Seat Cordoba 2005 Manuale del proprietario (in Italian)

Luce e visibilità79
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
La luce dell’abitacolo con spegnimento ritardato* resta accesa per
30 secondi circa dopo aver chiuso le porte.
K
Lampada di lettura anteriore*
Viene inserita o disinserita premendo l’interruttore B.K
Luce del vano portaoggetti*
La luce del cassetto cruscotto del lato dell’accompagnatore si
accende soltanto quando le luci sono accese ed il cassetto
cruscotto aperto.
K
Comando luce interna
La luce viene inserita per circa 30 sec. se il veicolo viene sbloccato,
viene aperta una porta o estratta la chiave d’accensione.
Presupposto è però che l’interruttore della rispettiva luce si trovi in
posizione di comando con contatto porta.
La luce si disinserisce però immediatamente se il veicolo viene
bloccato o inserita l’accensione.
A porta aperta la luce interna rimane accesa al massimo per 10
minuti. In tal modo è impedito lo scarico prematuro della batteria.
A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a
Nei veicoli s se
en
nz
za
a cch
hi
iu
us
su
ur
ra
a cce
en
nt
tr
ra
al
li
iz
zz
za
at
ta
a
, la luce interna si accende s so
ol
lt
ta
an
nt
to
o
aprendo la porta del conducente o azionando manualmente l’interruttore.K
B45-144CFig. 63

Luce e visibilità80
T
Te
er
rg
gi
ic
cr
ri
is
st
ta
al
ll
li
i
Tergicristalli del parabrezza
L’impianto tergicristalli e lavacristalli funziona solo con accensione
inserita.
I In
n cca
as
so
o ddi
i gge
el
lo
o,
, ppr
ri
im
ma
a ddi
i aaz
zi
io
on
na
ar
re
e iil
l tte
er
rg
gi
ic
cr
ri
is
st
ta
al
ll
lo
o aac
cc
ce
er
rt
ta
ar
rs
si
i cch
he
e lle
e
s sp
pa
az
zz
zo
ol
le
e nno
on
n ssi
ia
an
no
o ggh
hi
ia
ac
cc
ci
ia
at
te
e ssu
ul
l ccr
ri
is
st
ta
al
ll
lo
o!
!Il riscaldamento dei getti lavacristallo* si regola automaticamente
in funzione della temperatura esterna, ad accensione inserita.
A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a
• Rabbocco con liquido detergente ⇒capitolo "Lavacristalli".
• Sostituzione spazzole
⇒capitolo "Spazzole tergicristalli".
P Pa
ar
ra
ab
br
re
ez
zz
za
a
• • TTe
er
rg
gi
ic
cr
ri
is
st
ta
al
ll
lo
o ddi
is
si
in
ns
se
er
ri
it
to
o
Leva all’arresto
0.
• • TTe
er
rg
gi
it
tu
ur
ra
a iin
nt
te
er
rv
va
al
ll
la
at
ta
a
Leva all’arresto
1.
Con l’interruttore
Al’intervallo di tergitura può venire variato in 4
gradi.
Interruttore a destra – pause brevi.
Interruttore a sinistra – pause lunghe.
Le pause di tergitura dei singoli gradi vengono inoltre comandate
in funzione della velocità.
• • TTe
er
rg
gi
it
tu
ur
ra
a lle
en
nt
ta
a
Leva all’arresto
2.
• • TTe
er
rg
gi
it
tu
ur
ra
a rra
ap
pi
id
da
a
Leva all’arresto
3.
• • TTe
er
rg
gi
it
tu
ur
ra
a aad
d ees
sc
cu
ur
rs
si
io
on
ne
e bbr
re
ev
ve
e
Leva all’arresto
4.
• • AAu
ut
to
om
ma
at
ti
is
sm
mo
o tte
er
rg
gi
i-
-l
la
av
va
ac
cr
ri
is
st
ta
al
ll
li
i
Tirando la leva verso il volante fino la posizione
5, funziona il
tergi-lavacristalli.
