TOYOTA 86 2017 Manuel du propriétaire (in French)

409
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
86_D_(OM18069D)
Expression liée aux
pneusSignification
Largeur totale Cote prise entre les faces extérieures des
flancs d'un pneu gonflé, surépaisseurs dues
aux marquages, aux décors ou aux nervures
de protection comprises
Pneu pour véhicule de
tourisme Pneu destiné à être utilisé sur les véhicules
particuliers, les véhicules de tourisme à usages
multiples et les utilitaires dont le poids nominal
brut du véhicule (GVWR) est inférieur ou égal à
10000 lb.
To i l e Trame constituée de cordonnets parallèles
imprégnés de caoutchouc
Séparation de toile Décollement du mélange de gomme entre
toiles superposées
Pneumatique Dispositif mécanique constitué de caoutchouc,
d'adjuvants chimiques, de fils textiles et
métalliques et d'autres matériaux qui, monté
sur une roue automobile, assure la motricité et
contient le gaz ou le liquide supportant la
charge
Pneu à carcasse
radiale Pneu dans lequel les toiles caoutchoutées
allant jusqu'au talon sont posées selon un
angle de sensiblement 90 degrés par rapport à
l'axe de la bande de roulement
Pneu renforcé Pneu conçu pour être utilisé à des charges et
pressions de gonflage plus élevées que le
pneu standard correspondant
Largeur de section Cote prise entre les faces extérieures des
flancs d'un pneu gonflé, surépaisseurs dues
aux marquages, aux décors ou aux nervures
de protection non comprises
Flanc Partie du pneu entre le talon et la bande de
roulement

410 6-1. Caractéristiques techniques
86_D_(OM18069D)
*: Tableau 1  Nombre et répartition des occupants pour un
chargement normal du véhicule et des capacités d'assise variables
Expression liée aux pneusSignification
Séparation de flanc Décollement du mélange de gomme des toiles
caoutchoutées constitutives du flanc
Pneu neige Pneu obtenant un indice d'adhérence
supérieur ou égal à 110, en comparaison avec
le pneu de référence conforme à la norme
d'essai ASTM E-1136, dans les conditions
d'essai d'adhérence sur neige telles que
décrites par la norme ASTM F-1805-00,
méthode d'essai standard d'adhérence d'une
roue simple en ligne droite et sur revêtement
enneigé et verglacé, et marqué d'un symbole
alpin ( ) sur au moins un de ses flancs
Jante d'essai Jante sur laquelle le pneu est monté pour
essai, pouvant être n'importe quelle jante
parmi celles recensées comme utilisables avec
le pneu concerné
Bande de roulement Partie du pneu en contact avec la chaussée
Sculpture de bande de
roulement Partie saillante de la bande de roulement qui
entoure la circonférence du pneu
Séparation de la
bande de roulement Décollement de la bande de roulement de la
carcasse du pneu
Indicateurs d'usure
(TWI) Saillies au fond des rainures principales,
destinées à donner une indication visuelle du
degré d'usure de la bande de roulement
Banc-support de pneu Banc utilisé pour tenir la roue equipée du pneu
pendant l'essai

411
6-1. Caractéristiques techniques
6
Caractéristiques du véhicule
86_D_(OM18069D)
Nombre de places
assises, nombre d'occupantsCharge normale du vehicule, nombre d'occupantsRépartition des
occupants dans un
véhicule normalement chargé
2 à 4 2 2 à l'avant
5 à 10 3 2 à l'avant,1 sur les
sièges de la deuxième rangée
11 à 1 5 5 2 à l'avant, 1 sur les
sièges de la deuxième rangée, 1 sur les
sièges de la troisième rangée, 1 sur les
sièges de la quatrième rangée
16 à 20 7 2 à l'avant, 2 sur les
sièges de la deuxième rangée, 2 sur les
sièges de la troisième rangée, 1 sur le siège
de la quatrième rangée

412
86_D_(OM18069D)
6-2. Personnalisation
Fonctions personnalisables
ÉlémentFonctionProgrammation d'usineParamètres
personnalisés
Télécommande
du verrouillage
centralisé
(→P. 26) Manœuvre de
déverrouillage
Déverrouillage
de la porte
conducteur à
la 1e action,
puis des deux
portes
latérales à la
2eDéverrouillage
des deux
portes
latérales en
une action
Fonction de
verrouillage
automatique des portes
activée si une porte
n'est pas ouverte après
avoir été déverrouillée Marche Arrêt
Délai avant l'activation
de la fonction de
verrouillage
automatique des portes
si une porte n'est pas
ouverte après avoir été
déverrouillée 60 secondes
30 secondes
120 secondes
Signal de
fonctionnement
(Feux de détresse) Marche Arrêt
Votre véhicule offre de nombreuses fonctions électroniques, dont
certaines sont personnalisables selon vos préférences. La
programmation de ces fonctions personnalisables nécessite un
équipement spécialisé et peut être réalisée par votre
concessionnaire Toyota.
Le paramétrage de certaines fonctions est automatiquement modifié par
suite de la personnalisation d'autres fonctions. Contactez votre
concessionnaire Toyota.

