Seat Ibiza SC 2014 Betriebsanleitung (in German)

GrundsätzlichesSym-
bolBedeutung der Warn-und KontrollleuchtenWeitere In- formatio- nen 
Wenn sie blinkt: Die Elektro-
nische Stabilisierungskon-
trolle (ESC) greift regelnd ein
oder das ASR greift regelnd
ein
Wenn diese kontinuierlich
aufleuchtet: ESC oder ASR
gestört
›››
Seite 62
››› Seite 63 
Bremsflüssigkeitsmangel
oder
schwere Störung der Brems-
anlage
›››
Seite 63 
Handbremse angezogen›››
Seite 134 
Geschwindigkeitsregelung
aktiviert (Geschwindigkeits-
regelanlage)›››
Seite 64 
Reifendruck›››
Seite 64 
Wählhebelsperre (Automatik-
getriebe)›››
Seite 64 
Kraftstoffvorrat / Kraftstoffre-
serve›››
Seite 65 
Tür(en) offen›››
Seite 65 
Heckklappe offen›››
Seite 65 
Airbag- oder Gurtstraffer-Sys-
tem defekt oder Airbag abge-
schaltet›››
Seite 43
Sym-
bolBedeutung der Warn-und KontrollleuchtenWeitere In- formatio- nen 
Fernlicht eingeschaltet›››
Seite 65 
Start-Stopp-System ausge-
schaltet›››
Seite 151 
Elektrohydraulische Lenkung›››
Seite 65 
Störung im Abgaskontrollsys-
tem›››
Seite 65 
Kühlmitteltemperatur / Kühl-
mittelstand›››
Seite 65 
Störung im Generator›››
Seite 66 
Leuchtet kontinuierlich:
ASR
ausgeschaltet››› Seite 62
››› Seite 63 
Blinkanlage eingeschaltet›››
Seite 66
SAFEElektronische Wegfahrsperre››› Seite 66
››› Seite 83 
››› in Übersicht der Warn- und Kontroll-
leuchten auf Seite 59
››› Seite 59 Schalthebel
Schaltgetriebe Abb. 28
Auf dem Schalthebel sind die Positionen der
einzelnen Fahrgänge dargestellt
››› Abb. 28 .
● Kup

plungspedal vollständig treten und hal-
ten.
● Schalthebel in die gewünschte Position
bringen.
● Kupplungspedal loslassen.
Rückwärtsgang einlegen
● Kupplungspedal vollständig treten und hal-
ten.
● Schalthebel auf Leerlauf stellen und nach
unten drücken, ganz nach links und dann
nach vorne schieben um den Rückwärtsgang
››› Abb. 28 R einzulegen.
» 19
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Grundsätzliches

Grundsätzliches
● Kupplungspedal loslassen.
››› in Fahren mit Schaltgetriebe auf
Seite 136
››› Seite 136 Automatikgetriebe*
Abb. 29
Parksperre
Rückwärtsgang
Neutralstellung (Leerlauf)
Dauerstellung für Vorwärtsfahrt
Sportmodus: Dauerstellung für Vor-
wärtsfahrt
Tiptronic-Modus: Tippen Sie den Wähl-
hebel nach vorn (
+) um einen Gang
hoc hz

uschalten oder nach hinten (–) um
einen Gang herunterzuschalten.

››› in Fahren mit Automatikgetriebe auf
Seite 139
››› Seite 137
››› Seite 204 P
R
N
D
S
+/–
20

Grundsätzliches
Klimatisierung Wie arbeitet die Climatronic*? Abb. 30
Gebläsestufen-Anzeige
Anzeige für Umluftstellung
Anzeige
AUTO
(Automatikbetrieb)
D
efrost-Anzeige
Anzeige A/C (Klimaanlage ist eingeschal-
tet)
Anzeige der gewählten Innenraumtempe-
ratur
Anzeige der Luftstromrichtung
Erhöhung der Gebläseleistung
Gebläsestufe verringern und Climatronic
ausschalten.
Erhöhung der Innentemperatur
1 2
3
4
5
6
7
8
9
10 Verringerung der Innentemperatur
Taste
AUTO - Automatische Regulierung
der T

emperatur, Gebläsestufe und Luft-
verteilung
Taste
 – Defrost-Funktion der Wind-
schutzscheibe Die angesaugte Außenluft
wird auf die Windschutzscheibe gerich-
tet. Der Umluftbetrieb wird ausgeschal-
tet, sobald die Defrost-Funktion einge-
schaltet ist. Bei Temperaturen über +3 °C
(+37 °F) wird die Kühlanlage automatisch
eingeschaltet, um die Luft zu entfeuch-
ten.
11 12
13 Taste