P Pe
er
r aas
ss
si
ic
cu
ur
ra
ar
re
e sse
em
mp
pr
re
e uun
na
a bbu
uo
on
na
a vvi
is
si
ib
bi
il
li
it
tà
à èè iin
nd
di
is
sp
pe
en
ns
sa
ab
bi
il
le
e cch
he
e lle
e
s sp
pa
az
zz
zo
ol
le
e dde
ei
i tte
er
rg
gi
ic
cr
ri
is
st
ta
al
ll
li
i ssi
ia
an
no
o iin
n ppe
er
rf
fe
et
tt
to
o sst
ta
at
to
o ⇒c
ca
ap
pi
it
to
ol
lo
o ""S
Sp
pa
az
zz
zo
ol
le
e
t te
er
rg
gi
ic
cr
ri
is
st
ta
al
ll
li
i"
".
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
km/h
40
20
0 6080
100
140
180
220
26010 30507090
120
160
200240
2
0
A
0
1
2
3
4
5
B6L-0007Fig. 64


Luce e visibilità81
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Rilasciando la leva si interrompe il getto d’acqua, ma le spazzole
continuano a funzionare per altri 4 secondi.
Dopo aver azionato la funzione automatica spruzzo-tergitura del
lava-tergicristalli, viene eseguita una nuova passata dopo circa 5
secondi.
K
Sensore di pioggia*
Se il veicolo è dotato di un sensore di pioggia e la tergitura
intervallata è inserita il sensore si occupa di regolare
automaticamente la durata degli intervalli tra le tergiture in
funzione della quantità di pioggia che cade.
Il tasto
Adella leva del tergicristalli serve per regolare in modo
individuale la sensibilità del sensore di pioggia
⇒ fig. 64.
Dopo aver disinserito l’accensione il sensore di pioggia va inserito
di nuovo. Basta disinserire la tergitura intervallata del tergicristalli
ed inserirla di nuovo.
K
Impianto lavafari*
Con anabbaglianti o abbaglianti accesi, ad ogni lavaggio del
parabrezza interviene anche il lavafari.
Ad intervalli regolari – per es. ai rifornimenti – è bene eliminare dai
cristalli dei proiettori la sporcizia resistente (resti d’insetti ecc.).
A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a
• Non usare oggetti affilati, abrasivi o solventi per la pulizia: potrebbero
rovinare i fari.
• Allo scopo di risparmiare acqua, se si attiva il tergicristallo varie volte di
seguito, il lavafari si mette in funzione solo ogni tre cicli.
K
S Sp
pa
az
zz
zo
ol
le
e tte
er
rg
gi
ic
cr
ri
is
st
ta
al
ll
li
i
Avvertenze generali

• • SSp
pa
az
zz
zo
ol
le
e tte
er
rg
gi
it
tr
ri
ic
ci
i iin
n ppe
er
rf
fe
et
tt
to
o sst
ta
at
to
o sso
on
no
o uun
na
a ppr
re
em
me
es
ss
sa
a iin
nd
di
is
sp
pe
en
ns
sa
ab
bi
il
le
e
p pe
er
r uun
na
a bbu
uo
on
na
a vvi
is
si
ib
bi
il
li
it
tà
à.
.
• • PPe
er
r eev
vi
it
ta
ar
re
e sst
tr
ri
ia
at
tu
ur
re
e,
, lle
e ssp
pa
az
zz
zo
ol
le
e aan
nd
dr
re
eb
bb
be
er
ro
o ppu
ul
li
it
te
e aa iin
nt
te
er
rv
va
al
ll
li
i rre
eg
go
ol
la
ar
ri
i
c co
on
n uun
n dde
et
te
er
rs
si
iv
vo
o ppe
er
r ccr
ri
is
st
ta
al
ll
li
i.
