeglądu minął, przed liczbą
kilometrów lub dni wyświetla się znak mi-
nus. » 47

Podstawowe informacje
W samochodach wyposażonych w funkcję
komunikatów tekstowych : pojawia się na-
stępujący komunikat: Przegląd --- km
(mil) temu lub --- dni temu .
Resetowanie wskaźnika okresów mię-
dzyobsługowych
Jeśli przegląd odbył się w innej placówce
niż u dealera SEAT -a, resetu można doko-
nać w następujący sposób:
● W
yłączyć zapłon, nacisnąć i przytrzymać
przycisk 0.0/SET
2 .
● Włączyć ponownie zapłon.
● Zwolnić przycisk 0.0/SET i nacisnąć go
ponownie przed upływem 20 sekund. Informacja
● Komunikat o serwisie znika po kilku
sekundach z chwilą rozruchu silnika lub
z chwilą wciśnięcia OK/RESET na dźwigni
wycieraczek lub OK na kierownicy wie-
lofunkcyjnej.
● W samochodach z systemem LongLi-
fe, w których akumulator pozostawał od-
łączony przez dłuższy czas, nie jest moż-
liwe obliczenie terminu następnego prze-
glądu. Dlatego też wskazanie okresu
międzyobsługowego może być niedo-
kładne. W takim przypadku należy stoso-
wać maksymalne dozwolone okresy mię-
dzyobsługowe podane w ››

› zeszyt
Książce Serwisowej. ●
W razie ręcznego wyzerowania wska-
zania następny termin serwisu zostanie
wyznaczony tak samo jak w samocho-
dach ze stałym okresem międzyobsługo-
wym. Z tego powodu zalecamy, by zero-
wania wskazania dokonywał autoryzo-
wany serwis SEA T

-a. Tempomat
Obsługa tempomatu (CSS)* Rys. 49
Po lewej stronie kolumny kierowni-
cy: przełączniki i przyciski do obsługi tem-
pomatu Rys. 50
Po lewej stronie kolumny kierowni-
cy: trzecia dźwignia do obsługi tempomatu. Obsługa za pomocą dźwigni kierunkow-
skazów
● Włączanie tempomatu: Przesunąć prze-
łącznik ›››

rys. 49 1 w położenie
. Tem-
pomat jest włączony
. Jeśli nie zaprogramo-
wano żadnej prędkości, system nie będzie
utrzymywał stałej prędkości.
● Uruchomienie tempomatu: Nacisnąć
przycisk ›››

rys. 49 2 przy oznaczeniu
. Aktualna prędkość zostaje zapamię-
tana i jest utrzymywana.
● Czasowe wyłączenie tempomatu: Prze-
sunąć przełącznik ›››

rys. 49 1 w położe-
nie  
 lub nacisnąć hamulec. Tempomat
zostanie tymczasowo wyłączony.
● Ponowne uruchomienie tempomatu: Na-
cisnąć przycisk ›››

rys. 49 2 przy ozna-
czeniu  . Zapisana prędkość zostaje
przywrócona i jest utrzymywana. 48

Podstawowe informacje
  Przerwać jazdę!
Wskazanie na: otwarte
lub niedomknięte drzwi,
pokrywę bagażnika lub
silnika.››› strona 136
››› strona 149
››› strona 326 
Przy zapłonie:
 Prze-
rwać jazdę! Zbyt niski po-
ziom płynu chłodniczego,
zbyt wysoka temperatura
płynu
››› strona 331
Miga: Awaria układu chło-
dzącego silnika.  
Przerwać jazdę!
Zbyt niskie ciśnienie oleju.
Jeśli pomimo prawidłowe-
go poziomu oleju symbol
nadal miga, należy zatrzy-
mać samochód. W takim
przypadku silnik nie może
pracować nawet na biegu
jałowym!
››› strona 328 
Awaria akumulatora.›››
strona 334 
Światła drogowe częścio-
wo lub całkowicie nie-
sprawne.›››
strona 115
Awaria systemu doświet-
lania zakrętów.››› strona 162 
Niedrożny filtr cząstek
stałych›››
strona 225 
Zbyt niski poziom płynu
do spryskiwaczy.›››
strona 167 
Miga: Awaria czujnika po-
ziomu oleju. Skontroluj
poziom ręcznie.
››› strona 328Przy zapłonie: Niedosta-
teczna ilość oleju silniko-
wego. 
Awaria skrzyni biegów.›››
strona 220 
Włączony Asystent Świa-
teł.›››
strona 160 
zapala się na biało:
Asys-
tent Zjazdu (HDC) jest ak-
tywny.
zapala się na szaro:
Asystent Zjazdu (HDC)
jest nieaktywny. System
jest włączony, lecz nie do-
stosowuje prędkości ani
odległości.
››› strona 230 
Immobilizer aktywny.›››
strona 144 
Wyświetlanie okresów
międzyobsługowych›››
strona 47 
Telefon komórkowy podłą-
czony za pomocą Blue-
tooth do urządzenia tele-
fonicznego.
›››
zeszyt
System audio
lub nawigacji 
Wskaźnik ładowania bate-
rii telefonu komórkowego.
Dostępny tylko w przy-
padku urządzeń monto-
wanych fabrycznie. 
Ostrzeżenie o możliwości
oblodzenia. Temperatura
zewnętrzna jest niższa od
+4°C.
››› strona 45 
Włączony układ Start-
Stop.
›››
strona 228 System Start-Stop jest
niedostępny.