– Luftverteilung auf die Front-
s

cheibe
Taste
 – Luftverteilung auf den Oberkör-
per
Taste
 – Luftverteilung in den Fußraum
Taste
 – manueller Umluftbetrieb
Taste
A/C – Zum Einschalten der Klimaan-
lage

››› in Schalter auf Seite 129
››› Seite 128 14
15
16
17
18
21
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Grundsätzliches

Grundsätzliches
Wie arbeitet die manuelle Klimaanlage*? Abb. 31
Temperatur
Gebläse
Luftverteilung

– Luftverteilung zur Windschutzschei-
be, D efr
ost-Funktion.
A B
C 
– Luftverteilung auf den Oberkörper.
 – L
uf

tverteilung in den Fußraum.
 – Luftverteilung zur Windschutzschei-
be und in den Fußraum.
Umluft
D A/C: Kühlanlage eingeschaltet

››› Seite 125 E
22

Grundsätzliches
Wie arbeitet das Heiz- und Frischluftsystem Abb. 32
Temperatur
Gebläse
Luftverteilung

– Luftverteilung zur Windschutzschei-
be, D efr
ost-Funktion.

– Luftverteilung auf den Oberkörper.
 – Luftverteilung in den Fußraum.
 – Luftverteilung zur Windschutzschei-
be und in den Fußraum.
Umluft

››› Seite 121 A
B
C
D Flüssigkeitsstände prüfen
Kraftstoff Abb. 33
Beim Betätigen der Zentralverriegelung wird
die Tankklappe automatisch ent- bzw. verrie-
gelt.
Tankverschluss öffnen
● Öffnen Sie die Tankklappe
● Tankverschluss linksherum herausdrehen.
● Stecken Sie den Tankverschluss in den
oberen Teil der Tankklappe ››› Abb. 33 .
T ank

verschluss schließen
● Tankverschluss rechtsherum bis zum An-
schlag drehen.
● Schließen Sie die Abdeckung. » 23
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Grundsätzliches

Grundsätzliches
››› in Tanken auf Seite 174
››› Seite 174 Motoröl
Abb. 34
Abb. 35
Der Ölstand kann am Ölmessstab im Motor-
raum abgelesen werden
›››
 Seite 179
.
D er Öl

stand muss sich im Bereich zwischen
A und
C befinden. Der Ölstand darf nie-
mals über dem Bereich A liegen.
● Bereich A : Kein Öl nachfüllen.
● Bereich B : Sie können Öl nachfüllen, der
Ölstand muss jedoch in diesem Bereich blei-
ben.
● Bereich C : Öl bis zum Bereich
B nachfül-
len.
Öl nachfüllen
● Schrauben Sie den Deckel der Motoröl-Ein-
füllöffnung ab.
● Öl langsam nachfüllen.
● Ölstand zwischendurch kontrollieren um
nicht zu viel Öl einzufüllen.
● Wenn der Ölstand mindestens den Bereich
B erreicht hat, vorsichtig den Deckel des
Einfüllstutzen aufschrauben.

››› in Motorölwechsel auf Seite 182
››› Seite 179 Kühlmittel
Abb. 36
Der Kühlmittelbehälter befindet sich im Mo-
torraum
›››
 Seite 179
.
B ei k

altem Motor, Kühlmittel nachfüllen wenn
der Kühlmittelstand unter  liegt.

››› in Kühlmittel-Spezifikation auf Sei-
te 183
››› Seite 182 24

Grundsätzliches
Bremsflüssigkeit Abb. 37
Der Bremsflüssigkeitsbehälter befindet sich
im Motorraum
›››
 Seite 179
.
D er
Stand muss zwischen den Markierungen
 und  liegen. Falls der Stand unter 
liegt, suchen Sie einen Fachbetrieb auf.