. IIn
n cca
as
so
o ddi
i ffo
or
rt
te
e ssp
po
or
rc
co
o,
, ppe
er
r ees
s.
. rre
es
st
ti
i ddi
i iin
ns
se
et
tt
ti
i,
,
l le
e ssp
pa
az
zz
zo
ol
le
e ppo
os
ss
so
on
no
o ees
ss
se
er
re
e ppu
ul
li
it
te
e cco
on
n uun
na
a ssp
pu
ug
gn
na
a oo ppa
an
nn
no
o.
.
• • PPe
er
r mmo
ot
ti
iv
vi
i ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a lle
e ssp
pa
az
zz
zo
ol
le
e tte
er
rg
gi
ic
cr
ri
is
st
ta
al
ll
lo
o vva
an
nn
no
o cca
am
mb
bi
ia
at
te
e uun
na
a oo
d du
ue
e vvo
ol
lt
te
e aal
ll
l’
’a
an
nn
no
o.
. LLe
e ssp
pa
az
zz
zo
ol
le
e ssi
i ppo
os
ss
so
on
no
o aac
cq
qu
ui
is
st
ta
ar
re
e ppr
re
es
ss
so
o ii SSe
er
rv
vi
iz
zi
i
T Te
ec
cn
ni
ic
ci
i.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!

Luce e visibilità82
I
Im
mp
po
or
rt
ta
an
nt
te
e!
!
In caso di gelo, prima di azionare il tergicristallo accertarsi che le spazzole
non siano ghiacciate sul cristallo!
Se le spazzole “grattano”, l’inconveniente può essere causato da:
• È possibile che rimangano residui di cera sul parabrezza durante
il lavaggio automatico della vettura. Questi residui si possono
eliminare soltanto con un detergente speciale. Per ulteriori
informazioni rivolgersi a un Servizio Tecnico.
Utilizzando un detergente in grado di sciogliere la cera si evita che
le spazzole “grattino”. I detergenti in grado di sciogliere il grasso
non servono per eliminare la cera.
• Se le spazzole sono danneggiate, possono di conseguenza
“grattare”. Sostituirle.
• L’angolazione delle racchette rispetto alla superficie da detergere
non è corretta.
Far controllare e correggere l’angolo di montaggio presso un
Servizio Tecnico.
K
Sostituzione delle spazzole tergicristalli
S St
ta
ac
cc
co
o dde
el
ll
la
a ssp
pa
az
zz
zo
ol
la
a
• Sollevare la racchetta dal cristallo e disporre la spazzola ad
angolo retto rispetto alla racchetta.
• Premere la molla di sicurezza in direzione della freccia
A.
• Togliere la spazzola in direzione della freccia
Be poi toglierla
dalla racchetta in direzione opposta.
A Ap
pp
pl
li
ic
ca
az
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
la
a ssp
pa
az
zz
zo
ol
la
a
La molla deve scattare percettibilmente nella racchetta.
Racchetta con deflettore: dev’essere rivolto verso il basso.
K
B1H-052Fig. 65

Luce e visibilità83
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
S
Sp
pe
ec
cc
ch
hi
i rre
et
tr
ro
ov
vi
is
so
or
ri
i
Regolazione
Vanno ben regolati prima di partire, in modo da avere in ogni
momento un’ottima visibilità.
K
Specchio interno anabbaggliante
Regolazione “base” a specchio in posizione “normale”, cioè
quando la levetta inferiore è rivolta indietro.
Tirando in avanti la levetta si porta lo specchio in posizione
anabbaggliante.
S Sp
pe
ec
cc
ch
hi
i ees
st
te
er
rn
ni
i rre
eg
go
ol
la
ab
bi
il
li
i mme
ec
cc
ca
an
ni
ic
ca
am
me
en
nt
te
e dda
al
ll
l’
’i
in
nt
te
er
rn
no
o
: si
orientano tramite i pomelli inseriti nelle porte.