Jazda ekonomiczna›››
strona 127 
›››
strona 126 Na tablicy rozdzielczej
Rys. 53
Lampka ostrzegawcza dezaktywa-
cji czołowej poduszki powietrznej pasażera. 
Wyłączona czołowa poduszka
powietrzna pasażera
(
    ).
››› stro-
na 96 52

Podstawowe informacje
Specyfikacja oleju silnikowegoTyp silnikaSerwis LongLifeSerwis ustalony (na podstawie czasu/prze- biegu)
Silniki benzynoweVW 508 00
VW 504 00 a)VW 504 00
Silniki z filtrem cząstek stałych (DPF) b)VW 507 00VW 507 00
Silniki wysokoprężne bez filtra cząstek stałych (DPF)–VW 505 01c)
VW 506 01 c)
a)
Zastosowanie oleju silnikowego zgodnego ze specyfikacją VW 504 00 zamiast VW 508 00 może nieznacznie zwiększyć emisję spalin.
b) Należy używać wyłącznie zalecanych olejów, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia silnika.
c) Jeżeli jakość paliwa dostępnego w danym kraju nie spełnia norm EN 228 (dla benzyny) lub EN 590 (dla oleju napędowego).
››› zob. Wymiana oleju silnikowe-
go na stronie 330
››› strona 328 Płyn chłodzący
Rys. 63
W komorze silnika: korek zbiornika
wyrównawczego płynu chłodzącego. Zbiornik płynu chłodzącego znajduje się w
komorze silnika
›››

 strona 326.
Przy zimnym silniku poziom płynu należy
uzupełnić, gdy znajduje się poniżej .Specyfikacje płynu chłodzącego
Układ chłodzenia jest fabrycznie dostarcza-
ny ze specjalną mieszaniną wody z dodat-
kiem co najmniej 40%
G13 (TL-VW 774 J),
kolor fioletowy. T

a mieszanina daje nie-
zbędne zabezpieczenie przed mrozami do
-25°C oraz zabezpiecza przed korozją
części układu chłodzenia wykonane ze sto-
pów metali lekkich. Zapobiega również
osadzaniu się kamienia i znacznie podnosi
temperaturę wrzenia płynu chłodzącego.
Ze względu na ochronę układu chłodzenia
zawartość dodatku w płynie chłodzącym
musi zawsze wynosić co najmniej 40 %,
nawet jeżeli w danych warunkach klima-
tycznych ochrona przed zamarzaniem nie
jest konieczna. 62

Podstawowe informacje
Jeśli ze względu na warunki atmosferyczne
konieczne jest dalsze zabezpieczenie,
udział dodatku można zwiększyć, ale tylko
do 60%; w przeciwnym razie zabezpiecze-
nie przed zamarzaniem będzie pogarszało
się a wraz z nim pogorszeniu ulegnie chło-
dzenie.
Przy uzupełnianiu płynu chłodzącego sto-
sować mieszaninę wody destylowanej i
dodatków G13 lub G12 plus-plus (TL-VW
774 G) (oba mają kolor fioletowy) w ilości
co najmniej 40%, aby uzyskać optymalną
ochronę antykorozyjną ››
› zob. Uzupeł-
nianie płynu chłodzącego na stronie 332 . Mieszanina płynu chłodzące-
go G13 z G12 plus (TL-VW 774 F), G12
(czerwony) lub G1

1 (zielono-niebieski)
znacznie zmniejsza zabezpieczenie anty-
korozyjne i dlatego należy unikać jej stoso-
wania ››› zob. Uzupełnianie płynu
chłodzącego na stronie 332 .

››› zob. Uzupełnianie płynu chło-
dzącego na stronie 332
››› strona 331 Płyn hamulcowy
Rys. 64
Komora silnika: korek zbiornika pły-
nu hamulcowego. Zbiornik płynu hamulcowego znajduje się w
komorze silnika
›››

 strona 326
.
Poziom płynu powinien się mieścić między
znacznikami  a . Jeżeli poziom spad-
nie poniżej , należy się zgłosić do serwi-
su.

››› zob. Uzupełnianie płynu hamul-
cowego na stronie 332
››› strona 332 Spryskiwacz przedniej szyby
Rys. 65
W komorze silnika: zbiornik na płyn
do spryskiwaczy. Zbiornik płynu do spryskiwaczy znajduje
się w komorze silnika
›››

 strona 326.
Poziom płynu należy uzupełniać mieszani-
ną wody i płynu zalecanego przez SEAT-a.
W niskich temperaturach należy dodać
środka zapobiegającego zamarzaniu.

››› zob. Kontrola stanu i uzupełnia-
nie płynu do spryskiwaczy na stro-
nie 333
››› strona 333 63