››› in Bremsflüssigkeit wechseln auf
Seite 185
››› Seite 184 Scheibenwaschanlage
Abb. 38
Der Scheibenwaschwasserbehälter befindet
sich im Motorraum
›››
 Seite 179
.
Z um Nac

hfüllen klares Wasser mit einem von
SEAT empfohlenen Scheibenreiniger mi-
schen.
Bei kalten Außentemperaturen, Frostschutz-
mittel beimischen.

››› in Waschwasser nachfüllen auf Sei-
te 185
››› Seite 185 Sicherungen
Abb. 39
Abb. 40
Sicherungskasten unter der
Instrumententafel öffnen und schließen
● Öffnen: Die Abdeckung des Sicherungskas-
tens abnehmen ››› Abb. 39 .
● Sc h

ließen: Die Abdeckung schließen, bis
sie einrastet. » 25
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Grundsätzliches

Grundsätzliches
Sicherungskasten im Motorraum öffnen
● Öffnen Sie die Motorraumklappe.
● Drücken Sie die Verriegelungslaschen, um
die Abdeckung des Sicherungskastens zu
entriegeln ››› Abb. 40
● Abdeckung nach oben abnehmen.
● Zum Einbauen
Abdeckung auf den Siche-
ru
ngskasten legen. Die Verriegelungslaschen
nach unten schieben, bis diese hörbar ein-
rasten.

››› in Einleitung zum Thema auf
Seite 208
››› Seite 207 Batterie
Die Batterie befindet sich im Motorraum
›››  Seite 179
. Sie ist wartungsfrei. Sie
w ir

d im Rahmen der Inspektion geprüft.

››› in Warnhinweise zum Umgang mit
der Fahrzeugbatterie auf Seite 186
››› Seite 186 Vorgehensweise im Pannenfall
Mit Pannenset Abb. 41
Das Pannenset befindet sich im Gepäckraum
unter der Gepäckraumboden.
Reifen abdichten
● Ventilkappe und Ventileinsatz vom Reifen-
ventil abschrauben. Verwenden Sie den Ven-
tileinsatzdreher ››› Abb. 41 1 zum Heraus-
schrauben des Ventileinsatzes. Legen Sie
den Ventileinsatz auf einem sauberen Unter-
grund ab.
● Reifendichtmittelflasche kräftig schütteln
››› Abb. 41 10 .
● Schrauben Sie den Einfüllschlauch
››› Abb. 41 3 auf die Dichtmittelflasche. DieFolie am Verschluss wird automatisch durch-
stoßen.
●
Verschlussstopfen vom Einfüllschlauch
››› Abb. 41 3 entfernen und das offene Ende
ganz auf das Reifenventil stecken.
● Flasche mit dem Boden nach oben halten
und den gesamten Inhalt der Dichtmittelfla-
sche in den Reifen füllen.
● Dichtmittelflasche vom Reifenventil abneh-
men.
● Ventileinsatz mit dem Ventileinsatzdreher
››› Abb. 41 1 wieder in das Reifenventil
schrauben.
Reifen aufpumpen
● Reifenfüllschlauch ››› Abb. 41 5 des Luft-
kompressors fest auf das Reifenventil schrau-
ben.
● Prüfen, ob die Luftablassschraube
››› Abb. 41 7 zugedreht ist.
● Fahrzeugmotor starten und laufen lassen.
● Stecker ››› Abb. 41 9 in die 12 Volt-Steck-
dose des Fahrzeugs stecken ›››
 Sei-
te 113 .
● Luf

tkompressor mit dem EIN- und AUS-
Schalter ››› Abb. 41 8 einschalten.
● Luftkompressor so lange laufen lassen, bis
2,0 -2,5 bar (29-36 psi / 200-250 kPa) er-
reicht sind. Maximale Laufzeit 8 Minuten .
● Luftkompressor ausschalten. 26