K
Retrovisore interno con regolazione automatica* per
posizione antiabbagliamento
Se necessario è possibile attivare la funzione automatica
antiabbagliamento.
D Di
is
sa
at
tt
ti
iv
va
ar
re
e lla
a ffu
un
nz
zi
io
on
ne
e aan
nt
ti
ia
ab
bb
ba
ag
gl
li
ia
am
me
en
nt
to
o
Premere il tasto
A. La spia di controllo Bsi spegne.
A At
tt
ti
iv
va
ar
re
e lla
a ffu
un
nz
zi
io
on
ne
e aan
nt
ti
ia
ab
bb
ba
ag
gl
li
ia
am
me
en
nt
to
o
Premere il tasto
A. La spia di controllo Bsi accende.
F Fu
un
nz
zi
io
on
ne
e aan
nt
ti
ia
ab
bb
ba
ag
gl
li
ia
am
me
en
nt
to
o
La funzione antiabbagliamento si attiva ogni volta che si accende il
quadro. La spia verde presente nel retrovisore si accende.
Quando la funzione antiabbagliamento è attiva, il retrovisore
interno si spegne automaticamente, in quanto dipende
A
B
B5P-0177Fig. 66


Luce e visibilità84
dall'incidenza della luce. La funzione antiabbagliamento viene
annullata quando si innesta la retromarcia.
A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a
• La funzione automatica antiabbagliamento dei retrovisori è efficace se il
parasole* del lunotto posteriore è chiuso, o se non ci sono altri oggetti che
ostacolano l'incidenza della luce nel retrovisore.
• Non collocare nessun tipo di adesivo sul parabrezza davanti ai sensori.
Questo potrebbe non consentire il funzionamento completo o il corretto
funzionamento della funzione automatica antiabbagliamento.
K
Specchi esterni con regolazione elettrica*
Specchi esterni elettrici* si regolano ruotando il pomello A, ad
accensione inserita.La superficie dello specchio si registra verso: su, giù, sinistra e
destra.
Ruotando il pomello
Asi passa dallo specchio esterno del
conducente a quello del passeggero anteriore.
– Pulizia specchi
1)
L L
– Retrovisori del conducente
R R
– Specchio retrovisore del passeggero anteriore
Regolando il retrovisore sinistro si muove anche quello destro.
Se si desidera regolare il retrovisore destro bisogna attivare
soltanto questo.
In caso di avaria alla regolazione elettrica dei retrovisori, è
possibile regolarli manualmente, esercitando una lieve pressione
sui loro bordi.
A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a ppe
er
r ll’
’u
us
so
o ddi
i ssp
pe
ec
cc
ch
hi
i ees
st
te
er
rn
ni
i cco
on
nv
ve
es
ss
si
i oo aas
sf
fe
er
ri
ic
ci
i*
*
S Sp
pe
ec
cc
ch
hi
i cco
on
nv
ve
es
ss
si
i:
:
ampliano il campo di visibilità, ma fanno
sembrare più piccoli gli oggetti; p pu
uò
ò ees
ss
se
er
re
e qqu
ui
in
nd
di
i ddi
if
ff
fi
ic
ci
il
le
e vva
al
lu
ut
ta
ar
re
e
c co
or
rr
re
et
tt
ta
am
me
en
nt
te
e lla
a ddi
is
st
ta
an
nz
za
a dde
ei
i vve
ei
ic
co
ol
li
i cch
he
e sse
eg
gu
uo
on
no
o.
.
S Sp
pe
ec
cc
ch
hi
i aas
sf
fe
er
ri
ic
ci
i
(grandangolari): hanno superficie a curvature
diverse; essi ampliano il campo visivo ancor più che gli specchi
convessi semplici. P Pe
er
rm
me
et
tt
to
on
no
o qqu
ui
in
nd
di
i sso
ol
lt
ta
an
nt
to
o lli
im
mi
it
ta
at
ta
am
me
en
nt
te
e ddi
i
v va
al
lu
ut
ta
ar
re
e lla
a ddi
is
st
ta
an
nz
za
a dde
ei
i vve
ei
ic
co
ol
li
i cch
he
e sse
eg
gu
uo
on
no
o.