413
6-2. Personnalisation
6
Caractéristiques du véhicule
86_D_(OM18069D)
Télécommande
du verrouillage
centralisé
(→P. 26)
Signal de
fonctionnement
(Signal sonore)
Marche Arrêt
Volume de sonnerie de
fonctionnement Niveau 5 Niveau 0 à 7
Signal sonore de
verrouillage des portes Marche Arrêt
Fonction de
déverrouillage du coffre Marche Arrêt
Manœuvre de
déverrouillage du coffre Appui long
(court) Appui long
(long)
Une pression courte
Deux pressions courtes
Fonction “Panique” Marche Arrêt
Fonction de recherche
du véhicule Arrêt Marche
Système de
commande
automatique
des
éclairages
( → P. 180) Sensibilité du capteur
de luminosité
±0% -40% à +40%
Temps écoulé avant
que les phares ne
s'éteignent
automatiquement une
fois les portes fermées 30 secondes0 seconde
60 secondes
90 secondes
ÉlémentFonctionProgrammation d'usineParamètres
personnalisés

414 6-2. Personnalisation
86_D_(OM18069D)
Éclairage
(
→P. 230)Temporisation
d'extinction des
éclairages
15 secondes
7,5 secondes
30 secondes
Fonctionnement portes
déverrouillées Marche Arrêt
Fonctionnement après
mise en position arrêt
du contacteur de
démarrage Marche Arrêt
Allumage de l'éclairage
intérieur Marche Arrêt
ÉlémentFonctionProgrammation
d'usineParamètres
personnalisés

Index
415
86_D_(OM18069D)
Liste des abréviations ............. 416
Index alphabétique .................. 418
Que faire si... ........................... 429

416
86_D_(OM18069D)
Liste des abréviations
Liste des abréviations/acronymes
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION
ABS Anti-lock Brake System (Système de freinage
antiblocage)
ACC Accessory (Accessoires)
AI-SHIFT Artificial Intelligence Shift (Mode de passage
intelligent des rapports)
ALR Automatic Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage automatique)
CRS Child Restraint System (Siège de sécurité enfant)
DISP Display (Affichage)
ECU Electronic Control Unit (Calculateur électronique)
EDR Event Data Recorder (Enregistreur de bord)
ELR Emergency Locking Retractor (Enrouleur de ceinture
de sécurité à blocage d'urgence)
EPS Electric Power Steering (Direction assistée
électrique)
GAWR Gross Axle Weight Ratings (Poids nominal brut sur
essieu)
GVWR Gross Vehicle Weight Rating (Poids nominal brut du
véhicule)
I/M Emission inspection and maintenance (Entretien et
contrôle antipollution)
LATCH Lower Anchors and Tethers for Children (Points
d'ancrage inférieurs et sangle de retenue pour siège
de sécurité enfant)
LED Light Emitting Diode (Diode électroluminescente)
LSD Limited Slip Differential (Différentiel à glissement
limité)
M + S Mud and Snow (Boue et neige)
MMT Methylcyclopentadienyl Manganese Tricarbonyl
(Cyclopentadiényle manganèse tricarbonyle)

417
Liste des abréviations
86_D_(OM18069D)
MTBE
Methyl Tertiary Butyl Ether (Éther méthyl-tert
butylique)
OBD On Board Diagnostics (Système de diagnostic
embarqué)
SRS Supplemental Restraint System (Système de retenue
supplémentaire)
TIN Tire Identification Number (Numéro d'identification du
pneu)
TPMS Tire Pressure Warning System (Système de
surveillance de la pression de gonflage des pneus)
TRAC Traction Control (Système antipatinage)
VIN Vehicle Identification Number (Numéro
d'identification du véhicule)
VSC Vehicle Stability Control (Contrôle de la stabilité du
véhicule)
ABRÉVIATIONSSIGNIFICATION

418
86_D_(OM18069D)
Index alphabétique
Index alphabétique
A/C ............................................. 218
ABS ...........................................193
Accès mains libres ....................26
AffichageÉcran multifonctionnel ........... 173
Informations relatives
au trajet ............................... 174
Affichage de la température extérieure ............................... 173
Aide au démarrage en côte .................................... 200
Aide au freinage ....................... 193
Ampoules
Puissance en watts ............... 392
Remplacement ...................... 319
Appuie-têtes Réglage...................................45
Avertisseur sonore .................. 165
Avertisseurs sonores
Direction assistée électrique ............................ 341
Rappel de ceinture de sécurité ............................... 343
Batterie Contrôle.................................282
Préparatifs et contrôles pré-hivernaux ...................... 210
Si la batterie du véhicule
est déchargée ..................... 366
Bloqué Si votre véhicule est bloqué ........................... 374
Boîte à gants ............................ 233
Bougie....................................... 386
Bruit sous le véhicule ................15 Capacité de charge .................. 209
Capacité de chargement ......... 204
Capot......................................... 270
Carburant
Capacité................................ 383
Informations .......................... 393
Informations
station-service .................... 432
Jauge de carburant ............... 166
Réapprovisionnement en carburant ......................... 62
Système d'arrêt de la
pompe à carburant ............. 339
Ceintures de sécurité Comment votre enfant doit porter la ceinture
de sécurité ............................ 49
Enrouleur de ceinture de
sécurité à blocage
automatique (ALR) ............... 49
Enrouleur de ceinture de sécurité à blocage
d'urgence (ELR) ................... 49
Femmes enceintes,
utilisation correcte de la
ceinture de sécurité .............. 52
Guide de ceinture de sécurité ................................. 48
Installation du siège de sécurité enfant .................... 125
Nettoyage et entretien des ceintures de sécurité.... 253
Port de votre ceinture de sécurité ................................. 47
Prétensionneurs de ceinture de sécurité ............................ 48
Réglage de la ceinture de sécurité ............................ 47
Témoin de rappel .................. 343A
B
C