Grundsätzliches
● Wenn der genannte Luftdruck nicht erreicht
wird, den Reifenfüllschlauch vom Reifenventil
abschrauben.
● Das Fahrzeug 10 Meter bewegen, damit
sich das Dichtungsmittel im Reifen verteilen
kann.
● Reifenfüllschlauch des Luftkompressors er-
neut auf das Reifenventil schrauben.
● Aufpumpvorgang wiederholen.
● Wenn auch jetzt nicht der erforderliche Rei-
fenfülldruck erreicht wird, ist der Reifen zu
stark beschädigt. Nicht weiterfahren und
fachmännische Hilfe in Anspruch nehmen .
● Luftkompressor ausschalten. Reifenfüll-
schlauch vom Reifenventil abschrauben.
● Wenn ein Reifenfülldruck von 2,0-2,5 bar
erreicht ist, fahren Sie mit maximal 80 km/h
(50 mph) weiter.
● Reifenfülldruck nach 10 Minuten Fahrt er-
neut prüfen ›››
 Seite 200
.
››› in Pannenset TMS (Tyre Mobility
System)* auf Seite 198
››› Seite 198 Mit Reserverad
Abb. 42
Abb. 43
Adapter für die Radschraubensicherung*
Abschleppöse.
Radschlüssel*
Wagenheber*
1 2
3
4 Haken zum Entfernen der Radvollblen-
den*/Klammer für Abdeckkappen der
Radschrauben.
● Entnehmen Sie das Reserverad und das
Bordwerkzeug, die sich im Gepäckraum unter
der Ladebodenabdeckung befinden.
● Entfernen Sie die Radzierkappen bzw. die
Radschrauben-Abdeckungen.
● Radschrauben mit dem Radschlüssel lo-
ckern (1 Umdrehung nach links).
● Setzen Sie den Wagenheber an den vorge-
sehenen Aufnahmepunkten am Längsträger
an ››› Abb. 43 .
● Dr ehen

Sie den Wagenheber hoch bis das
Rad etwas vom Boden abhebt.
● Drehen Sie die Radschauben vollständig
heraus und nehmen Sie das defekte Rad ab.
● Bringen Sie das Reserverad an. Schrauben
Sie die Radschrauben ein und ziehen Sie sie
mit dem Radschraubenschlüssel leicht fest.
● Fahrzeug mit dem Wagenheber absenken.
Ziehen Sie die Radschrauben mit dem Rad-
schlüssel fest.

››› in Vorarbeiten auf Seite 195
››› Seite 195 5
27
Technische Daten
Empfehlungen
Bedienung
Sicherheit
Grundsätzliches

Grundsätzliches
Fahrzeug im Notfall
abschleppen Abschleppen Abb. 44
Abb. 45
Die Abschleppösen befinden sich im Gepäck-
raum, unter der Ladebodenabdeckung. Schalten Sie die Zündung ein, damit die Blin-
ker, sowie die Frontscheibenwisch- und -
waschanlage funktionieren. Vergewissern Sie
sich, dass das Lenkrad entriegelt und frei be-
weglich ist.
Bei Fahrzeugen mit Schaltgetriebe, den
Schalthebel in Neutralstellung bringen. Bei
Automatikgetrieben, legen Sie die Wählhe-
belstellung
N
ein.
Z
um Bremsen muss das Bremspedal kräftig
betätigt werden. Bei abgestelltem Motor
funktioniert der Bremskraftverstärker nicht.
Die Servolenkung funktioniert nur bei einge-
schalteter Zündung und laufendem Motor.
Bei stehendem Motor ist mehr Kraft zum Len-
ken notwendig.
Abschleppseil oder -stange
Die Abschleppstange bietet mehr Sicherheit
und geringeres Risiko von Beschädigungen.
Die Verwendung eines Abschleppseils wird
empfohlen, wenn keine Stange zur Verfügung
steht. Das Abschleppseil muss elastisch sein,
um Beschädigungen am Fahrzeug zu vermei-
den.
Abschleppösen
Befestigen Sie die Stange oder das Seil an
den Abschleppösen.
Sie befinden sich im Bordwerkzeug
›››  Seite 194. Schr
auben Sie die vordere Abschleppöse in
das Gewinde ››› Abb. 44 ein und ziehen Sie
sie f

est mit dem Radschlüssel an. Die hintere
Abschleppöse ist rechts unter dem hinteren
Stoßfänger angebracht.

››› in Anschleppen* auf Seite 202
››› Seite 202 28