.
K
Fig. 67
RL
A
IBN-009
1)Ricordare che questa funzione viene eseguita a quadro inserito; si consiglia pertanto
di mantenere il comando in posizione L L
o R R
.

Luce e visibilità85
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
Retrovisori termici*
I retrovisori esterni a regolazione elettrica si scaldano per mezzo
della posizione di pulizia. Per questo l’accensione deve essere
inserita.
Per evitare un consumo inutile della batteria, appena si sono puliti
gli specchi, collocare il comando nella posizione L L
o R R
.
K
Ripiegare gli specchi esterni
Gli specchi esterni possono essere ripiegati verso il veicolo.
Tirare il corpo dello specchio verso il veicolo.
A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a
• Prima di entrare in un impianto automatico di lavaggio, ripiegare gli
specchi esterni, per evitare danneggiamenti.K
Riposizionare gli specchi esterni
È obbligatorio circolare con gli specchi retrovisori in posizione non
ripiegata.
K
Specchi ripiegabili elettricamente*
Ruotando il pomello Asi passa dallo specchio esterno del
conducente a quello del passeggero anteriore, e si può ripiegare e
regolare lo specchio
⇒fig. 68.
– Pulizia specchi
1)
L L
– Retrovisori del conducente
R R
– Specchio retrovisore del passeggero anteriore
– Ripiegamento degli specchi retrovisori esterni
È consigliabile ripiegare verso il veicolo gli specchi esterni, ad es.
per prevenire danni quando si parcheggia o in posti stretti.
RL
A
L
R
IBN-104Fig. 68
1)Ricordare che questa funzione viene eseguita a quadro inserito; si consiglia pertanto
di mantenere il comando in posizione L L
o R R
.


Luce e visibilità86
Per r ri
ip
pi
ie
eg
ga
ar
re
e ggl
li
i ssp
pe
ec
cc
ch
hi
i ees
st
te
er
rn
ni
i
basta portare il pomello Ain
posizione direttamente dalla posizione L L
o R R
.
P Pe
er
r aap
pr
ri
ir
re
e ggl
li
i ssp
pe
ec
cc
ch
hi
i ees
st
te
er
rn
ni
i vve
er
rs
so
o lla
a ppo
os
si
iz
zi
io
on
ne
e iin
ni
iz
zi
ia
al
le
e ((p
po
os
si
iz
zi
io
on
ne
e
d d’
’u
us
so
o)
)
, partendo dalla posizione , selezionare con il pomello
A
le posizioni L L
o R R
.
A Av
vv
ve
er
rt
te
en
nz
za
a
• Se per cause esterne (per esempio, sfregamento durante una manovra) si
modifica la regolazione dello specchio in relazione con la carrozzeria, è
necessario aprire lo specchio attraverso la manopola
A, f fi
in
no
o aal
ll
la
a ppo
os
si
iz
zi
io
on
ne
e
d de
es
si
id
de
er
ra
at
ta
a.
. • Azionare nuovamente la manopola
Afino alla posizione piegata. Lo
specchio ora funziona correttamente.
• Azionando la manopola
A, prestare attenzione a non danneggiare gli
specchi.
I Im
mp
po
or
rt
ta
an
nt
te
e!
!
Per nessuna ragione si dovrà riposizionare il retrovisore utilizzando le
mani.K

Sedili e portabagagli87
SicurezzaModalità d'uso Consigli e assistenza Dati tecnici
S Se
ed
di
il
li
i ee ppo
or
rt
ta
ab
ba
ag
ga
ag
gl
li
i
S
Se
ed
di
il
li
i aan
nt
te
er
ri
io
or
ri
i
Importanza di una corretta regolazione dei sedili
La giusta posizione del sedile è importante per:
– raggiungere rapidamente e con sicurezza i comandi
– mantenere il corpo rilassato e non affaticarsi
– – aas
ss
si
ic
cu
ur
ra
ar
rs
si
i lla
a mma
as
ss
si
im
ma
a eef
ff
fi
ic
ca
ac
ci
ia
a ppr
ro
ot
te
et
tt
ti
iv
va
a dde
el
ll
le
e cci
in
nt
tu
ur
re
e ddi
i
s si
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a ee dde
el
l ssi
is
st
te
em
ma
a aai
ir
rb
ba
ag
g.
.
Sedile del conducente
Consigliamo di regolare come segue il sedile del conducente:
– in senso longitudinale il sedile va regolato in modo che i pedali
possano essere premuti a fondo senza dover stendere
completamente le gambe
– regolare l’inclinazione dello schienale in modo che appoggi
perfettamente alla Sua schiena e che possa raggiungere il punto
più alto del volante senza dover stendere completamente le
braccia.
Sedile passeggero anteriore
Consigliamo di regolare come segue il sedile del passeggero
anteriore:
– schienale in posizione verticale
– appoggiare comodamente i piedi sul pavimento
– – ssi
i rra
ac
cc
co
om
ma
an
nd
da
a ddi
i ssp
po
os
st
ta
ar
re
e iil
l sse
ed
di
il
le
e iil
l ppi
iù
ù iin
nd
di
ie
et
tr
ro
o ppo
os
ss
si
ib
bi
il
le
e.
.
K
P
Pe
er
r rra
ag
gi
io
on
ni
i ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a,
, iil
l sse
ed
di
il
le
e ddi
i ggu
ui
id
da
a dde
ev
ve
e ees
ss
se
er
re
e aav
va
an
nz
za
at
to
o ood
d aar
rr
re
et
tr
ra
at
to
o
s so
ol
lt
ta
an
nt
to
o aa vve
ei
ic
co
ol
lo
o ffe
er
rm
mo
o!
!
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
• • PPe
er
rc
ci
iò
ò ii sse
ed
di
il
li
i aan
nt
te
er
ri
io
or
ri
i nno
on
n vva
an
nn
no
o ssp
pi
in
nt
ti
i ttr
ro
op
pp
po
o vvi
ic
ci
in
no
o aal
l vvo
ol
la
an
nt
te
e oo aal
l
c cr
ru
us
sc
co
ot
tt
to
o.
.
• • DDu
ur
ra
an
nt
te
e lla
a mma
ar
rc
ci
ia
a tte
en
ne
er
re
e ii ppi
ie
ed
di
i sse
em
mp
pr
re
e ssu
ul
ll
la
a ppe
ed
da
an
na
a –– nno
on
n mme
et
tt
te
er
rl
li
i mma
ai
i
s su
ul
l ccr
ru
us
sc
co
ot
tt
to
o oo ssu
ui
i sse
ed
di
il
li
i.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
N No
on
n rri
ip
po
or
rr
re
e nne
es
ss
su
un
n oog
gg
ge
et
tt
to
o nne
el
l vva
an
no
o ppi
ie
ed
di
i.
. IIn
n cca
as
so
o ddi
i ffr
re
en
na
at
ta
a bbr
ru
us
sc
ca
a oo
i in
nc
ci
id
de
en
nt
te
e ppo
ot
tr
re
eb
bb
be
e iin
nt
tr
ra
al
lc
ci
ia
ar
re
e ll’
’a
az
zi
io
on
na
am
me
en
nt
to
o dde
ei
i ppe
ed
da
al
li
i.
.
N No
on
n ssa
ar
re
eb
bb
be
e qqu
ui
in
nd
di
i ppi
iù
ù iin
n ggr
ra
ad
do
o ddi
i ffr
re
en
na
ar
re
e,
, aaz
zi
io
on
na
ar
re
e lla
a ffr
ri
iz
zi
io
on
ne
e oo
a ac
cc
ce
el
le
er
ra
ar
re
e!
!
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!

Sedili e portabagagli88
Regolazione dei sedili
R Re
eg
go
ol
la
az
zi
io
on
ne
e llo
on
ng
gi
it
tu
ud
di
in
na
al
le
e dde
el
l sse
ed
di
il
le
e 1
Tirare la leva verso l’alto, spostare il sedile, lasciare andare la leva
e spostare ancora il sedile fino a fare scattare il fermo.
Il sedile del conducente va regolato in modo da potere premere a
fondo i pedali con le gambe appena piegate. R Re
eg
go
ol
la
az
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
l’
’a
al
lt
te
ez
zz
za
a*
*
2
Azionando “a pompa” con la leva laterale si può sollevare e
abbassare il sedile.
S So
ol
ll
le
ev
va
ar
re
e:
:
partendo dalla posizione di riposo, tirare o “pompare” la
leva verso l’alto.
A Ab
bb
ba
as
ss
sa
ar
re
e:
:
partendo dalla posizione di riposo, spingere o
“pompare” la leva verso il basso.
R Re
eg
go
ol
la
az
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
l’
’i
in
nc
cl
li
in
na
az
zi
io
on
ne
e dde
el
ll
lo
o ssc
ch
hi
ie
en
na
al
le
e
3
Scostarsi dallo schienale e ruotare il pomello di comando.
Fig. 69
P Pe
er
r rra
ag
gi
io
on
ni
i ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a,
, iil
l sse
ed
di
il
le
e ddi
i ggu
ui
id
da
a dde
ev
ve
e ees
ss
se
er
re
e aav
va
an
nz
za
at
to
o ood
d aar
rr
re
et
tr
ra
at
to
o
s so
ol
lt
ta
an
nt
to
o aa vve
ei
ic
co
ol
lo
o ffe
er
rm
mo
o!
!
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
• • PPe
er
r mmo
ot
ti
iv
vi
i ddi
i ssi
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a,
, ll’
’a
al
lt
te
ez
zz
za
a dde
el
l sse
ed
di
il
le
e dde
el
l cco
on
nd
du
uc
ce
en
nt
te
e ddo
ov
vr
rà
à ees
ss
se
er
re
e
r re
eg
go
ol
la
at
ta
a sso
ol
lo
o aa vve
et
tt
tu
ur
ra
a ffe
er
rm
ma
a.
.
• • PPr
re
ec
ca
au
uz
zi
io
on
ne
e nne
el
l rre
eg
go
ol
la
ar
re
e ll’
’a
al
lt
te
ez
zz
za
a dde
el
l sse
ed
di
il
le
e!
! SSe
e ssi
i ppr
ro
oc
ce
ed
de
e sse
en
nz
za
a ccu
ur
ra
a,
,
p pe
er
ri
ic
co
ol
lo
o ddi
i aam
mm
ma
ac
cc
ca
at
tu
ur
re
e.
.
A
AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
D Du
ur
ra
an
nt
te
e lla
a mma
ar
rc
ci
ia
a ggl
li
i ssc
ch
hi
ie
en
na
al
li
i nno
on
n dde
ev
vo
on
no
o ees
ss
se
er
re
e eec
cc
ce
es
ss
si
iv
va
am
me
en
nt
te
e iin
nc
cl
li
in
na
at
ti
i
a al
ll
l’
’i
in
nd
di
ie
et
tr
ro
o,
, dda
at
to
o cch
he
e cci
iò
ò ffa
ar
re
eb
bb
be
e ddi
im
mi
in
nu
ui
ir
re
e ll’
’e
ef
ff
fi
ic
ca
ac
ci
ia
a dde
el
ll
le
e cci
in
nt
tu
ur
re
e ddi
i
s si
ic
cu
ur
re
ez
zz
za
a.
.
K
A AT
TT
TE
EN
NZ
ZI
IO
ON
NE
E!
!
12 3IBN-045A